Що таке ЦЕНТРАЛІЗОВАНЕ ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• central planning
• centralized planning
• centrally planned

Приклади вживання Централізоване планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показово, що лише деякі плановики наважуються назвати централізоване планування бажаним.
It is a revealing fact that few planners are content to say that central planning is desirable.

Через централізоване планування та колективізацію, сільське господарство йшло за планами- п'ятирічками.
Through centralized planning and collectivization of agriculture following what were known as Five-Year-Plans.

Імператор призначав помічників і радників, але державі не вистачало багатьох інституцій, таких як централізоване планування державного бюджету.
The Emperor appointed assistants and advisers, but the state lacked many institutions, such as a centrally planned budget.

Сьогодні більшість людей живуть в умовах ринкової економіки, а централізоване планування згадують в історії як найбільшу економічну катастрофу XX століття.
Today most people live in a market economy, and central planning is remembered as the greatest economic disaster of the 20th century.

Але одна справа, коли консервативні лідери, такі як Рональд Рейган в Америці і Маргарет Тетчер у Великобританії назвали централізоване планування помилковою ідеєю.
It is one thing when conservative leaders like Ronald Reagan in America and Margaret Thatcher in Britain declared central planning a failure.

Централізоване планування базувалося на теорії про те, що тільки уряд має можливість максимально ефективно організовує-вать економічну діяльність, що призведе до процвітання всієї країни.
The theory behind central planning was that only the government could organize economic activity in a way that promoted economic well-being for the country as a whole.

Імператор призначав помічників і радників, але державі не вистачало багатьох інституцій, таких як централізоване планування державного бюджету.
The Emperor appointed assistants and advisers, but the remise a zero 206 state lacked many institutions, such as a concours professorat écoles annales centrally planned budget.

Коли централізоване планування у Китаї призвело до масового голоду й мільйони людей померли голодною смертю, молоді комуністи Європи розмахували червоними прапорами й нічого про це не знали.
When central planning resulted in mass famine in rural China, millions starved to death while the youngsters in Europe waving communist red flags knew nothing about it.

Планування веде до диктатури, бо диктатура є найефективнішим інструментом примусу, а без нього неможливе централізоване планування у великих масштабах.
Planning leads to dictatorship because dictatorship is the most effective instrument of coercion and, as such, essential if central planning on a large scale is to be possible.

Однією з головних тем"Багатства народів" була думка про те, що урядове регулювання, або ж централізоване планування не обов'язкові для того, щоб економічна система функціонувала впорядковано.
A principal theme of The Wealth of Nations was that government regulation or centralised planning were not necessary to make an economic system function in an orderly way.

Централізоване планування базувалося на теорії про те, що тільки уряд має можливість максимально ефективно організовує-вать економічну діяльність, що призведе до процвітання всієї країни.
Central planning was based on the theory that government was the only one that could organize economic activity in a way that promoted the economic well-being of the country as a whole.

Однією з головних тем"Багатства народів" була думка про те, що урядове регулювання, або ж централізоване планування не обов'язкові для того, щоб економічна система функціонувала впорядковано.
A principal theme of Adam Smith's The Wealth of Nations was that government regulation or centralized planning are not necessary to make an economic system function in an orderly way.

Планування веде до диктатури, бо диктатура є найефективнішим інструментом примусу, а без нього неможливе централізоване планування у великих масштабах.
Planning leads to dictatorship because dictatorship is the most effective instrument of coercion and the enforcement of ideals, and as such essential if central planning on a large scale is to be possible.

І не буде перебільшенням сказати, що якби ми покладалися на централізоване планування в питанні розвитку нашої промисловості, вона ніколи не досягла б свого сучасного рівня спеціалізації та гнучкості.
It is no exaggeration to say that if we had had to rely on conscious central planning for the growth of our industrial system, it would never have reached the degree of differentiation, complexity, and flexibility it has attained.

Є ще одна наддержава, і вона сподівається зробити те ж саме, тобто, переконати країни прийняти її цінності, наприклад, соціальну рівність, державну власність і централізоване планування.
There is another superpower out there that is hoping to do the same thing, to persuade other nations to embrace its principles- for example, social equality, state ownership, and centralized planning.

Тепер вже майже забули, але протягом значної частини XX століття йшла реальна дискусія про те, яка модель розподілу ресурсів є ефективнішою: централізоване планування чи децентралізований ринок.
It is mostly forgotten, but a real debate raged for a good part of the 20th century over whether central planning or decentralised markets would secure the most efficient allocation of resources.

Крім того, прем'єр-міністр Тимошенко розпорядилася, щоб у кожному регіоні була розроблена, представлена керівництву і реалізована програма зі збільшення виробництва м'яса- такі заходи дуже нагадують централізоване планування за радянських часів.
Prime Minister Tymoshenko also issued a decree requiring every region to develop, present, and implement a meat production self-sufficiency program- an approach reminiscent of Soviet-style central planning.

Недавній крах східноєвропейських соціалістичних держав привів соціалістів у всьому світі до перегляду частини їх доктрин, включаючи централізоване планування і націоналізацію промисловості.
Recently, the collapse of Eastern European and Soviet Communist states has led socialists throughout the world to discard much of their doctrines regarding centralized planning and nationalization of enterprises.

Утім, їхня ідея полягає в тому, що центральні принципи комунізму можливо відтворити в межах капіталізму шляхом запровадження політики гарантованого базового доходу, обходячи інші вимоги, як-от обрання уряду соціалістів, робітничий контроль над виробництвом, централізоване планування чи ліквідація приватної власності, не кажучи вже про соціалістичну революцію.
Their pitch, nonetheless, was that the central principles of communism could be constructed inside of capitalism via the policy innovation of a guaranteed basic income, bypassing the need for the election of a socialist government, workers' control of industry, central planning, or the elimination of private property, much less a socialist revolution.

До групи соціалістичних країн централізованого планування належать Куба, КНДР, Китай.
The group socialist countries central planning are Cuba, North Korea, China.

На заключному етапі провалу централізованого планування планувальники просто здаються.
In the final stage of a central planning failure, the planners simply give up.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
That without centralized planning.

Навіть більше, за централізованого планування уряд не може бути безстороннім.
Moreover, under central planning the government cannot be impartial.

Від 1950 по 1978 р. китайська економіка була в основному економікою централізованого планування.
Between 1949 and 1978, China's economy was centrally planned.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
All this happens without a central planning system.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
All of that happens without any central planning element.

Не слід повністю відмовлятись від централізованого планування.
It is not quite an endorsement of central planning.

Відмова від централізованого планування.
Collapse of Central Planning.

Вони віддають перевагу централізованому плануванню та масовим державним витратам на«зелену енергію».
They prefer central planning and massive public spending on green energy.