Що таке ПЕВНОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• certain part
• specific part
• a certain portion
• certain parts
• a specific segment
• to a particular part
• a particular section

Приклади вживання Певної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певної частини його активів.
Certain of its assets.

Знайти збіг певної частини списку відтворення з величиною.
Match a certain portion of the playlist to a value.

Певної частини його активів.
Rather than certain of its assets.

Функція для витягання і конвертації певної частини вхідного файлу.
Function to extract and convert some of the input file.

Знайти збіг певної частини списку відтворення з нетиповим полем.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.

Кожне слово виступає як об'єкт, що належить до певної частини мови.
Each word acts as an object belonging to a particular part of speech.

Цей факт викликав незадоволення певної частини алтайського народу.
This fact caused complaint of a particular part of the Altai people.

Але вона перетворюється на джерело доходів для певної частини населення.
The company acts a source of income to a certain proportion of the population.

Щоб уникнути перегріву якоїсь певної частини, фен рекомендується постійно переміщати.
To avoid overheating any particular portion, the dryer should always move.

До порушення психічного здоров'я певної частини жителів;
Violation of the mental health of a certain part of the inhabitants;

Захистіть інформаційні панелі/ форми за допомогою блокування та розблокування певної частини аркушів.
Protecting the dashboards/forms via Locking& Unlocking specific part of sheets.

Під час використання певної частини наших Сервісів Вас можуть попросити надати персональні дані добровільно.
Certain parts of our Services may ask you to provide personal information voluntarily.

Це називається прозопагнозія, і є наслідком пошкодження певної частини мозку.
It's called prosopagnosia, and it results from damage to a particular part of the brain.

Але для певної частини суспільства це все ж символізувало можливість знаходження мирного рішення.
But, for a certain part of society, this still symbolized the possibility of reaching a peace settlement.”.

YouXube дозволяє створити цикл для повторення повного відео чи певної частини відео.
YouXube allows you to create a Loop to repeat a full video or a specific part of one.

Ця операція виробляється з метою пересадки певної частини слизової в місця рецесії.
This operation is performed for the purpose of transplantation to a particular part of the mucous in the place of recession.

В інших країнах, що використовують цю мову, вона лише розмовна для певної частини населення.
In other countries using this language it is common only for a certain part of population.

На жаль тільки для певної частини українців які берегли пам'ять про минуле боротьби за незалежність і знали її ціну.
Unfortunately only for a certain part of Ukrainians who treasured memory of the history of fight for indolence and knew its value.

Вчені сказали, що їх дослідження з приводу апетиту привели їх до певної частини мозку.
The scientists said that their research on appetite had led them to a specific part of the brain.

Камери мають саморозкриваючу систему, яка вимірює світло з певної частини кадру і робить середнє арифметичне.
The cameras have a self-exposing system that measures light from a certain portion of the frame and makes an arithmetic mean.

Фізичне протиріччя- пред'явлення діаметрально протилежних властивостей до певної частини даної системи.
A physical contradiction- the presentation of opposite properties to a certain part of the system.

Це відбувається, коли молекула стрептоміцину прикріплюється до певної частини клітини, де відбувається реакція з утворенням білка.
This happens when the streptomycin molecule attaches itself to the specific part of the cell where the reaction to form a protein is taking place.

Можна скласти індивідуальний графік тренувань, щодня виконувати вправи для певної частини обличчя та шиї.
You can draft an individual plan of training, doing exercises for a certain part of your face and neck every day.

Найбільш поширеним типом є кохлеарна втратою слуху і це може спричинити певної частини равлики(внутрішні волоскові клітини або зовнішніх волоскових клітин або обидва).
The most common type is cochlear hearing loss and this may involve a specific part of the cochlea(inner hair cells or outer hair cells or both).

У цьому сенсі це дисципліна, що входить до прикладної етики, оскільки вона відноситься до певної частини реальності.
In this sense, it is a discipline that is included within the applied ethics because it refers to a specific part of reality.

Держава утворюється як організм, що прив'язаний до певної частини поверхні Землі, а її характеристики розвиваються з характеристиками народу і ґрунту.
The state develops like an organism, tethered to certain parts of the earth's surface, and its characteristics developing from the characteristics of the people and land.

З середини 1990-х років країни Європейського Союзу поступово запроваджували PBF для фінансування певної частини витрат університетів.
Since the mid-1990s, some of the EU countries introduced PBF to fund a certain portion of their universities' spendings.

По-друге, під час одного оперативного втручання можливе видалення лише певної частини зайвої жирової тканини, оскільки в іншому випадку можуть сформуватися негативні для здоров'я і життя умови.
Second, during one surgery may involve removing only certain parts of excess fat, because otherwise it may form negative health and life conditions.

Як і в решті адаптивних методологій, у ній робиться основний наголос на коротких ітераціях, кожна з яких слугує для опрацьовування певної частини функціональності системи.
Like other adaptive methodologies, it focuses on short iterations, each of which serves to work out a certain part of the system's functionality.

Позитивним аспектом можна вважати згоду певної частини поміркованих лідерів руху«Талібан» вести переговори з чинною владою Афганістану щодо національного примирення.
The consent of a certain part of the moderate leaders of“Taliban” movement to negotiate on national reconciliation with the current power of Afghanistan can also be considered a positive aspect.