Що таке ЦЕНТРАЛІЗОВАНОГО ПЛАНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• central planning
• centrally planned
• a central planner
• centralized planning

Приклади вживання Централізованого планування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова від централізованого планування.
Collapse of Central Planning.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
That without centralized planning.

Навіть більше, за централізованого планування уряд не може бути безстороннім.
Moreover, under central planning the government cannot be impartial.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
All this is done without a central planner.

На заключному етапі провалу централізованого планування планувальники просто здаються.
In the final stage of a central planning failure, the planners simply give up.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
And it all happens without a central planner.

Все це не означало відмови від директивної моделі економіки і лежить в її основі централізованого планування.
All this did not mean abandoning the directive model of the economy and the underlying central planning.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
All this happens without a central planning system.

Додамо, що імперській Росії доведеться відмовитися від економічних реформ і перейти до централізованого планування.
We might add that an imperial Russia will be forced to abandon economic reform in favor of central planning".

Не слід повністю відмовлятись від централізованого планування.
It is not quite an endorsement of central planning.

До групи соціалістичних країн централізованого планування належать Куба, КНДР, Китай.
The group socialist countries central planning are Cuba, North Korea, China.

Від 1950 по 1978 р. китайська економіка була в основному економікою централізованого планування.
Between 1949 and 1978, China's economy was centrally planned.

Це неминуча характеристика централізованого планування, аналогічна радянським чергам за хлібом, які ніхто не називає«особливістю».
This is an unavoidable characteristic of central planning, analogous to Soviet bread lines, which nobody refers to as a“feature.”.

Відбувається це без будьякого централізованого планування.
All of that happens without any central planning element.

Відразу після розвалу Радянського Союзу, в Україні масово знецінилися навички, накопичені протягом періоду централізованого планування.
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Ukraine was plagued by depreciation of skills accumulated during central planning period.

По-перше, ослаблення національної економіки та відмова від централізованого планування, а також пожвавлення приватного сектора дали китайській економіці потужний продуктивний стимул.
First, the relaxation of the state-owned economy and the abandonment of central planning, as well as the revitalization of the private sector, have given the Chinese economy a powerful productive drive.

Відповідно до синкретичної політики націонал-соціалізму, нацистська військова економіка була сумішшю економіки вільного ринку і практики централізованого планування;
In keeping with the political syncretism of fascism, the Nazi war economy was a mixed economy of free-market and central-planning practices;

З кінця 1970-х років Китай проходив трансформацію від закритої системи централізованого планування до більш ринково-орієнтованої, що відіграє важливу глобальну роль- в 2010 році Китай став найбільшим у світі експортером.
Since the late 1970s China has moved from a closed, centrally planned system to a more market-oriented one that plays a major global role- in 2010 China became the world's largest exporter.

Найчастіше можна почути, що складність сучасної цивілізації створює нові проблеми, і ми не можемо сподіватися вирішити їх, не вдавшись до централізованого планування.
One argument frequently heard is that the complexity of modern civilization creates new problems with which we cannot hope to deal effectively except by central planning.

З кінця 1970-х років Китай проходив трансформацію від закритої системи централізованого планування до більш ринково-орієнтованої, що відіграє важливу глобальну роль- в 2010 році Китай став найбільшим у світі експортером.
Since the late 1970s China has changed from a closed, centrally planned system to a far more market-oriented the one which plays a major global role- this year 2010 China became the world's major exporter.

До того ж, звісно, комп'ютеризовані потоки інформації, що автоматично супроводжують потоки товарів, можуть мати вагомий вплив на забезпечення коректних вхідних даних для демократично централізованого планування.
In addition, of course, computerized flows of information automatically accompanying flows of goods can go a long way towards assuring correct data inputs for democratically centralized planning.

До 1991 року стратегія розвитку економіки Кольського півострова загалом і інвестиційна політика зокрема, протягом десятиріч централізованого планування була підлегла інтересам народного господарства.
Until 1991, the strategy of economic development of the Kola Peninsula in general and investment policy in particular, for decades of central planning was subordinated to the interests of the national economy.

Експерти підсумовують, що спадок часів централізованого планування призвів до того, що ці країни приділяють надто багато уваги питанням фінансового забезпечення освіти, а не аналізу реальних навчальних результатів.
Experts sum up that the legacy of the times of central planning has led to these countries devoting too much attention to ensuring adequate funding for education, rather than the analysis of actual study results.

Комісія підготувала план широкомасштабних реформ, які повинні були дозволити швидке перетворення економіки Польщі від застарілої та неефективної системи централізованого планування до капіталізму, держав Західної Європи та Америки.
The commission prepared a plan of extensive reforms that were to enable fast transformation of Poland's economy from obsolete and ineffective central planning to capitalism, as adopted by the states of Western Europe and America.

Спираючись на концепцію спонтанного порядку на ринку, підтримку вільного ринку створення грошей та засудження централізованого планування,[2] Ротбард намагався мінімізувати насильницький контроль держави над економікою.
Building on the Austrian School's concept of spontaneous order in markets, support for a free market in money production and condemnation of central planning,[4] Rothbard sought to minimize coercive government control of the economy.

Проте, перехід від економіки централізованого планування до вільного ринку призвів також до зростання безробіття та соціальної нерівності- факторів, які негативно впливають на дітей, особливо в наслідок послаблення державної системи соціального забезпечення.
But the transition from a centrally planned economy to a free market has also resulted in an increase in unemployment and social inequality, factors that severely affect children- especially since the disintegration of the state social protection system.

Більш того, усі без винятку реальні успіхи найбільш розвинених західних економік в основі своїй мають самі жорсткі механізми державного фінансування, централізованого планування й управління ресурсами, що притаманне якраз соціалізму, а аж ніяк не вільного підприємництва.
Moreover, without exception, real progress in the most developed Western economies are basically the most stringent mechanisms of state financing, Central planning and management of resources that is inherent to socialism and not free enterprise.

І хоча економіка Росії ще не повернулася до централізованого планування, зростаючий державний контроль над джерелами фінансування означає, що сьогоднішня Росія економічно набагато ближче до СРСР, ніж до Росії 90-х, менш економічно вільної, ніж Захід.
And while Russia has not yet returned to central planning, rising government control over all sources of capital means the Russia of today has far more in common economically with the Soviet Union than with even the Russia of the 1990s, much less the free-market West.

Централізовано планова економіка відзначалася загальним доміну­ванням державної або"колективної" власності, вирішальною роллю держави у розв'язанні економічних питань, що здійснювалося шляхом централізованого планування й адміністративного розподілу ресурсів. Це командно-адміністративна економіка.
Centralized planned economy marked a total dominationvannyam state or"collective" property, a crucial role State in addressing economic issues carried out by district planning and administrative allocation of resources. It command economy.