Що таке CERTAIN DISTRICTS Українською - Українська переклад

• окремих районах
• певних районів
• окремих районів

Приклади вживання Certain districts Англійська мовою та їх переклад на Українською

In certain districts they do that now.
У деяких провінціях це роблять.

The young poet spent a happy time in roaming through certain districts of England, France, Germany and Italy;
Молодий поет провів щасливий час у подорожі через певні райони Англії, Франції, Німеччини та Італії;

This will begin in certain districts and provinces, and based on conditions, will gradually expand throughout the country.
Це розпочнеться у певних районах і провінціях і залежно від умов поступово буде поширюватись на всю країну.

According to reports from the CEC and public organizations, a very unpleasant situation is developing in certain districts.
Судячи з повідомлень, що надходять від ЦВК та громадських організацій, в окремих округах складається дуже прикра ситуація.

Whatever the causes may have been, we can see that certain districts and times would have been much more favorable than others for the development of so large a quadruped as the giraffe.
Хоч би якими були причини, ми бачимо, що відомі області і відомі періоди часу набагато сприятливішими, ніж інші, для розвитку таких великих чотириногих, як жирафа.

Besides, according to him, the depot in Dnipro will serve as a logistic center for the certain districts of central, south and eastern Ukraine.
При цьому склад у Дніпрі також виконуватиме функцію логістичного центру для окремих районів центральної, північної та східної України.

The ceasefire in certain districts of Donetsk and Luhansk regions in eastern Ukraine was further strengthened by the“regime of complete silence” introduced on 23 December 2015.
Припинення вогню в деяких районах Донецької та Луганської областей на сході України, погоджене під час попереднього звітного періоду, було підкріплено«режимом повної тиші», запровадженим 23 грудня 2015 року.

Republican Senators are also opposed to what they feel is a high amount of"pork", or sweetheart deals for certain districts in exchange for votes.
Сенатори-республіканці також проти того, що вони відчувають велику кількість“свинячий” або коханої пропозиції для певних районів в обмін на голоси.

Many federal and local(within the state or certain districts) programmes, stimulating the development of solar energy sector, condition the presence of the tax privileges and preferences for the owners of solar power plants.
Існуючі федеральні і локальні(в межах штату або окремих районів) програми, що стимулюють розвиток сонячної енергетики, припускають наявність пільг і податкових преференцій власникам сонячних станцій.

It was also reported that the Verkhovna Rada at a meeting on Thursday, October 4, 245 votes extended for a year the law the special order of local government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions.
Верховна Рада на засіданні в четвер, 4 жовтня, 245 голосами продовжила на рік закон про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей.

Analysis of the current military situation in certain districts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO) gives reason to state that there is actually no substantial progress in resolving the military conflict in the Donbas.
Аналіз сучасної військової ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей(ОРДЛО) дає підстави стверджувати про відсутність істотного прогресу в питаннях врегулювання військового конфлікту на Донбасі.

Macron and Merkel also congratulated the continuation by the Verkhovna Rada of the law“On the special order of local self-government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions” until December 31, 2019.
Крім того, Макрон і Меркель привітали продовження Верховною Радою чинності закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей" до 31 грудня 2019 року.

The law on amnesty for persons connected with the events that occurred in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the Ukrainian legislation and should not apply to the crimes against humanity and war crimes.
Закон про амністію для осіб у зв'язку з подіями, що мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей, не має суперечити українському законодавству та не може поширюватися на злочини проти людяності та воєнні злочини.

The most important change is the one that the president added to point 18 of the Transitional Provisions: the specifics of local government in certain districts of the Donetsk and Luhansk Oblasts are governed by a separate law.
Але найважливіша зміна- президент додав пункт 18 перехідних положень: про те, що особливості місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей регулюються окремим законом.

Today in the town we handed over 33 prisoners, who were in penal institutions in certain districts temporarily occupied territory of Luhansk region, to continue serving the sentence on the government-controlled Ukrainian territory,”- wrote the Ombudsman.
Сьогодні в містечку Щастя нам передали 33 засуджених, які перебували в пенітенціарних установах в окремих районах тимчасово окупованої території Луганської області, для продовження відбування покарання на підконтрольній уряду України території",- написала омбудсмен.

Was marked by the continuing efforts of Ukraine aimed at the peaceful settlement, particularly the unilateral release of 15 individuals and ensure the water supply of certain districts of Luhansk region”,- stated in the message.
Були відзначені послідовні зусилля України, спрямовані на мирне врегулювання, зокрема щодо звільнення в односторонньому порядку 15 осіб і забезпечення подачі води в окремих районах Луганської області»,- йдеться в повідомленні.

Besides, the Alliance will emphasize the need for a peaceful and diplomatic resolution of the Russian-Ukrainian conflict in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, stressing at the same time the full and immediate implementation of the Minsk Agreements by both parties.
Крім того, Альянс підкреслить необхідність мирного і дипломатичного врегулювання російсько-українського конфлікту в окремих районах Донецької та Луганської областей України, акцентуючи при цьому увагу на повному і невідкладному виконанні Мінських домовленостей обома сторонами.

The document extends a special order of local government in ORDO subject to the provisions of the Law“On creation of necessary conditions for peaceful settlement of the situation in certain districts of Donetsk and Lugansk regions” by 31 December 2019.
Документ продовжує особливий порядок місцевого самоврядування в ОРДЛО з урахуванням положень Закону"Про створення необхідних умов для мирного врегулювання ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей" до 31 грудня 2019 року.

At least 140 Ukrainians are hostages of illegal armed formations backed by Russia in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, 15 more Ukrainians are illegally detained in Russia and at least 29 in the Russian-occupied Crimea and their rights and fundamental freedoms are clearly ignored.
Щонайменше 140 українців є заручниками незаконних збройних формувань, підтримуваних Росією, в деяких районах Донецької та Луганської областей України, ще 15 українців незаконно затримані в РФ, а також не менше 29 в Криму, окупованому Росією, і їх права і основні свободи явно ігноруються.

Corresponding bill(No. 9153) on introducing amendments to Article 1 of the Law of Ukraine"On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk and Luhansk Regions" was submitted to the parliament on October 3.
Відповідний законопроект(№9153) про внесення зміни до статті 1 закону України"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей", внесений до парламенту 3 жовтня.

Thus, Russia and the supported by it illegal armed formations(IAF) in certain districts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO) violate the provisions of the first paragraph of the Package of Measures for Implementation of the Minsk Agreements of February 12, 2015, providing for the immediate and general cease-fire in the conflict region.
Так, Росія і підтримувані нею незаконні збройні формування(НВФ) в окремих районах Донецької і Луганської(ОРДЛО) грубо порушують положення першого пункту Комплексу заходів з реалізації Мінських домовленостей від 12 лютого 2015 року, що передбачає негайне і всеохоплююче припинення вогню в регіоні конфлікту.

The law on the special status of Donbass(the law on creation of necessary conditions for peaceful settlement of a situation in certain districts of the Donetsk and Luhansk regions) has been adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine in 2014.
Закон про особливий статус Донбасу(закон про створення необхідних умов для мирного врегулювання ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей) був прийнятий Верховною Радою України ще в 2014 році.

This phrase coincides with the name of the law"On the special procedure for local government in certain districts of the Donetsk and Luhansk Oblasts", dated September 16, 2014, so many politicians immediately suspected an attempt to legalise this particular document, even though it was unconstitutional and not in force.
Ця фраза збігалася з назвою відповідного закону від 16 вересня 2014 року про Особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей, тож багато політиків відразу запідозрили, що це спроба легалізувати той закон, хоча він був неконституційним і не діяв.

The'Steinmeier formula' should be incorporated in a new law on special status[the law on special provisions of local self-government in certain districts of Donetsk and Luhansk regions], which is not ready yet," Zelensky said.
Формула Штайнмаєра і повинна бути імплементована в новий закон про особливий статус(закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей»- УНІАН, якого ще немає)",- заявив Зеленський.

This phrase coincides with the name of the law"On the special procedure for local government in certain districts of the Donetsk and Luhansk Oblasts", dated September 16, 2014, so many politicians immediately suspected an attempt to legalise this particular document, even though it was unconstitutional and not in force.
Ця фраза збігалася з назвою відповідного Закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» від 16 вересня 2014 року, тож багато політиків відразу запідозрили, що йдеться про спробу легалізувати саме цей документ, хоча він був неконституційний і не діяв.

Inside the building, the SMM monitored a plenary session during which Members of Parliament voted for extension of the law“On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk and Luhansk Regions” until 31 December 2019.
Усередині будівлі спостерігачі здійснювали моніторинг пленарного засідання, під час якого депутати голосували за продовження чинності закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» до 31 грудня 2019 року.

The Department noted that in recent years the number of cases undermining the civilian population of landmines has increased in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, temporarily not controlled by the government of Ukraine and in the grey area.
В управлінні зазначили, що останнім часом кількість випадків підриву цивільного населення на мінах збільшилася в окремих районах Донецької та Луганської областей тимчасово непідконтрольних уряду України і в сірій зоні.

The parliament also notes that every effort should be made to release all other illegally detained and illegally convicted citizens of Ukraine in the temporarily occupied Ukrainian territories of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol, certain districts of Donetsk and Luhansk regions and in the territory of the Russian Federation.
Також парламент просить докласти всіх зусиль, щоб звільнити усіх інших незаконно ув'язнених і незаконно утримуваних громадян України на тимчасово окупованих територіях Автономної Республіки Крим, міста Севастополь, окремих районів Донецької та Луганської областей і на території Російської Федерації.

In case of stabilization of the situation in the conflict region, experts believe it possible to arrange the electoral process in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, in accordance with the national legislation of Ukraine and the OSCE standards.
У разі стабілізації ситуації в регіоні конфлікту, експерти вважають можливим організувати виборчий процес в окремих районах Донецької і Луганської областей відповідно до національного законодавства України та стандартів ОБСЄ.

Speaking to journalists, Volodymyr Zelenskyy explained that it was easier now to extend the law on the special order of local self-government in certain districts of the Donetsk and Luhansk regions than to wait for its end and then vote for a new law on Donbas.
Під час спілкування з журналістами Володимир Зеленський пояснив, що простіше зараз продовжити термін дії закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей», ніж дочекатися його закінчення, а потім голосувати за новий закон про Донбас.