Що таке ЦЕНТР СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• center of power
• center of force
• centre of force

Приклади вживання Центр сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вийшов тільки один центр сили.
There was only one power outlet.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 2. Військовий.
Center of power in the multi-polar world. Pole 2. Military.

Треба розуміти, що Росія найближчим часом не буде претендувати на членство в ЄС, тому що Росія буде зберігатися як центр сили.
We should understand that in the near future Russia won't lay claims for membership in the EU, as Russia would remain a centre of power.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 1. Політичний.
Center of power in the multi-polar world. Pole 1. Political.

Крім того, планують розвивати острів Хортицю на Запоріжжі як серце козацтва і центр сили українського національного духу.
In addition, we plan to develop Khortytsia Island in Zaporizhzhia as the heart of the Cossacks and the center of strength of the Ukrainian national spirit.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 4. Демографічний.«Азіатський орел».
Center of power in the multi-polar world. Pole 4. Demographic.“Asian eagle”.

По суті, все це робить неможливим у середньостроковій перспективі перетворення Росією цієї неформальної групи у консолідований монолітний«антизахідний» світовий центр сили-«альтернативу G7».
In fact, all this makes impossible Russia's turning this informal group into a consolidated monolithic“anti-Western” world center of power-“alternative G7”.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 3. Економічний.«Азіатська Жар-Птиця».
Center of power in the multi-polar world. Pole 3. Economic.“Asian Firebird”.

Як би не прикрашали цей термін, він, зрештою, означає на практиці тільки одне: це один центр влади, один центр сили, один центр ухвалення рішення.
However one might embellish this term, in the end it refers to one type of situation, namely one center of authority, one center of force, one center of decision-making.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 5. Цивілізаційний.«Азіатський вороний».
Center of power in the multi-polar world. Pole 5. Civilization.“Asian black horse”.

Як би не прикрашали цей термін, він у кінцевому підсумку означає на практиці лише одне: це один центр влади, один центр сили, один центр прийняття рішення.
However one might embellish this term, at the end of the day it refers to one type of situation, namely one centre of authority, one centre of force, one centre of decision-making.

Після того, як центр сили на великій Австро-Угорської Імперії, Австрії скоротився до невеликої Республіки після її поразки у Першій світовій війні В.
Once the center of power for the large Austro-Hungarian Empire, Austria was reduced to a small republic after its defeat in World War I.

Неабияк це залежатиме від тієї ролі, яку візьме на себе Америка в цих складних умовах, коли центр сили розосереджується і жодна держава не може сама визначати міжнародні відносини.
To a large extent, it will all depend on the U.S. and its role in tough conditions when the center of power is being scattered and no country in the world is capable of influencing international relations alone.

Системні протиріччя між членами групи БРІКС, деструктивні процеси у національних економіках низки країн-членів, відсутність спільної ідеологічної бази, а також геополітичні амбіції Пекіна істотно гальмуватимуть процес поглиблення кооперації між країнами БРІКС, що не зробить можливим перетворення цієї групи у безпідставно задекларований Росією консолідований«антизахідний» світовий центр сили-«альтернативу G7».
Systemic contradictions between the members of the BRICS group, destructive processes in the national economies of a number of member countries, the lack of a common ideological base, as well as Beijing's geopolitical ambitions significantly slow down the process of deepening cooperation among the BRICS countries, which will not make possible this group's turning into the groundlessly declared by Russia“anti-Western“world center of power”,- the alternative to G7“.

Група БРІКС формувалася як вільне об'єднання великих країн або розвинених країн, охочих створити економічний і, можливо, політичний центр сили, який був би альтернативним по відношенню до західного, в якому домінують США,- нагадує виконавчий директор міжнародної моніторингової організації CIS-EMO Станіслав Бишок.
The BRICS group was formed as a loose Association of major developing or developed countries wishing to establish economic and possibly political center of power, which would be an alternative to the West, dominated by the USA- like the Executive Director of the international monitoring organization CIS-EMO Stanislav Bychok.

Росія не є центром сили.
Galilee is not a center of power.

Нові центри сили у світі.
New centers of power in the world.

Індія- яка постає новим впливовим регіональним центром сили та традиційно підтримує дружні стосунки з Росією;
Indiais becoming a new regional center of power and traditionally maintains friendly relations with Russia;

Розвиток острова Хортиця в Запоріжжі як серця козацтва і центру сили українського національного духу.
And the development plan of the Zaporizhzhya island Khortytsya as the heart of the Cossacks and the center of power of the Ukrainian national spirit.

Це було б первинне відкриття, символізуване золотою квіткою, центром сили, де все циркулює і перевершує себе.
This would be a primordial opening symbolized by a golden flower, a center of power where everything circulates and transcends itself.

Конфліктний потенціал на Близькому Сході утворився внаслідок принципових суперечностей між різними центрами сили, які мають в цьому регіоні свої стратегічні інтереси….
Conflict potential in the Middle East is the result of fundamental contradictions between different centers of power that have strategic interests in the region….

Знаючі люди називають чакрами якісь центри сили, в яких перетинаються енергетичні канали з життєвою силою..
Knowledgeable people call chakras certain centers of power, in which energy channels intersect with life force.

Разом з тим, ми практично оминали інші центри сили, роль і значення яких все більше зростає.
At the same time, we almost ignored other centres of power, the role and importance of which is growing.

Насамперед це стосується розташування Європи між двома антагоністичними центрами сили, а саме- США та Росією.
First of all,- Europe's position between two antagonistic centers of power, namely, the United States and Russia.

Посилення важливості розвитку стратегічного діалогу між такими глобальними політичними центрами сили(прийняття рішень), як США(колективний Захід) і КНР;
Growing importance of developing a strategic dialogue between such global political centers of power(decision-making) as the USA(the collective West) and the PRC;

Стрімко зростатимуть нові центри сили- Туреччина, Саудівська Аравія та Катар, а також позиції сунітів посилюватимуться, а шиїтів- послаблюватимуться.
New centers of force- Turkey, Saudi Arabia and Qatar will grow rapidly, positions of Sunnites will get stronger, while those of Shiites will get weaker.

У недалекому майбутньому слід очікувати переформатування центрів сили на всьому Близькому Сході.
In the near future, we should expect reformatting of the centers of power throughout the Middle East.

Лукашенко сьогодні проводить політику, спрямовану на те, щоб у Білорусь прийшли інші центри сили.
Lukashenko today pursues a policy aimed at bringing other centers of power to Belarus.