Що таке CENTRAL AND LOCAL AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• центральної та місцевої влади

Приклади вживання Central and local authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

ACS: for central and local authorities: Morozov A. O.
САУ: для центральних та місцевих органів влади: Морозов А. О.

And this can be done in a direct dialogue between the central and local authorities.
І зробити це можна у діалозі між центральною і місцевою владою.

Central and local authorities is to give equal possibilities in getting top quality education for all citizens of Ukraine.
Однією з найбільш важливих завдань для центральних і місцевих органів влади дати рівні можливості в отриманні високоякісної освіти для всіх громадян України.

The Project helped the central and local authorities to:.
Діяльність проекту була націлена на допомогу центральним та місцевим органам влади у напрямах:.

Another aspect of institutional reform that can be explored is that of the relationship between central and local authorities.
Інший аспектом інституційної реформи- це зміна відносин між центральною та місцевою владою.

Creation of a pro-Moscow lobby in central and local authorities of the then Ukrainian SSR;
Створення промосковського лобі в центральних та місцевих органах влади тодішньої УРСР;

First of all, Zurab broke the state broadcasting and broke all the established connections with central and local authorities.
У першу чергу Зураб розвалив державне мовлення й розірвав усі налагоджені зв'язки з центральною й місцевою владою.

Literally every day the media, central and local authorities cheerfully report on the“voluntary transfer” to the new structure of one or another parish of the UOC.
Буквально щодня ЗМІ, центральна і місцева влада бадьоро рапортують про«добровільний перехід» в нову структуру того чи іншого приходу УПЦ.

The programme works with civil society and central and local authorities alike.
Програма співпрацює як з громадянським суспільством, так і з центральними та місцевими органами влади.

One of the most important tasks for central and local authorities is to give equal possibilities in getting top quality education for all citizens of Ukraine.
Однією з найбільш важливих завдань для центральних і місцевих органів влади дати рівні можливості в отриманні високоякісної освіти для всіх громадян України.

Ukrainian head of state underlined that all necessary procedures for registration of business activities will be implemented at the state central and local authorities.
Глава української держави підкреслив, що всі необхідні процедури для оформлення підприємницької діяльності будуть здійснюватися на рівні державної центральної та місцевої влади.

Entrepreneurs are experiencing acute shortage of information and support from the central and local authorities concerning business development opportunities.
Підприємці відчувають гострий дефіцит інформації та підтримки з боку центральної й місцевої влади щодо можливостей розвитку бізнесу.

As a result, central and local authorities make a kind of deal-“resources” in exchange for“loyalty”, and the patron-client network of the incumbent President grows to the low level of village heads.
У результаті, центральна і місцева влада укладають своєрідну угоду-«ресурси» в обмін на«лояльність», а патронажно-кліентарна мережа чинного Президента розростається до низового рівня сільських і селищних голів.

The essence of martial law as a special legal regime- is an empowerment of primarily military command(and then central and local authorities) with extraordinary competencies.
Суть воєнного стану як особливого правового режиму- наділення в першу чергу військового командування(а потім вже центральної та місцевої влади) надзвичайними повноваженнями.

One of the most important tasks for the central and local authorities is to give equal opportunities to all citizens of Ukraine to obtain a high quality education.
Однією з найбільш важливих завдань для центральних і місцевих органів влади дати рівні можливості в отриманні високоякісної освіти для всіх громадян України.

The creation of the National CSO Network will enable Ukrainian civil society to become a parity partner in the dialogue with central and local authorities, as well as with national and international donor organizations.
Створення мережі ОГС дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також донорськими організаціями.

New constitution should give both central and local authorities enough powers to effectively deal with the issues and society- to control authorities, leader of UDAR Vitali Klitschko said speaking at parliament.
Нова Конституція повинна дати і центральній, і місцевій владі можливості ефективно вирішувати питання, а суспільству- контролювати владу. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко, виступаючи з трибуни Верховної Ради.

The network will allow Ukrainian civil society to become a parity participant in dialogue with central and local authorities, as well as national and international donor organizations.
Створення мережі ОГС дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також національними та міжнародними донорськими організаціями.

To participate in the Forum were invited major private and institutional investors, representatives of the local and international business, public organizations, heads of central and local authorities.
До участі у форумі запрошені великі приватні та інституційні інвестори, представники місцевого та міжнародного бізнесу, громадських організацій, керівників органів центральної та місцевої влади.

A clear division of responsibilities for roads between central and local authorities will help to ensure targeted allocation of funds in line with the greatest needs in the oblasts.
Чіткий розподіл сфер відповідальності за дороги між центральними органами та місцевою владою допоможе забезпечити адресне спрямування коштів відповідно до найбільших потреб в областях.

Coordination of the program will take place through the Central Office of Reforms under the Ministry of Regional Development together with the EU, international donors, central and local authorities involved in decentralization.
Координація програми відбуватиметься через Центральний офіс реформ при Мінрегіоні разом із ЄС, міжнародними донорами, центральними та місцевими органами влади, задіяними у децентралізації.

We have to consolidate Ukrainian society at all levels- from the central and local authorities to each representative of the community, because a man, their life and their rights- is a priority of the state.
Ми маємо консолідувати українське суспільство на усіх рівнях- від центральних та місцевих органів влади до кожного представника громади, адже людина, її життя та права- пріоритет держави.

Central and local authorities, international and public institutions should seriously step up in efforts to overcome the lack of information that happens every day, even despite the summer, becomes a bigger obstacle for small and medium businesses.
Центральна та місцева влада, міжнародні й громадські інститути мають серйозно активізувати зусилля для подолання дефіциту інформації, який з кожним днем, не зважаючи навіть на літній період, стає все більшим гальмом для малого й середнього бізнесу».

With varying success, but firmly, it establishes contacts and cooperation with the central and local authorities, police, government agencies and non-governmental organizations across the country.
З перемінним успіхом, але наполегливо, вона налагоджує контакти і співпрацю з центральними та місцевими органами влади, поліцією, державними установами та неурядовими організаціями по всій країні.

MinRegion, Parliamentary Committee on European Integration, Ukrainian border regions and Euroregions should work out a common approach and propose a unifying platform to ensure effective coordination and interaction between the central and local authorities.
Мінрегіон, парламентський комітет з питань європейської інтеграції, українські прикордонні регіони та єврорегіони мають виробити спільний підхід і запропонувати об'єднуючу платформу, щоб забезпечити дієву координацію та взаємодію між центральними та місцевими органами влади.

We are confident that the joint efforts of international technical assistance programmes, central and local authorities, as well as the public, will result in many implemented projects that will improve the lives of Ukrainians.”.
Ми впевнені, що спільними зусиллями програм міжнародної технічної допомоги, центральної та місцевої влади, а також громадськості, буде напрацьовано та реалізовано багато проектів, які покращать життя українців».

Political supervision and coordination of activities under the program are assumed to be carried out by the Ministry of Regional Development through the Central Center of Reforms, in conjunction with the EU, other international donors, central and local authorities involved in the process of decentralization.
Передбачається, що політичний нагляд і координація діяльності програми здійснюватиметься Мінрегіоном через Центральний офіс реформ, у співпраці з ЄС, іншими міжнародними донорами, центральними та місцевими органами влади, залученими у процес децентралізації.

And for this we must mobilise the efforts of all participants of the process- central and local authorities, local self-government bodies, the Verkhovna Rada and international partners,” said Hennadii Zubko.
І для цього ми повинні мобілізувати зусилля всіх учасників процесу- центральної та місцевої влади, органів місцевого самоврядування, Верховної Ради та міжнародних партнерів»,- наголосив Геннадій Зубко.

In the long term, the Network will enable Ukrainian civil society to become an equal participant in the dialogue with central and local authorities as well as national and international donor organizations.
У довгостроковій перспективі розвиток мережування дозволить українському громадянському суспільству стати паритетним учасником діалогу з органами центральної та місцевої влади, а також національними та міжнародними донорськими організаціями.

The leading idea of the Forum is to join efforts of the Carpathian region, central and local authorities to obtain the pilot program on support of the Ukrainian Carpathians in terms of financial prospects of the European Union in 2021-2027.
Партнерство задля розвитку- провідна ідея форуму, покликана об'єднати зусилля Карпатського регіону, центральних і місцевих органів влади задля отримання пілотної програми підтримки Українських Карпат у фінансовій перспективі Європейського Союзу 2021-2027 років.