Що таке CAUSED BY THE NEED Українською - Українська переклад

• викликана необхідністю
• обумовлена необхідністю

Приклади вживання Caused by the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

The solution is caused by the need to combat pollution of rivers and oceans.
Рішення викликане необхідністю боротьби з забрудненням річок та океанів.

The technology of buckwheat processing is difficult, deeply specialized and caused by the need of buckwheat grain fractionation into 6 fractions.
Технологія переробки гречки складна, глибоко спеціалізована і обумовлена необхідністю фракціонування зерна гречки на 6 фракцій.

Constant demands caused by the need to feel love, only with a partner prompted to withdraw, leave, stop such a relationship.
Постійні вимоги, викликані потребою відчувати любов, лише з подвигнут партнера усунутися, піти, припинити такі відносини.

The short duration of kneading the whipped egg-sugar mass with flour is caused by the need to reduce gluten swelling as much as possible.
Короткочасність замісу збитої яєчно-цукрової маси з борошном викликана необхідністю зменшити по можливості набухання клейковини.

Its construction was caused by the need to ensure the uninterrupted line of communication to the naval station, located at an altitude of 850 meters.
Їх спорудження було викликане необхідністю забезпечити безперервну лінію зв'язку до військово-морської радіостанції, розташованої на висоті 850 метрів.

This is due to the fact that you for a while get rid of the city noise, as well as the stress caused by the need to get somewhere.
Це повязано з тим, що ви на час позбавляєтеся від міського шуму, а також напруги, викликаного необхідністю добиратися куди-небудь.

Overstrain of the inhibitory process is caused by the need to restrain oneself for a long time, not to show one's thoughts, feelings, desires.
Перенапруга гальмівного процесу викликається необхідністю тривалий час стримуватися, не проявляти своїх думок, почуттів, бажань.

They are forbidden to pass this information to others in situations other than when it is caused by the need to provide specified services.
Їм забороняється передавати дану інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання обумовлених послуг.

It should be known that all these(practices) are caused by the need for more money on the part of dynasty and ruler, because they have become accustomed to luxurious living.
Знай, що усе це викликано потребою династії та правителя у більшій кількості грошей, бо ж вони звикли до розкоші у своєму житті.

They are forbidden to transfer this information to other parties in situations other than in cases where it is caused by the need to provide specified services.
Їм забороняється передавати цю інформацію іншим сторонам в ситуаціях, відмінних від випадків, коли це викликано необхідністю надання обумовлених послуг.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal….
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з….

Power generating capacities(solar BIPV modules) are located in close proximity to the end user, which minimizes the loss of electricity caused by the need to transfer it.
Електрогенеруючі потужності(сонячні BIPV-модулі) знаходяться в безпосередній близькості від кінцевого споживача, що зводить до мінімуму втрати електрики, викликані необхідністю його передачі.

Their very appearance caused by the need to provide support for commercial transactions on the Internet, where the use of conventional money is inconvenient or impossible.
Їх поява викликана необхідністю забезпечити комерційні операції через Internet там, де використання звичайних грошей є незручним або неможливим.

This time, the increase in estrogen in the blood of a future mother is caused by the need to prepare her body for the forthcoming birth.
На цей раз збільшення естрогенів в крові майбутньої мами викликано необхідністю підготовки її організму до майбутніх пологів.

Their very appearance caused by the need to provide support for commercial transactions on the Internet, where the use of conventional money is inconvenient or impossible.
Сама їх поява викликана необхідністю забезпечити підтримку комерційних операцій в Internet там, де використання звичайних грошей незручне або неможливе.

Such symptoms of claustrophobia, as anxiety and panic, can appear not only in a confined space, but also can be caused by the need to stay in a place for a long time.
Такі симптоми клаустрофобії, як занепокоєння і паніка, можуть з'являтися не тільки в замкнутому просторі, але і можуть бути викликані необхідністю довго перебувати в будь-якому місці.

Their very appearance caused by the need to provide support for commercial transactions on the Internet, where the use of conventional money is inconvenient or impossible.
Саме їх поява пов'язане з необхідністю забезпечення підтримки комерційних операцій в Internet, там, де використання звичайних грошей незручно або неможливо.

As should be understood, the transfer of the Command of the 20th Army to Voronezh was caused by the need to deploy a permanent grouping of the Western Military District on the border with Ukraine.
Як треба розуміти, переведення управління 20-ї армії до Вороніжа було викликане необхідністю розгортання постійного угруповання військ Західного ВО на кордоні з Україною.

The name change was caused by the need of informing consumers about the presence of Bifidobacteria in the product, which are beneficial for the digestive process in the organism.
Зміна назви була обумовлена необхідністю більш розгорнутого інформування споживачів щодо наявності біфідобактерій в продукті, які є дуже корисними для процесу травлення в організмі.

This area is not well understood, but it is now believed that it is responsible for adaptive learning and motivation, and the growth in the number of connections in it may be caused by the need to remain vigilant and quickly get used to new incentive mechanisms.
Ця область не дуже добре вивчена, але зараз вважається, що вона відповідає за адаптивне навчання і здатність до мотивації, а зростання числа зв'язків у ній може бути викликаний необхідністю зберігати пильність і швидко звикати до нових механізмів заохочення.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal Ministry of Transport of 1968, according to which since 1972 new vehicles were required to have engine capacity….
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з яким з 1972 року нові транспортні засоби повинні були мати….

Full or partial interruptions in the provision of services due to the replacement of equipment, software or other works caused by the need to maintain the working capacity and development of technical facilities(subject to prior notification of the user);
За повні або часткові переривання надання послуг, що пов'язані із заміною обладнання, програмного забезпечення або проведення інших робіт, викликаних необхідністю підтримки працездатності і розвитку технічних засобів(за умови попереднього сповіщення користувача);

The creation of the Organization was caused by the need to ensure a predictable development of relations with the countries of Central Asia after the collapse of the Soviet Union, first of all in the sphere of security.
Створення організації було викликано необхідністю забезпечити передбачуваний розвиток відносин з країнами Центральної Азії після того, як припинив своє існування Радянський Союз, і перш за все в сфері безпеки.

Anyway, now we have common name“technostress” that combines all the problems of this kind caused by the need to be always in touch, to always use digital communication tools, keep up with ever-increasing rate of lifestyle and workstyle.
Однак тепер запроваджено одну загальну назву«технострес»: вона об'єднує всі проблеми такого роду, спричинені необхідністю постійно бути на зв'язку, весь час використовувати цифрові засоби комунікації, встигати за темпом життя і роботи.

The emergence of 400 series engines was caused by the need to implement the decision of the German Federal Ministry of Transport of 1968, according to which since 1972 new vehicles were required to have engine capacity of 6 kW(8 hp) per ton of total weight of the train.
Поява двигунів 400 серії була викликана необхідністю виконання рішення німецького федерального міністерства транспорту від 1968 року, згідно з яким з 1972 року нові транспортні засоби повинні були мати двигуни потужністю 6 кВт(8 к. с.) за тону повної маси автопоїзда.

This kind of technology allows to significantly reduce greenhouse gas emissions caused by the need to create bricks or load-bearing structures that are manufactured at a great distance from the location of the proposed location of the building.
Подібного роду технологія дозволяє істотно скоротити викиди парникових газів, обумовлені необхідністю створення цегли або несучих конструкцій, що виготовляються на великій відстані від місця передбачуваного розташування будівлі.

The necessity of introducing of such profession was caused by the needs of both institutions USSR(such as the Institute for Problems of Strength, Institute of Mechanics, Institute of Superhard Materials, Institute of Materials Science, Institute of Electric named after Paton).
Необхідність запровадження такої спеціальності була викликана потребами як інститутів АН УРСР таких як Інститут проблем міцності, Інститут механіки, Інститут надтвердих матеріалів, Інститут проблем матеріалознавства, Інститут електрозварювання ім.

As noted earlier, the creation of the Ukrainian Association of Geologists was caused by the need to unite geologists in a single community for the formation of the geological community, the opinion of which should be taken into account by officials from geology.
Як зазначалось раніше, створення Спілки геологів було викликано потребою в об'єднанні геологів у єдину спільноту заради формування геологічної громадськості, думку якої слід враховувати чиновникам від геології.

Legislative consolidation rights following"was caused by the need to protect the property interests of the novice artists, sculptors and other artists whose creations bought sellers at low prices, and in the future, when the authors came to popularity, resold for much higher.
Законодавче закріплення«права слідування» було викликано необхідністю захисту майнових інтересів початківців художників, скульпторів та інших митців, чиї творіння купувалися продавцями за низькими цінами, а надалі, коли до авторів приходила популярність, перепродувалися за набагато вищими.

The revival of the School in the walls of one of the oldest universities in Eastern Europe was caused by the need to restore the structure of the classical university, and also gave an opportunity to replenish the state, public, law enforcement agencies and institutions with qualified professionals.
Відродження факультету у стінах одного з найстаріших університетів Східної Європи було зумовлене необхідністю відбудови структури класичного університету, а також сприяло поповненню державних, громадських, правоохоронних органів та установ кваліфікованими фахівцями-юристами.