Що таке CERTAIN BUSINESS Українською - Українська переклад

• певних бізнес
• окремих бізнес
• певні бізнес

Приклади вживання Certain business Англійська мовою та їх переклад на Українською

He took advantage of the Mafia, which has taken control of certain business structures.
Цим скористалася мафія, яка взяла під контроль деякі бізнес-структури.

You're locked in to certain business practices, fees, and even the look of your business..
Ви замкнені в межах певних ділових методів, плат і навіть вигляду вашого бізнесу.

It is possible that such ideas comprise lobbying the interests of certain business groups.
Не виключено, що подібні ідеї є лобіюванням інтересів конкретних бізнес-груп.

We may also allow certain business partners to place these technologies on the Platform.
Ми також можемо дозволити деяким діловим партнерам розмістити їх технології на Платформі Flyticket.

A registered company in the local area with certain business strengths and credentials.
Зареєстрована компанія в локальній області з певними бізнес-переваг і повноважень.

Moreover, getting certain business and trade licenses is quicker and easier with a Green Card.
Більш того, отримання певних комерційних і торговельних ліцензій відбувається швидше і простіше саме за допомогою Green Card.

And on both sides of the barricades, there will be those who try to manipulate public opinion in the interests of certain business groups.
По обидва боки барикад будуть і ті, хто спробує маніпулювати громадською думкою в інтересах певних бізнес-груп.

You can even use them if you are in a certain business niche such as real estate or car dealership.
Ви навіть можете використовувати їх, якщо перебуваєте в певній бізнес- ніші, такий як нерухомість або автосалони.

As certain business processes are transferred to partners, it is not required to keep own employees to support them.
Оскільки певні бізнес-процеси передаються партнеру, немає необхідності утримувати своїх співробітників для їх ведення.

In addition, BI apps must be able to assign tasks to specific users based on certain business rules and track their execution.
Крім того, BI-застосування повинні мати можливість на підставі певних бізнес-правил призначати завдання конкретним користувачам і відстежувати їх виконання.

I hope that you will create a certain business format, when the coming professionals will be able to share their experience with Ukrainian fashion industry.
Сподіваюсь, що ви створите певну ділову програму, запросивши побільше професіоналів, завдяки якій вони змогли б передати свій досвід українській індустрії моди.

In addition, our customers can always get detailed advice on all aspects of accounting or construction of certain business transactions.
Крім того, наші клієнти завжди можуть отримати вичерпну консультацію з усіх аспектів ведення бухгалтерського обліку або побудови певних господарських операцій.

Of course, they are not mandatory, but there is a certain business culture, and the standard size of a business card is one of the rules of good taste.
Звичайно, вони не є обов'язковими, але існує певна бізнес-культура, і стандартний розмір візитної картки є одним з правил хорошого тону.

Translated from English"outsourcing" is a transfer to a third party or contractor delegating responsibility for the conduct of certain business processes of the company.
У перекладі з англійської мови«аутсорсинг» являє собою передачу сторонньої організації або підрядникові делегування відповідальності за ведення певних бізнес процесів компанії.

The main difference between these terms is that outsourcing company performs a certain business process without the participation of the customer and receives payment based on the final result.
Принципова різниця між цими поняттями полягає в тому, що при аутсорсингу компанія-виконавець виконує певний бізнес-процес без участі замовника і отримує оплату з урахуванням кінцевого результату.

According to Maryna Petrov, investors are currently waiting for signals to evidence that the regulator has become really independent of the political will and interests of certain business groups.
За словами Марини Петров, наразі інвестор перебувають в очікуванні сигналів, які свідчитимуть, що регулятор дійсно став незалежним від політичної волі та інтересів окремих бізнес-груп.

The former intelligence official suggests that the smoldering nature of conflict is beneficial to certain business groups for whom military operations are of certain financial interest.
Генерал-розвідник переконаний, що консервація конфлікту вигідна певним бізнес-групам, для яких військові дії становлять певний фінансовий інтерес.

Even if you have the capital to finance the business undertaking, you cannot be sure that it can give you high profits in the future especially if you don't know how to handle certain business situations.
Навіть якщо у вас є капітал для фінансування підприємницької діяльності, ви не вміє бути впевнений, що він може дати вам високий прибуток в майбутньому, особливо якщо ви не знаю, як обробляти певні бізнес-ситуацій.

Bornemann: Yes, I think it's a big issue for branded coffee manufacturers, because there are certain business who produce and sell fake products that pretend to be Nescafe Classic or Nescafe Gold.
Борнеманн: Я вважаю, що це велика проблема для виробників брендової кави, бо є певні компанії, які виробляють та продають сфальсифіковані продукти під марками Nescafe Classic чи Nescafe Gold.

Even if you have got the working capital to finance the business, you can not be sure that it will give you high profits in time to come, particularly if you do not know how to manage certain business situations.
Навіть якщо у вас є капітал для фінансування підприємницької діяльності, ви не вміє бути впевнений, що він може дати вам високий прибуток в майбутньому, особливо якщо ви не знаю, як обробляти певні бізнес-ситуацій.

In order to receive comprehensive information necessary to take a reasoned decision on expediency of investment in a certain business, it is required to perform a complex analysis of the project and determine its investment value.
Щоб одержати всю інформацію, необхідну для ухвалення обґрунтованого рішення про доцільності інвестування в певний бізнес, потрібно провести комплексний аналіз проекту і визначити його інвестиційну вартість.

Mutual benefit appears if certain business structures- small, big business as an element of«region» will carry out its activities, focusing on the goals of the system, given its involvement in the socio- economic problems in the region.
Взаємовигоди з'явиться, якщо окремі бізнес структури- малий, середній і великий бізнес як елементи системи«регіон» здійснюватимуть свою діяльність, орієнтуючись на цілі даної системи, враховуючи свою включеність в соціально- економічні проблеми регіону.

Notwithstanding the above, in cases where it is justified by the specific circumstances of the contract, the successful applicant may be required to establish certain business infrastructure at the place of performance.
Незважаючи на вищезазначене, у випадках, коли це виправдано конкретними обставинами договору, від учасника-переможця може вимагатися створення певної господарської інфраструктури у місці виконання контракту.

That's why Jean-Laurent Bonnafé is commited to increase diversity in certain business lines of the bank that have traditionally been made up of mostly women or men, as well as continue to work towards gender equality with Heads of State, University chairmen and the civil society.
Жан-Лоран Бонафе підтримує різноманітність окремих бізнес-напрямків банку, які традиційно складаються переважно з жінок або чоловіків, а також гендерну рівність у всіх сферах суспільства та ключових державних посад.

As a result of the tripartite interaction and creative work of software engineers, a transparent system of organizing an automated workplace was proposed to perform certain business tasks in a specific business model.
В результаті тристоронньої взаємодії та творчої роботи групи інженерів-програмістів, була запропонована прозора система організації автоматизованого робочого місця для виконання певних бізнес-задач в конкретній бізнес-моделі.

Assuming that Fintech solutions are mainly represented by certain business algorithms, software embedding such algorithms, data compilations and respective hardware solutions, the following options for protecting innovations and inventions in Fintech are available in Ukraine.
Якщо виходити з того, що рішення ФінТех в основному представлені певними бізнес-алгоритмами, програмним забезпеченням, у якому втілюються такі алгоритми, компіляціями даних та відповідними апаратними рішеннями, то в Україні доступні такі варіанти захисту інновацій і винаходів ФінТех.

Windows 8.1 offers another great platform for IFS Applications to target the Touch Apps program on the new modern UI and allows tablet devices to access information, execute certain business processes in a very intuitive and mobile environment.
Windows 8. 1 пропонує ще одну чудову платформу для IFS Applications для розміщення програми Touch Apps та забезпечує доступ до інформації з мобільних пристроїв, а також реалізацію певних бізнес-процесів у мобільному середовищі.

Third, as a result of business penetrating government structures, the main criteria for appointments to public office are membership in a certain business group, personal connections, lobbying by business clans, personal loyalty, etc.
По-третє, внаслідок зрощення бізнесу і влади на сьогодні основними чинниками кадрового добору на керівні управлінські посади є належність до певного бізнес-середовища, особисті стосунки, лобіювання представників кланів, особиста відданість тощо.

Even if you have the capital to finance the business undertaking, you can't really be sure that it can give you high profits in the future, especially if you don't know how to handle certain business situations like the marketing of your product.
Навіть якщо у вас є капітал для фінансування підприємницької діяльності, ви не вміє бути впевнений, що він може дати вам високий прибуток в майбутньому, особливо якщо ви не знаю, як обробляти певні бізнес-ситуацій.