Що таке CERTAIN BRANDS Українською - Українська переклад

• певні марки
• певним брендам

Приклади вживання Certain brands Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can also serve only certain brands.
Можна також обслуговувати лише певні марки.

Certain brands of detergent tablets do not dissolve completely.
Деякі марки таблеток для посудомийних машин не розчиняються повністю.

Why do we buy certain products or choose certain brands?
Чому ми купуємо певні товари та обираємо певні бренди?

Besides, quite often certain brands are here for sales and promotions.
До того ж, досить часто деякі бренди влаштовують тут розпродажі та акції.

Have you ever wondered what makes people choose certain brands over others?
Чи замислювалися ви, що змушує людей вибирати певні марки в порівнянні з іншими?

Some retailers also put certain brands on sale which will give you better choices.
Деякі роздрібні торговці також покласти певні марки в продаж, який дасть вам кращий вибір.

Advertising campaigns have been launched for certain categories of goods, and for certain brands.
Рекламні кампанії були запущені по певних категоріях товарів та на певні бренди.

It becomes clear that certain brands deliver better products in some categories than in others.
Стає зрозумілим, що певні марки пропонують кращі продукти в деяких категоріях, ніж у інших.

Have you wondered why people choose certain brands over others?
Чи замислювалися ви, що змушує людей вибирати певні марки в порівнянні з іншими?

While shopping with certain brands, the company partners will automatically invest in your Acorns account.
Коли ви здійснюєте покупки з певними торговими марками, партнери бренда автоматично інвестують у свій обліковий запис Acorns.

Also, it's important to remember about a company logo because a part of customers is used to trust certain brands.
Також не варто забувати і про логотип компанії, адже частина покупців звикли довіряти певним брендам.

When you shop with certain brands, the brand partners will automatically invest in your Acorns account.
Коли ви здійснюєте покупки з певними торговими марками, партнери бренда автоматично інвестують у свій обліковий запис Acorns.

However, some believe that tomato juice may not be as healthy as whole tomatoes due to the high sodium content found in certain brands.
Проте дехто вважає, що томатний сік може бути не таким корисним для здоров'я, як цілісні помідори, через високий вміст натрію в деяких брендах.

Some motherboards, however, have compatibility issues with certain brands or models of memory when attempting to use them in dual-channel mode.
Деякі материнські плати, проте, мають проблеми сумісності з певними брендами чи моделями пам'яті, коли намагаються використовувати їх у двоканальному режимі.

The main tenants of these shops are female clothing, men's clothing, shoes, shopping for the whole family and specialty shops, representing certain brands.
Основними орендарями в них є магазини жіночої готового одягу, чоловічого одягу, взуття, магазини для всієї сім'ї та спеціалізовані магазини, що представляють певні торгові марки.

In particular, some people have found that the probiotic Lactobacillus acidophilus, found in certain brands of yogurt, helps reduce antibiotic-associated diarrhea in adults.
Зокрема, деякі люди виявили, що пробіотик Lactobacillus acidophilus, виявлений у деяких марках йогурту, допомагає знизити антибіотикорезистентну діарею у дорослих.

The main tenants in them are female clothing stores, men's clothing, shoes, shopping for the whole family and specialty stores, representing certain brands.
Основними орендарями в них є магазини жіночої готового одягу, чоловічого одягу, взуття, магазини для всієї сім'ї та спеціалізовані магазини, що представляють певні торгові марки.

Interestingly, certain brands of electrolyte-enhanced bottled water can be very costly and don't contain significantly more electrolytes- and in some cases even less.
Цікаво відзначити, що деякі марки бутильованої води з електролітами можуть бути дуже дорогими і можуть не містити значно більше електролітів, а в деяких випадках навіть менше.

Relating the theory to consumer evaluation of products, a consumer already possesses pre-existing schemas from past experiences with certain brands and therefore new products are evaluated based on the existing schema the consumer has with the certain brand..
Пов'язуючи теорію зі споживчою оцінкою товарів, споживач вже має вже існуючі схеми з минулого досвіду роботи з певними торговими марками, і тому нові товари оцінюються на основі існуючої схеми(історії взаємодії, використання), яку споживач має з певною торговою маркою..

Certain brands of electrolyte tablets may also contain caffeine or supplemental doses of vitamins, so be sure to check the label if you want to avoid any of those extra ingredients.
Деякі марки електролітних таблеток можуть також містити кофеїн або додаткові дози вітамінів, тому якщо ви хочете уникнути будь-яких з цих додаткових інгредієнтів обов'язково перевірте етикетку.

Government policies: There are certain products such as certain pesticides that the government may ban due to their toxicity on the environment, and their certain brands of products which the government will prohibit due to its effect on consumers and the general environment.
Урядова політика: Є певні продукти, такі як деякі пестициди, які уряд може заборонити через їх токсичності на навколишнє середовище, і їх деякі марки продуктів, які уряд буде забороняти через його впливу на споживачів і навколишнього середовища в цілому.

Perhaps many lovers of shopping have already preferred certain brands, but today we want to open the eyes of women to how great and limitless are the spaces of the fashionable world and to talk about what brands of women's clothing exist, which of them are the most famous and popular.
Можливо, багато любительки шопінгу вже віддали перевагу певним брендам, але сьогодні нам хочеться відкрити очі жінок на те, наскільки великі і безмежні простори модного світу і розповісти про те, які існують бренди жіночого одягу, які з них найвідоміші і популярні.

Such marketing practice may create advertising efficiencies through the reduced costs of brand development.[11] This strategy reduces a firm's marketing costs due to the consumer-brand association through which consumers already recognise certain brands, making new products more easily identifiable.[12] Consequently, the market entry for umbrella branded products is relatively inexpensive since reputable brands can take advantage of past marketing efforts.
Така маркетингова практика може створити ефективність реклами завдяки зменшенню витрат на розвиток бренду[1]. Ця стратегія зменшує маркетингові витрати фірми завдяки асоціації споживачів та торгових марок, завдяки якій споживачі вже впізнають певні марки, роблячи нові товари легшими для ідентифікації[2]. Отже, вихід на ринок товарів, що продаються під парасолькою, є відносно недорогим, оскільки солідні бренди можуть скористатися минулими маркетинговими зусиллями.

In fact, fact, offended by a certain brand is simply not reasonable.
Насправді, ображатися на певний бренд попросту не розумно.

When you order a certain brand car- +50% to the tariff.
При замовленні автомобіля певної марки-+50% до тарифу.

Eurocars can not guarantee a certain brand or model of the car.
Ми не можемо гарантувати конкретну марку або модель автомобіля.

Or listening to a favorite song, or smelling a certain brand of soap?
Або слухати улюблену пісню або пахнути певною маркою мила?

Why pay more for a certain brand?
Нащо переплачувати за якийсь бренд?

Auto services of an authorized type, specializing usually on a certain brand of machines.
Автосервіси авторизованого типу, що спеціалізуються зазвичай на певній марці машин.

They found that a certain brand of hot chocolate was as salty as seawater, with 16 times more salt than the maximum target set by Public Health England.
З'ясувалося, що певні марки гарячого шоколаду відрізняються високою концентрацією солі(в них в 16 разів більше солі, ніж максимум, рекомендований Міністерством охорони здоров'я Британії).