Приклади вживання Central planning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collapse of Central Planning.
China recovered. Then they said,"Nevermore, stupid central planning.".
Китай відновився. Тоді вони сказали:"Ніякого більше централізованого плану".It's back to central planning.
We are in fact on the threshold of something that already resembles“central planning”.
Насправді ми вже на порозі того, що нагадує«центральне планування».It was central planning by Mao Tse Tung.
Це був централізований план Мао Цзе Дуна.So we lean towards central planning.
А це ж означає поворот до центрального планування.Moreover, under central planning the government cannot be impartial.
Навіть більше, за централізованого планування уряд не може бути безстороннім.All this happens without a central planning system.
Відбувається це без будьякого централізованого планування.They prefer central planning and massive public spending on green energy.
Вони віддають перевагу централізованому плануванню та масовим державним витратам на«зелену енергію».It is not quite an endorsement of central planning.
Не слід повністю відмовлятись від централізованого планування.In the final stage of a central planning failure, the planners simply give up.
На заключному етапі провалу централізованого планування планувальники просто здаються.For capital it would nowbe completely rational to say:“Let's do central planning”.
Зараз капіталу булоби цілком раціонально сказати:«Давайте запровадимо центральне планування».The group socialist countries central planning are Cuba, North Korea, China.
До групи соціалістичних країн централізованого планування належать Куба, КНДР, Китай.Few were produced since raw materials were carefully limited by the new government's central planning.
Їх було виготовлено всього кілька через обмеження на сировину прийняні центральним плануванням уряду.For the Soviet Union of that period, authoritarianism and central planning in the economy were characteristic.
Як для СРСР,так і для Німеччини того періоду були характерні авторитаризм та центральне планування в економіці.All this did not mean abandoning the directive model of the economy andthe underlying central planning.
Все це не означало відмови від директивної моделі економіки ілежить в її основі централізованого планування.Today most people live in a market economy, and central planning is remembered as the greatest economic disaster of the 20th century.
Сьогодні більшість людей живуть в умовах ринкової економіки, а централізоване планування згадують в історії як найбільшу економічну катастрофу XX століття.It is a revealingfact that few planners are content to say that central planning is desirable.
Показово, що лише деякі плановики наважуються назвати централізоване планування бажаним.When central planning resulted in mass famine in rural China, millions starved to death while the youngsters in Europe waving communist red flags knew nothing about it.
Коли централізоване планування у Китаї призвело до масового голоду й мільйони людей померли голодною смертю, молоді комуністи Європи розмахували червоними прапорами й нічого про це не знали.All of that happens without any central planning element.
Відбувається це без будьякого централізованого планування.Historically, Iraq's economy has been heavily dependent on oil exports andan emphasis on development through central planning.
Історично для економіки Іраку завжди була характерна сильна залежність від експорту нафти,і особлива увага приділялася розвитку за допомогою центрального планування.First, the relaxation of the state-owned economy and the abandonment of central planning, as well as the revitalization of the private sector, have given the Chinese economy a powerful productive drive.
По-перше, ослаблення національної економіки та відмова від централізованого планування, а також пожвавлення приватного сектора дали китайській економіці потужний продуктивний стимул.We might add that an imperial Russia will beforced to abandon economic reform in favor of central planning".
Додамо, що імперській Росії доведеться відмовитися відекономічних реформ і перейти до централізованого планування.One argument frequently heard is that the complexity of modern civilization creates newproblems with which we cannot hope to deal effectively except by central planning.
Найчастіше можна почути, що складність сучасної цивілізації створює нові проблеми, іми не можемо сподіватися вирішити їх, не вдавшись до централізованого планування.Cuba currently faces economic sclerosis,despite the virtues some would see in its brand of central planning.
На цей момент Куба перебуває векономічному склерозі, незважаючи на всі чесноти, які дехто вбачає у цьому різновиді центрального планування.Immediately after the collapse of the Soviet Union,Ukraine was plagued by depreciation of skills accumulated during central planning period.
Відразу після розвалу Радянського Союзу, вУкраїні масово знецінилися навички, накопичені протягом періоду централізованого планування.Iraq's economy is characterized by a heavy dependence on oil exports andan emphasis on development through central planning.
Історично для економіки Іраку завжди була характерна сильна залежність від експорту нафти,і особлива увага приділялася розвитку за допомогою центрального планування.It is one thing when conservative leaders like Ronald Reagan in America andMargaret Thatcher in Britain declared central planning a failure.
Але одна справа, коли консервативні лідери, такі як Рональд Рейган в Америці іМаргарет Тетчер у Великобританії назвали централізоване планування помилковою ідеєю.
