Що таке ПЕВНІЙ ДІЛЯНЦІ Англійською - Англійська переклад

• specific area
• particular area
• a certain area
• certain part
• a particular part
• a particular site
• specific part
• a given area

Приклади вживання Певній ділянці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки помешкань збудовано на певній ділянці.
How many dwellings are normally built in a given area.

Ви хочете, щоб зосередитися на певній ділянці вашого тіла?
Do you want to work on a certain part of your body?

Зональная. Фарбування виконується на певній ділянці.
Zonalnaya. Staining is performed on a specific area.

Ви хочете, щоб зосередитися на певній ділянці вашого тіла?
Do you want to work on a specific area of your body?

Ультразвук діє на певній ділянці, руйнуючи жирові клітини під шкірою.
The ultrasound acts on a certain area, destroying fat cells under the skin.

Біль постійно локалізована в певній ділянці голови;
Pain permanently localized in a particular part of the head;

В цей час спостерігається особливо часта поява метеорів на певній ділянці неба.
Increase in the number of meteors observed in a particular part of the sky.

Біль постійно локалізована в певній ділянці голови;
Pain continuously localized in a particular area of the head;

Чим більша щільність на певній ділянці тіла, тим сильніший ступінь їхньої чутливості.
The higher the density in a specific area of the body, the stronger the degree of its sensitivity.

Біль постійно локалізується в певній ділянці голови;
Constant pain is localized in a particular area of the head;

Їх має бути небагато, плюс вони не поширюються по всьому тілу, а виростають на певній ділянці.
They should be few, plus they do not spread throughout the body, and grow in a particular area.

Ви хочете, щоб зосередитися на певній ділянці вашого тіла?
Do you plan to concentrate on certain parts of your body?

Деякі родовища на певній ділянці моря впливають на розмір і форму цих прибережних особливостей.
Some deposits at a particular area of the sea influence the size and shape of these coastal features.

Учені виявили, що страх зберігається в певній ділянці мозку.
Scientists have discovered that fear resides in one specific part of the brain.

У варикозно розширених венах не функціонують або погано функціонують клапани, що створює застій крові у певній ділянці.
In varicose veins, the valves do not function or function poorly, creating blood stasis in a certain area.

Сильний біль, поколювання, оніміння та свербіж на певній ділянці шкіри, на одній стороні тіла.
Acute pain, tingling, numbness, and itching on a specific part of the skin, on a single side of the body.

На китайських дорогах їх розміщується досить багато, щоб володіти ситуацією на певній ділянці траси.
On the roads of China placed a lot to control the situation in a particular part of the track.

Під час процедури відбувається накладання маски на певній ділянці тіла або на всю область повністю.
During the procedure, there is a mask overlaying on a certain area of the body or an area completely.

Коли повідомляли про обстріли на певній ділянці, протилежна сторона телефонувала туди, звідки міг вестися вогонь.
When the attacks were reported in a certain area, the opposite side was calling to where the fire could have been conducted from.

При внесенні змін ми маємо звертати увагу на вантажівку в цілому, а не зосереджуватися на певній ділянці або тому чи іншому компоненті.
When making modifications, we must look at the whole truck, rather than focusing too much on one particular area or component.

Пігментні плями вітіліго можуть утворюватися на певній ділянці тіла, тоді захворювання носить локалізований характер.
Pigmental spots of vitiligo can form on a specific part of the body, then the disease is of a localized nature.

Уважно стежте за всіма дорожніми знаками та табличками, вони можуть нести важливу інформацію щодо обмеження швидкості на певній ділянці.
Pay close attention to all traffic signs and plates; they can contain important information for a speed limit at specific area.

Стіни і кухня в пісочному кольорі виконується на певній ділянці приміщення, або виступає фоном для меблів і аксесуарів.
The walls and the kitchen in sand color is performed on a specific area premises, or acts backdrop for furniture and accessories.

Інфільтраційна анестезія- забезпечує необхідний вплив на периферичні нервові закінчення, що блокує больову чутливість у певній ділянці.
Infiltration anesthesia provides the necessary effect on peripheral nerve endings, which blocks pain sensitivity in a specific area.

Вона може проявитися через нерівномірну ліпосакцію, надмірне видалення жиру в певній ділянці або неправильний перетин поверхневого шийного м'язу.
It can occur due to uneven liposuction, excessive fat removal in a specific area, or improper transsection of the superficial neck-muscles.

Тобто людина вчиться правильно вкладати силу своєї уваги, правильно перенаправляти свою увагу, зосереджуючи на певній ділянці свого тіла.
That is, a person learns to apply his attention correctly, redirect his attention correctly, focusing on a specific area of his body.

Якщо Ви помітили, що біль в певній ділянці живота триває більше 2 тижнів, Вам обов'язково слід звернутися до лікаря, з тим щоб уникнути подальших ускладнень.
If you notice that pain in a particular area of the abdomen lasts more than 2 weeks, you should definitely consult a doctor in order to avoid further complications.

Крім добрив і клею, з сечовини синтезують гербіциди- речовини, які використовуються для знищення небажаної рослинності(повністю на певній ділянці).
Besides fertilizers and glue, from urea is synthesized herbicides- chemicals used to kill unwanted vegetation(in full at a certain area).

Чимало земель на узбережжі та в горах Франції не підлягають забудові, тому перед купівлею необхідно уточнити, чи можливе будівництво на певній ділянці.
A lot of land on the coast and mountains of France are not subject to building up, so before you buy should be clarified whether the construction of a particular area.