Що таке CENTRAL AND LOCAL GOVERNMENTS Українською - Українська переклад

• центральні та місцеві органи влади
• центральними та місцевими органами влади

Приклади вживання Central and local governments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Central and local Governments are planning to take more initiatives.
Центральна та місцева влада мають вживати більш рішучих.

To play an active role in policy making for central and local governments;
Грати активну роль у формуванні політики для центральних і місцевих органів влади;

This program could be financed by the central and local governments, and international donors, according to the institute's report.
Така програма може фінансуватися центральними та місцевими органами влади та міжнародними партнерами, йдеться у звіті Інституту.

These legislative changes are still to be adopted by the parliament, but exact distribution of responsibilities between central and local governments has to be carefully scrutinized.
Ці законодавчі зміни досі мають бути прийняті парламентом, але точний розподіл обов'язків між центральними та місцевими органами влади повинен бути ретельно вивчений.

Li says the central and local governments will invest at least 10 million yuan(US$1.5 million) in WBE monitoring by the end of the year.
Центральні та місцеві органи влади будуть інвестувати принаймні 10 мільйонів юанів(1, 5 мільйона доларів США) у моніторинг стічних вод до кінця року.

Thus, current draft law leaves more space for subsequent legislative distribution of powers between central and local governments as well as for changes of this distribution.
Отже, новий законопроект залишає більше простору для подальшого законодавчого розподілу повноважень між центральними та місцевими органами влади, а також для змін цього розподілу.

One of the most important tasks for Central and local governments to give equal opportunities to obtain high-quality education for all citizens of Ukraine.
Однією з найбільш важливих завдань для центральних і місцевих органів влади дати рівні можливості в отриманні високоякісної освіти для всіх громадян України.

In 2013, Samsung Electronics' worksite in Gumi, Gyeongsangbuk-do Province became the first in Korea to sign a biodiversity preservation partnership with the central and local governments and universities.
У 2013 році робочий об'єкт Samsung Electronics в Гумі, провінція Кенсан-до, першим в Кореї підписав угоду про партнерство для збереження біологічного різноманіття з центральними і місцевими органами влади і університетами.

The Ministry of Justice also developed anticorruption guidelines for central and local governments, including such measures as hotlines and training to become part of the working plans of agencies and organizations.
Міністерством юстиції також розроблено антикорупційні директиви для центральних та місцевих органів влади, що передбачають, зокрема, такі заходи, як гарячі лінії та навчання для залучення до планів дій агенцій та організацій.

In her 2019 program, Tymoshenko talks about completely upgrading the Armed Forces to NATO standards, reducing the Rada to 350 MPs from the current 450, and directly changing central and local governments at any time simply through a referendum.
У програмі 2019 року Тимошенко каже про повну модернізацію Збройних Сил за стандартами НАТО, а також про зменшення кількості депутатів із 450 до 350 осіб та право змінювати центральну й місцеву владу в будь-який момент через референдум.

It obligated the central and local governments to“strengthen the price establishment and usage control regimes”, imposed sanctions on economy subjects that“groundlessly overestimated expenses” and extended the list of regulated goods even further.
Вона зобов'язувала центральну та місцеву владу«посилити режим контролю за встановленням та використанням цін», уводила санкції стосовно суб'єктів економіки, які«безпідставно завищили склад витрат, а також ще більше розширила перелік товарів, які потрапили під регулювання.

The country is waiting for judicial reform- the upgrade of the judiciary, the public prosecution service and of the Ukrainian Constitution, which will enshrine the new distribution of responsibilities between president, parliament and government, and between central and local governments.”.
Країна очікує на реформи справедливості: реформу судової влади, прокуратури та реформу Конституції, яка відобразить новий розподіл відповідальності між президентом, парламентом та урядом, а також між центральною та місцевими владами.

As data on the small and medium scale sector in Ukraine is virtually non-existent, this will be combined with establishment of a farmer registry that would allow private sector, central, and local governments to gradually improve focus and targeting of support to the agricultural sector, including through investment in local public goods.
Оскільки в Україні практично не має достовірних даних щодо діяльності малих та середніх сільгоспвиробників, то реформування держпідтримки буде поєднуватися зі створенням реєстру фермерів, який дозволить приватному сектору, а також центральним і місцевим органам влади поступово покращувати адресність та цілеспрямованість держпідтримки аграрного сектору, включно із інвестиціями у місцеві суспільні блага.

With CBA support, local communities establish and maintain partnerships with central and local governments, as well as the private sector and international donors and work together toward improving local infrastructure, encouraging self-employment, promoting entrepreneurship, and providing vital social services(e.g. education, health care, water supply, etc.).
За підтримки ПРООН місцеві громади встановлюють та підтримують партнерські відносини з центральними та місцевими органами влади, приватним сектором та міжнародними донорами і тим самим покращують місцеву інфраструктуру, забезпечують трудову зайнятість, сприяють підприємництву, а також поліпшують якістьнадання найважливіших соціальних послуг(в освіті, медицині, водопостачанні тощо).

The two sides will encourage the atmosphere of unity and cooperation by actively staging various joint events on the dates that hold special meaning for both South and North Korea, such as June 15th, in which participants from all levels, including central and local governments, parliaments, political parties, and civil organizations, will be involved.
Між Півднем і Північчю обидві сторони заохочуватимуть атмосферу дружби і співробітництва, активно організовуючи різні спільні заходи в терміни, що мають особливе значення як для Південної, так і для Північної Кореї, такі як 15 червня, в яких будуть задіяні учасники з усіх рівнів, включаючи центральні та місцеві органи влади, парламенти, політичні партії і громадські організації.

Between South and North, the two sides will encourage the atmosphere of amity and cooperation by actively staging various joint events on the dates that hold special meaning for both South and North Korea, such as 15 June, in which participants from all levels including central and local governments, parliaments, political parties and civil organisations will be involved.
Між Півднем і Північчю обидві сторони заохочуватимуть атмосферу дружби і співробітництва, активно організовуючи різні спільні заходи в терміни, що мають особливе значення як для Південної, так і для Північної Кореї, такі як 15 червня, в яких будуть задіяні учасники з усіх рівнів, включаючи центральні та місцеві органи влади, парламенти, політичні партії і громадські організації.

Central and Local Government Administration.
Центральної та місцевої влади.

Central and local government.
Центральної та місцевої влади.

What are the stances of the central and local government?
Чого вони очікують від місцевої й центральної влади?

It regulates the powers of democratic institutions, the organization of elections and the division of power between central and local government.
Воно регулює повноваження демократичних інститутів, організацію виборів і поділ влади між центральним і місцевим урядом.

Public administration, central and local government, the civil and diplomatic service, art and museum institutions, and social services.
Державне управління, центральне та місцеве самоврядування, цивільна та дипломатична служба, арт-та музейні установи та соціальні служби.

Even if there is no migration policy in force the central and local government are active in the field of the attracting of the foreign students basing on their own agenda.
Навіть без дієвої міграційної політики центральний уряд та місцева влада активно працюють у сфері приваблення іноземних студентів, виходячи із власних інтересів.

Celebration of the national holidays is accompanied by holding of official events in the central and local government Agencies.
Святкування національних свят супроводжується проведенням офіційних заходів в центральних і місцевих державних органах.

It is aimed at students who wish to pursue a career in the legal or wider public, central and local government sectors or the commercial sector, and who have an interest in government and politics.
Він призначений для студентів, які бажають продовжувати свою кар'єру в правових або громадських, центральних та місцевих органах влади або у комерційному секторі та мають інтерес до уряду та політики.

It is aimed at students who wish to pursue a career in the legal or wider public, central and local government sectors or the commercial sector, and who have an interest in government and politics.
Він орієнтований на студентів, які бажають продовжувати кар'єру в юридичній чи широкій громадській, центральній та місцевій державних сферах чи комерційному секторі, і які мають інтерес до влади та політики.

The course is suitable for those intending to develop their careers in areas such as economics, banking, energy, central and local government, charities and management.
Курс підходить для тих, хто збирається розвивати свою кар'єру в таких областях, як економіка, банківська справа, енергетика, центральної та місцевої влади, благодійних організацій та управління…[-].

The strategy for reforming the public finance management system in Ukraine for 2017-2021 identified the need to improve the level of managerial accountability and effectiveness of internal control and audit in central and local government at the central and local levels.
Стратегією реформування системи управління публічними фінансами в Україні на 2017-2021 роки визначено необхідність покращення рівня управлінської підзвітності та ефективності внутрішнього контролю та аудиту в центральних та місцевих органах влади на центральному та місцевому рівнях.