Що таке A CERTAIN PORTION Українською - Українська переклад

• певну частину
• певну частку
• певна частина
• певної частини

Приклади вживання A certain portion Англійська мовою та їх переклад на Українською

After pressing, a certain portion of water is supplied.
Після натискання подається певна порція води.

But they themselves are responsible for a certain portion of it.
Але він відповідає лише за певну частину цієї сфери.

Match a certain portion of the playlist to a value.
Знайти збіг певної частини списку відтворення з величиною.

(iv) to create links, mirrors or frames to a certain portion of the Services;
Посилатися, створювати дзеркало або рамку для будь-якої частини Послуг;

Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Знайти збіг певної частини списку відтворення з нетиповим полем.

Of the 10 million Polish Americans, only a certain portion are of Polish ethnic descent.
З 10 мільйонів польських американців тільки певна частина мають польське етнічне походження.

A certain portion lower class of unemployed, homeless, seasonal workers.
Певну частину нижчого класу становлять безробітні, бездомні, сезонні робітники.

Each is eager to keep a certain portion of his total wealth in cash.
Усі прагнуть тримати певну долю свого сукупного багатства в готівковій формі.

A certain portion of the postcards was issued in separate series(up to 20 or more units).
Певна частина тогочасних листівок випускалась окремими серіями(до 20 і більше одиниць).

Each is eager to keep a certain portion of his total wealth in cash.
Усі прагнуть тримати певну частку свого сукупного багатства у готівковій формі.

Genetic tests aimed at finding substantial irregularities such as the presence or absence of a certain portion of the gene.
Генетичні тести спрямовані на пошук істотних порушень, таких як наявність або відсутність певної частини гена.

Focusing on a certain portion of the body can help make it improve.
Зосередження уваги на певну частину в організмі може допомогти зробити це краще.

Since the mid-1990s, some of the EU countries introduced PBF to fund a certain portion of their universities' spendings.
З середини 1990-х років країни Європейського Союзу поступово запроваджували PBF для фінансування певної частини витрат університетів.

A certain portion of this amount was designated for Belarusian Office of UNHCR that requested more than$ 2 million only in 2015.
З цієї суми певну частину виділили білоруському представництву УВКБ, яке просило тільки у 2015 році понад$2 млн.

There are different theories: people will be allowed into a certain portion of the Zone, for example, but the city of Pripyat will vanish.
Є різні теорії: пустять людей в якусь частину Зони наприклад, але місто Прип'ять- зникне.

Reduced if the muscle, whether born in the brain nerve impulse- energy for them gives instant splitting, like the explosion of a certain portion of ATP.
Скорочується чи м'яз, народжується в мозку нервовий імпульс- енергію для них дає миттєве розщеплення, як би вибух певної порції молекул АТФ.

The cameras have a self-exposing system that measures light from a certain portion of the frame and makes an arithmetic mean.
Камери мають саморозкриваючу систему, яка вимірює світло з певної частини кадру і робить середнє арифметичне.

The fact that households consume a certain portion of total income, does not guarantee they will consume the proportion of any change in income they might receive.
Те, що домогосподарства споживають певну частку загального доходу, ще не гарантує, що вони будуть споживати ту ж саму частку при зміні величини доходу.

Bet you didn't know that there is a handy hack to send a link to a user or embed a certain portion of the YouTube video in your website.
Надіюсь, ви не знали, що є корисна хитрість надіслати посилання користувачеві або вставити певну частину відео YouTube на ваш сайт.

For metering, mixing, and obtaining a certain portion of the adhesive mixture, our colleagues from Poland are now successfully using the OSV L2 machine.
Для дозування, змішування, і отримання певної порції клейової суміші наші колеги з Польщі успішно використовують тепер установку OSV L2.

The liquidity ratios show how quickly an enterprise is able to realize a certain portion of the property, in order to pay off short-term debt.
Коефіцієнти ліквідності показують, наскільки швидко підприємство здатне реалізувати певну частину майна, з метою погашення короткострокової заборгованості.

Volker also observed that a certain portion of the illegal armed groups in the Donbas is made up of Ukrainian citizens who are also hired on a contract basis.
Волкер також зазначив, що деяка частина тих, хто перебуває у незаконних збройних формуваннях на Донбасі, є громадянами України,"також найнятими на контрактній основі".

This reserve will not arrive in combat units, although a certain portion of the reserve will be designed to replenish combat units.
Цей резерв перебуватиме не в бойових частинах, хоча певна його частина буде призначена для поповнення бойових частин..

The fact that households consume a certain portion of total income, does not guarantee they will consume the proportion of any change in income they might receive.
Те, що домогосподарства споживають певну частину використовуваного доходу, аж ніяк не гарантує, що вони, споживатимуть цю ж саму частину в разі зміни величини доходу.

This reserve will not arrive in combat units, although a certain portion of the reserve will be designed to replenish combat units.
Цей резерв перебуватиме не в бойових частинах, хоча певна частина того резерву буде призначена для поповнення бойових частин..

For example, a structured document might identify a certain portion as a"chapter title"(or"code sample" or"quatrain") rather than as"Helvetica bold 24" or"indented Courier".
Наприклад, структурований документ може ідентифікувати певну частину як"заголовок глави"(або"зразок коду" або"чотиривірш"), а не як основний текст.

That system, by encouraging manufactures and foreign trade more than agriculture, turns a certain portion of the capital of the society from supporting a more advantageous, to support a less advantageous species of industry.
Ця система, більшою мірою заохочуючи розвиток промисло­вого виробництва й зовнішньої торгівлі, ніж розвиток сільського господарства, відвертає певну частку суспільного капіталу від підтримки більш прибуткових до підтримки менш прибуткових галузей промисловості.

Residents in the east(41%) and south(56%) are also mainly against this version, although in these regions a certain portion of residents agree that they“must agree with any proposal that will lead to peace, even at the expense of the Crimea”(23% in the south, and 18% in the east).
Проти такого варіанту переважно налаштовані й на Півдні(56%) та Сході(41%), проте у цих регіонах певна частина жителів згодні з тим, що«треба погоджуватися на будь-які пропозиції, які приведуть до миру, навіть за рахунок Криму»(23% на Півдні і 18% на Сході).

For systems made up of multiple units, differentiated device management means just a certain portion of the capacity installed can be dedicated to domestic water production, in this way ensuring more efficient energy distribution and, at the same time, guaranteeing simultaneous water delivery to the different distribution systems.
Для систем, що складаються з декількох блоків, диференційоване управління пристроєм означає, що тільки певна частина встановленої потужності може бути виділена для виробництва води для побутових потреб, таким чином забезпечується більш ефективний розподіл енергії і, водночас гарантуючи одночасну подачу води в різні розподільні системи.