Що таке ОКРЕМИХ РОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of individual sections
• certain parts
• certain sections
• specific sections
• of separate sections

Приклади вживання Окремих розділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка окремих розділів проектів:.
Development of individual sections of the projects:.

Поетапна оплата, можливість підготовки окремих розділів.
Step-by-step payment, possibility of preparation of separate sections.

Система підтримує створення до 8 окремих розділів головного мені до 40 інформаційних сторінок в кожному.
The system supports the creation of up to 8 separate sections of the main me up to 40 information pages in each.

Можливість розмежувати рівні доступу до системи чи її окремих розділів;
Ability to delimit the access levels to the system or its individual sections;

Персонал працює над складанням бібліографічних покажчиків окремих розділів зібрання цінних і рідкісних документів.
Staff working on compiling bibliographies separate section of the collection of valuable and rare documents.

Розробка технологічних регламентів на проектування очисних споруд і окремих розділів проектів;
Development of technological rules for designing treatment plants and certain sections of the projects;

Доступ до окремих розділів веб-сайтів Unilever і/ або право отримання призів, зразків продукції та інших винагород, як правило, можуть отримувати тільки ті користувачі, які старше певного віку.
Access to certain parts of the Transcal's website and/or eligibility to receive prizes, samples or other rewards are generally limited to users over a certain age.

Після схвалених статей/ сеансів буде перенесено з цієї області до їхніх окремих розділів і категорій на сайті.
Once approved articles/sessions will be moved from this area to their specific sections and categories on the site.

Дякую також Марку Рідлі, Меріан Докінз та Алану Графену за поради та конструктивну критику окремих розділів.
I also thank Mark Ridley, Marian Dawkins and Alan Grafen for advice and for constructive criticism of particular sections.

Доступ до окремих розділів веб-сайтів Unilever і/ або право отримання призів, зразків продукції та інших винагород, як правило, можуть отримувати тільки ті користувачі, які старше певного віку.
Access to certain parts of the Gromart S. r. l. 's websites and/or eligibility to receive prizes, samples or other rewards are generally limited to users over a certain age.

Ми зберігаємо за собою право закривати або змінювати Сайт без попередження, обмежувати доступ до всього або окремих розділів Сайту.
We retain the right to close or change the Website without warning, restrict access to all or specific sections of the Website.

Під час проведення семінару було розглянуто питання підготовки та планування окремих розділів Плану дій сталого енергетичного розвитку щодо порядку збору базових даних, оцінки поточного стану споживання енергоресурсів в м. Чернівцях, розробки проектів та заходів, які реалізовуватимуться в рамках ПДСЕР.
During the workshop participants reviewed the preparation and planning of individual sections of the SEAP on the procedure for collecting baseline data, assessing the current state of energy consumption in Chernivtsi, development projects and activities to be implemented under the SEAP.

Спеціалізація дозволила заглибитися в суть питань і досягти більш інтенсивного розвитку окремих розділів професії.
Specialization has allowed us to delve into the issues, and to achieve a more intensive development of separate sections of the profession.

Убезпечення електронної таблиці або її окремих розділів за допомогою пароля є лише символічною дією. Після того, як доступ до вашого файла буде відкрито у комп' ютерній мережі, будь- хто зможе скопіювати файл і спробувати зламати пароль. Здебільшого подібний злам не є аж надто важким, якщо пароль зберігається у самому файлі електронної таблиці.
Securing a spreadsheet or its particular sections with a password is only symbolic activity. After providing a spreadsheet file in a computer network, every person being able to copy the file can try to break the password. It is sometimes not so hard as the password is stored in the same file as the spreadsheet.

Ми зберігаємо за собою право закривати або змінювати Сайт без попередження, обмежувати доступ до всього або окремих розділів Сайту.
We reserve the right to close or change the Website without prior notice, limit access to the whole or certain sections of the Website.

Етапи гри(Атакуючі Фази Play)&(Захищаючи Фази Play) є більш реалістичними практиками, призначеними для імітації окремих розділів гри в реальному матчі.
Phases of Play(Attacking Phases of Play)&(Defending Phases of Play) are more realistic practices designed to simulate a specific sections of play within a real match.

Ми зберігаємо за собою право закривати або змінити Сайт без попередження, обмежувати доступ до всього або окремих розділів Сайту.
We keep the right to close or change the Website without warnings, as well as to limit the access to all the information or to particular sections of the Website.

На останньому етапі, п'ятому етапі SWOT-аналізу погодяться сили з можливостями для формування проекту окремих розділів стратегії підприємства.
At the last, fourth stage of the SWOT analysis, the forces are coordinated with the opportunities for the formation of a project of individual sections of the firm's strategy.

Крім того, необхідно відзначити, що при постановці завдань дослідження формується структура дисертації, так як завдання дослідження зазвичай відображаються в назвах окремих розділів і параграфів.
In addition, it should be noted that when setting the tasks of the study, the structure of the dissertation is formed since the research tasks are usually reflected in the names of individual sections and paragraphs.

До Одума, екологія конкретних організмів і середовищ вивчалась в більш обмеженому масштабі в рамках окремих розділів біології.
Before Odum, the ecology of specific organisms and environments had been studied on a more limited scale within individual sub-disciplines of biology.

Підготовка інвестиційного обгрунтування передбачає різноманітну за характером діяльність спрямовану на підготовку окремих розділів бізнес плану, що включає:.
Preparation of an investment feasibility assumes a diverse nature of activities aimed at preparing certain sections of the business plan, including:.

Окремим розділом представлені графічні твори митця.
A separate section presents the artist's graphic works.

Інтелектуальний пошук інформації по всій системі та в окремих розділах.
Intelligent information search throughout the system or in separate sections.

Кожна лекція присвячена окремому розділу офтальмології.
Each lecture is devoted to a separate section of ophthalmology.

Інтелектуальний пошук інформації по всій системі та в окремих розділах.
Intellectual search for information throughout the system and in separate sections at the same time.

Окремі розділи документа захищають електронну комерцію та інтелектуальну власність.
Certain sections of the document protect electronic commerce and intellectual property.

Створювати замовлення, які прикріплюються до відповідного клієнта та відображаються в окремому розділі.
Create orders that are attached to the appropriate customer and displayed in a separate section.

Точна інформація та детальні характеристики можна знайти в окремих розділах.
Exact information and detailed specifications can be found in the individual sections.

Очевидно, окремі розділи і підкреслити назви розділів..
Clearly separate sections and emphasize section titles.