Приклади вживання Center of power Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Galilee is not a center of power.
Росія не є центром сили.Center of power in the multi-polar world. Pole 2. Military.
This neoclassical Baroque building has for many centuries remained the center of power in Turin.
Ця неокласична будівля в стилі бароко протягом багатьох століть залишалася центром влади в Туріні.Center of power in the multi-polar world. Pole 1. Political.
Центр сили в багатополярному світі. Полюс 1. Політичний.Indiais becoming a new regional center of power and traditionally maintains friendly relations with Russia;
Індія- яка постає новим впливовим регіональним центром сили та традиційно підтримує дружні стосунки з Росією;Center of power in the multi-polar world. Pole 4. Demographic.“Asian eagle”.
Центр сили в багатополярному світі. Полюс 4. Демографічний.«Азіатський орел».The area was conqueredby Uzbek Shaybanids in the 16th century, moving the center of power from Samarkand to Bukhara.
Ця територія булазахоплена узбецькими шайбанидами в 16 столітті, і центр влади перемістився від Самарканда до Бухари.Center of power in the multi-polar world. Pole 3. Economic.“Asian Firebird”.
Центр сили в багатополярному світі. Полюс 3. Економічний.«Азіатська Жар-Птиця».This would be aprimordial opening symbolized by a golden flower, a center of power where everything circulates and transcends itself.
Це було бпервинне відкриття, символізуване золотою квіткою, центром сили, де все циркулює і перевершує себе.Center of power in the multi-polar world. Pole 5. Civilization.“Asian black horse”.
Центр сили в багатополярному світі. Полюс 5. Цивілізаційний.«Азіатський вороний».And the development plan of theZaporizhzhya island Khortytsya as the heart of the Cossacks and the center of power of the Ukrainian national spirit.
Розвиток острова Хортиця в Запоріжжі як серця козацтва і центру сили українського національного духу.In 1768 the castle became the center of power of the Confederates- the Polish magnates who declared war on the king.
У 1768 році замок став центром влади конфедератів- польських магнатів, які оголосили війну королю.In fact, all this makes impossible Russia's turning thisinformal group into a consolidated monolithic“anti-Western” world center of power-“alternative G7”.
По суті, все це робить неможливим у середньостроковій перспективі перетворення Росією цієїнеформальної групи у консолідований монолітний«антизахідний» світовий центр сили-«альтернативу G7».Because that is the main independent center of power that can constrain governments, especially governments in liberal systems.
Тому що це головний незалежний центр влади, який може стримувати уряди, особливо уряди в ліберальних системах.Tel Aviv has been assisting the Kurdish autonomy in recent years,trying to strengthen the Kurdish movement to create in the region another center of power and impeding consolidation of the Arabs.
Тель-Авів надавав допомогу курдській автономії протягом останніх років,прагнучи зміцнити курдський рух для створення в регіоні ще одного центру сили і для протидії консолідації арабів.This means that their center of power is located in the upper part, where the cloud begins to form the column of energy.
Це означає, що ваш центр влади знаходиться у верхній частині, де хмара починає формувати енергетичний стовпчик.The king list gave particularly long rules to the kings who ruled before a great flood occurred,and shows how the center of power progressively moved from the south to the north of the country.
Список царів має особливо великі пояснення для царів, що правили до повені,і показує, як центр влади поступово переміщався з півдня країни на північ.So the center of power had shifted to the East and now, in 800, 500 years after Constantine, we have now an emperor in the West.
Тобто центр влади імператорів перемістився на Схід, і тепер 500 років після правління Костянтина, у 800 році, з'явився новий імператор на Заході.Firstly, the United Stateshas reaffirmed its role as the world's leading center of power, capable of defending its own interests without regard to other countries, including Russia, supporting B.
По-перше, США підтвердили свою роль як провідного центру сили у світі, спроможного відстоювати власні інтереси без огляду на інші країни, в т. ч. Росію, що підтримує режим Б.Another center of power was located in Linden palace governor general- governor of three provinces that formed the Southwest region.
Іншим осередком влади був розташований у Липках палац генерал-губернатора- правителя трьох губерній, що утворювали Південно-Західний край.To a large extent, it will all depend on the U.S. andits role in tough conditions when the center of power is being scattered and no country in the world is capable of influencing international relations alone.
Неабияк це залежатиме від тієї ролі, яку візьме на себе Америка в цих складних умовах,коли центр сили розосереджується і жодна держава не може сама визначати міжнародні відносини.Once the center of power for the large Austro-Hungarian Empire, Austria was reduced to a small republic after its defeat in World War I.
Після того, як центр сили на великій Австро-Угорської Імперії, Австрії скоротився до невеликої Республіки після її поразки у Першій світовій війні В.The rapid economic progress of the Asia-Pacific region at the turn of XX-XXI centuries havemade this area of the globe the important geopolitical center of power, where the interests of the world's major powers intersect.
Стрімке економічне ривок країн Азіатсько Тихоокеанського регіону(АТР) на рубежі ХХ-ХХІ ст. зробив цейрайон земної кулі важливим геополітичним центром сили, де перетинаються інтереси найбільших світових держав.At this, neither the PRC, Russia or India, nor any other center of power, is even trying to become a real counterweight to the United States, let alone is capable of becoming one.
При цьому ані КНР, ані Росія та Індія чи будь-які інші центри сили не лише не можуть, а навіть не намагаються стати реальною противагою США.The rapid economic progress of the Asia-Pacific region at the turn of XX-XXI centuries havemade this area of the globe the important geopolitical center of power, where the interests of the world's major powers intersect.
Стрімкий економічний ривок країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону(АТР) на рубежі XX-XXI ст. зробив цейрайон земної кулі важливим геополітичним центром сили, де перетинаються інтереси найбільших світових держав.There is a conspiracy around the center of power of the Seven Kingdoms, the Iron Throne, and at this difficult times kings decides to ask for a help his friend Eddard Stark.
Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.Around the center of power of the Seven Kingdoms, the Iron Throne, a conspiracy is brewing, and during this difficult time, the king decides to seek support from his youth friend Eddard Stark.
Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.This broad square has been the center of power in Florence since its 14th-century origins- and perhaps even before, as Etruscan and Roman remains have been found below its pavement.
Ця широка площа була центром влади у Флоренції з часів витоків XIV століття, і, можливо, ще до того, як під естакадою знаходились етруські та римські залишки.Around the center of power of the Seven kingdoms, The iron throne, Matures conspiracy, and in this difficult time, the king decides to seek the support of a friend of youth Eddard stark(Sean Bean).
Навколо осередку влади Семи королівств, Залізного трону, зріє змова, і в цей непростий час король вирішує шукати підтримки у друга юності Еддарда Старка.The U.S. embassy in Kiev is a center of power, and Ukrainian politicians openly talk of appointments and dismissals being vetted by U.S. Ambassador Geoffrey Pyatt and even U.S. Vice President Joe Biden.
Посольство США в Києві є центром влади, і українські політики відкрито говорять про призначення і звільнення, які проходять перевірку посла США і навіть віце-президента Джо Байдена.
