Що таке ОКРЕМИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of individual regions
• of certain areas
• of certain districts
• of certain regions
• of particular districts
• of separate districts
• of individual districts
• of certain territories
• of individual areas
• separate areas

Приклади вживання Окремих районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура окремих районів України.
Culture of specific regions of Ukraine.

Чіткішою стає спеціалізація окремих районів України;
Becomes clearer specialization of certain regions of Ukraine;

Вже у епоху мезоліту виявляється нерівномірність розвитку окремих районів Індії.
Already in the Mesolithic period reveals uneven development of individual regions of India.

І ось цього з«особливим статусом» окремих районів не виходить.
But the“special status” of the individual districts does not achieve this.

Проектування окремих районів також не обходиться без планів і креслень даного масштабу.
The design of individual areas are also not without plans and drawings of this scale.

Однак процес наштовхнувся на протидію на території окремих районів Донецької області.
However, the process ran into opposition in the territory of certain areas of the Donetsk region.

Є два окремих районів в Aqualeon, де вся родина може весело провести час: аквапарк і сафарі-парк.
There are two separate areas in Aqualeon where the entire family can have fun: the water park and the safari park.

За даними ЗМІ, новий законопроект передбачає визнання окремих районів Донбасу окупованими територіями.
According to media reports, the new bill provides for the recognition of certain regions of Donbass occupied territories.

Ми бачимо вирішення питання окремих районів Донецької і Луганської областей виключно політичним, мирним шляхом.
We see the solution of the issue of individual districts of Luhansk and Donetsk oblasts by exclusively political, peaceful means.

За словами автора, новий законопроект передбачає визнання окремих районів Донбасу окупованими територіями.
According to media reports, the new bill provides for the recognition of certain regions of Donbass occupied territories.

Ми бачимо вирішення питання окремих районів Луганської та Донецької областей виключно політичним, мирним шляхом.
We see the solution of the issue of individual districts of Luhansk and Donetsk oblasts by exclusively political, peaceful means.

Спричинення різного роду шкоди більш ніж 5 млн мешканців окремих районів Донецької та Луганської областей;
Various kinds of damage caused to more than 5 million residents of certain territories of Donetsk and Luhansk oblasts;

Істотне значення на кліматичні особливості окремих районів Болгарії надають гори і гірські масиви, що займають 26,2% площі країни.
Essential to the climatic peculiarities of certain regions of Bulgaria have mountains and mountain ranges, occupying 26,2% of the country.

Особливо важливо це враховувати при розробці та реалізації Стратегії деокупації окремих районів Донецької та Луганської областей.
It is especially important to take this into account while implementing the Strategy of De-Occupation of Certain Areas of Donetsk and Luhansk Regions.

Поправки повинні враховувати особливості окремих районів Донецької та Луганської областей, узгоджені з представниками цих районів».
Amendments must take into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk regions, agreed With the commissioners of these districts".

Чоловік надав детальні свідчення про конкретні факти безпосередньої причетності РФ до процесу окупації окремих районів Донеччини.
The man provided detailed testimonies of specific facts about Russia's direct involvement in the process of occupation of certain districts in Donetsk region.

Необхідно також продовжити дію договору про особливий статус окремих районів Донбасу та надати цій нормі постійний характер».
It is necessary to extend the validity of the agreement on the special status of certain regions of Donbass and, ultimately, to give this norm a permanent character.".

У законопроекті сказано, що особливий статус окремих районів Донбасу продовжать ще на рік, але після виконання всіх умов, які вказані у ст.
The bill provides that the special status of certain areas of Donbas will be extended for another year, but after the fulfillment of all the conditions specified in Art.

Франція прийняла до відома указ Президента Російської Федерації про визнання офіційних документів, виданих фактичною владою окремих районів Донецької та Луганської областей.
The French government has learned of the Russian President's decree on recognizing official documents issued by the de facto authorities of certain areas in the Donetsk and Luhansk regions.

Метод FISH дозволяє виявляти більш тонку будову окремих районів певних хромосом, швидко досліджувати хромосомну ділянку в різних тканинах(органах).
Fish" probe can detect a more subtle structure of individual regions of certain chromosomes; it can quickly investigate any chromosomal site in different tissues(organs).

За його словами, формула регулює тільки умови зміни особливого статусу окремих районів Донецької та Луганської областей із тимчасового на постійний.
According to him, the formula governs only the terms of the change of special status of separate districts of Donetsk and Lugansk regions from temporary to permanent.

Закон про реінтеграцію Донбасу передбачатиме правовий статус військових дій і визнання правового статусу окремих районів Луганської та Донецької області.
The law on the reintegration of Donbass will involve the legal status of hostilities and the recognition of the legal status of separate districts of Luhansk and Donetsk region.

Для охорони громадського порядку в населених пунктах окремих районів рішенням органів місцевого самоуправління створюються загони народної міліції.
For the protection of public order in the settlements of certain areas by the decision of the local government the units of the people's police are created.

На сьогоднішній день відсутнє законодавче регулювання щодо правового статусу тимчасово окупованої території окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської області;
Today there is no legal regulation of the legal status of the temporarily occupied territory of certain districts, cities, towns and villages of Donetsk and Luhansk region;

Ініціатива стосовно укладення угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів Донецької та Луганської областей належить відповідним органам місцевого самоврядування.
Initiative on the agreement on economic, social and cultural development of individual regions of Donetsk and Lugansk regions belonging to the relevant local authorities.

Тристороння контактна група заслухала звіти координаторів робочих підгруп в рамках консультацій представників окремих районів Донецької та Луганської областей.
Trilateral Contact Group heard the reports of the coordinators of the working groups in the framework of consultations with the representatives of certain areas in the Donetsk and Lugansk regions.

Кабінет Міністрів, інші центральні органи виконавчої влади можуть укладати з відповідними органами місцевого самоврядування угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів.
The Cabinet of Ministers and other central executive bodies may sign agreements with the relevant local authorities regarding the economic, social and cultural development of individual regions.

Можливість для центральних органів виконавчої влади укладати з відповідними органами місцевого самоврядування угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів Донецької та Луганської областей;
Possibility for central governmental authorities to initiate agreements with organs of local self-government regarding the economic, social and cultural development of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;