Що таке CERTAIN CANDIDATES Українською - Українська переклад

• певних кандидатів
• окремі кандидати
• окремих кандидатів
• деякі кандидатури

Приклади вживання Certain candidates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, certain candidates had advantage over others.
Таким чином, окремі кандидати отримали переваги порівняно з іншими.

A new ballot template does not facilitate the personified vote for certain candidates.
Нова форма виборчого бюлетеня не сприяє персоніфікованому голосуванню виборців за конкретних кандидатів.

Cases of“black PR” against certain candidates have not yet become widespread.
Випадки використання“чорного піару” проти певних кандидатів поки що не набули масового характеру.

We have the legislation there is the opportunity to July 8 to withdraw certain candidates.
Ми зараз говоримо про список, і у нас за законодавством є можливість до 8 липня відкликати тих чи інших кандидатів.

One other reason for now wanting to go and vote can be the realization that certain candidates do not possess the appropriate professional qualities for such a responsible position,” he says.
Ще однією причиною небажання йти голосувати може бути усвідомлення, що певні кандидати не мають належних професійних якостей для такої відповідальної посади»,- каже він.

Members of the Superior Council of Justice attempted to recuse themselves in 54 instances, believing themselves not to be impartial towards certain candidates.
У 54 випадках члени Вищої ради правосуддя заявляли самовідвід, не вважаючи себе безсторонніми щодо розгляду певних кандидатів.

Further, the program works very closely with Taiwan's leading universities to make certain candidates have access to the best minds in their chosen field.
Крім того, програма дуже тісно співпрацює з таїанськими провідними університетами, щоб певні кандидати мали доступ до кращих розумів у вибраній галузі.

All of them were, in one way or another, used by the owners or political patrons of television channels to promote or discredit certain candidates.
Усі вони в той чи інший спосіб використовувались власниками чи політичними патронами телеканалів для просування чи дискредитації окремих кандидатів.

During competition to the Supreme Court, certain candidates disclosed their test results which showed that there was a separate indicator in the assessment- criterion of loyalty to superiors and willingness to comply with corporate rules.
Під час конкурсу до Верховного Суду окремі кандидати оприлюднили результати своїх тестувань, які показали, що окремим показником в рамках оцінювання був критерій лояльності до вищестоящого керівництва та готовність дотримуватись корпоративних правил.

According to unofficial information, poor Bulgarians and Roma are ready to vote against certain candidates for sums between €75 and €100.
За неофіційною інформацією, бідні болгари та роми готові голосувати проти певних кандидатів за суми від 75 до 100 євро.

How logical, then, that we should as grown-ups find ourselves rejecting certain candidates for marriage not because they are wrong but because they are too right- too balanced, mature, understanding and reliable- given that in our hearts, such rightness feels foreign.
Тому цілком логічно, що ми, будучи дорослими, відкидаємо деякі кандидатури для шлюбу не тому, що вони погані, а тому, що занадто правильні- занадто збалансовані, зрілі, які розуміють і надійні- враховуючи, що в глибині душі така правильність відчувається нами як чужа.

UDAR” noted that“black” PR often comes not only from ruling party representatives, but also certain candidates from opposition parties.
В«УДАРі» констатують, що у брудній кампанії беруть активну участь не лише представники влади, а й окремі кандидати з лав опозиції.

A number of political parties notified the media on excluding certain candidates from the earlier approved electoral lists due to their alleged integrity or refusal to run for candidacy coming from the person himself/herself(parties“Servant of the People,”“European Solidarity,”“Holos”(The Voice)).
Низка політичних партій повідомили ЗМІ про виключення окремих кандидатів з раніше підтриманих виборчих списків у зв'язку із підозрами щодо їхньої недоброчесності або відмовою від балотування самої особи(партії“Слуга народу”,“Європейська солідарність”,“Голос”).

Also it is impossible to show films or videos, distribute election leaflets, posters, public call to vote for or not vote for certain candidates, and publicly evaluate their activities.
Також не можна показувати агітаційні фільми чи кліпи, розповсюджувати виборчі листівки, плакати, публічно закликати голосувати за або не голосувати за певних кандидатів, а також публічно оц.

How logical, then, that we should as grown-ups find ourselves rejecting certain candidates for marriage not because they are wrong but because they are a little too right- in the sense of seeming somehow excessively balanced, mature, understanding and reliable- given that in our hearts, such rightness feels foreign and unearned.
Тому цілком логічно, що ми, будучи дорослими, відкидаємо деякі кандидатури для шлюбу не тому, що вони погані, а тому, що занадто правильні- занадто збалансовані, зрілі, які розуміють і надійні- враховуючи, що в глибині душі така правильність відчувається нами як чужа.

Most likely, Ukrainian nationalists will play the role of"violence traffickers", which will be used to pressure certain candidates or even to break the election in a particular district.
Скоріше за все українські націоналісти будуть відігравати роль"торгівців насиллям", яких будуть використовувати для тиску на певних кандидатів чи навіть для зриву виборів в тому чи іншому окрузі.

Today, the future APU oskaloosa vision team should consist of up to 100 people, it could be 10, 20 or 30, but not 200, as it is today, it is evidence that we need to deal with certain candidates.
Сьогодні до складу майбутнього ВСУ за вузьколобим баченням команди має входити до 100 чоловік, це може бути і 10, і 20, і 30, а не 200, як це є сьогодні, це свідчення того, що потрібно розібратися з певними кандидатурами.

Another common form of disinformation that recurred throughout the election season were reports about presidential candidates withdrawing from the race to support other candidates, as well as false reports about political figures or celebrities supporting certain candidates.
Ще однією поширеною формою дезінформації, яка повторювалась протягом виборчого сезону, були повідомлення про кандидатів у президенти, які вийшли з перегонів на користь інших кандидатів, а також неправдиві повідомлення про політичних діячів чи знаменитостей, які підтримують певних кандидатів.

They may even campaign for a certain candidate for president or for election to Parliament.
Вони можуть навіть агітувати за певного кандидата в президенти чи в депутати.

They identify with a certain candidate.
Вони могли асоціюватися з певним кандидатом.

A total of 11% of Bulgarians admitted that they would vote for a certain candidate in exchange for cash or in case of a personal threat.
Загалом 11% болгар визнали, що проголосували б за певного кандидата в обмін на готівку або в разі особистої погрози.

A political party or a certain candidate may transgress Christian principles and then the Church has to criticize those people for whom it campaigned.
Політична сила чи певний кандидат можуть порушувати християнські принципи і тоді Церкві доведеться критикувати тих людей, за яких вона агітувала.

The need to put the marks twice and the inconvenient placement for the number of certain candidate de facto incentivizes voters to keep the voting practice for the closed party lists.
Необхідність двічі проставити відмітки та незручне розташування місця для номеру конкретного кандидата де-факто стимулює виборців до збереження практики голосування за закриті партійні списки.

Whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate, I think that's a subject of investigation.
Незалежно від того, втрутилися вони в тій мірі, щоб вплинути на обрання певного кандидата, я думаю, що це предмет дослідження.

For comparison, we took the first round of presidential election, because there people voted for a certain candidate rather than against, as was the case in the second round.
Для порівняння брали перший тур президентських виборів, бо там віддавали голоси за певного кандидата, а не проти, як у другому.

Most of experts did not receive information about cases when prisoners were offered bribes to vote for a certain candidate or political party.
Більшості експертів не відомі випадки підкупу ув'язнених з метою змусити їх голосувати за певного кандидата чи політичну партію.

Such regulation is not an excessive restriction, provided that voters will actively use an option of voting for a certain candidate.
Така норма не буде надмірним обмеженням за умови, що виборці активно використовуватимуть опцію голосування за конкретного кандидата.

Whether they intended to interfere to the degree that they were trying to elect a certain candidate, I think that's a subject of investigation.
Незалежно від того, втрутилася вона тією мірою, щоб вплинути на обрання певного кандидата, я думаю, що це предмет дослідження.

Moreover, Tatiana's Kozachenko actions on imposing a certain candidate, who has a significant negative resonance in the media and society, are regarded as pressure and lobbying interests incomprehensible to me”, noted Onishchenko.
Більше того, дії Тетяни Козаченко по нав'язуванню певної кандидатури, яка має суттєвий негативний резонанс у ЗМІ та суспільстві, сприймаю як тиск і лобіювання незрозумілих для мене інтересів»,- написала на своїй сторінці у Фейсбук Онищенко.