Що таке ЯКУСЬ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• some part
• some

Приклади вживання Якусь частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо замінити якусь частину?
What if I need to replace any part?

Якщо якусь частину інформації було.
If any of the information were.

Університет втрачає якусь частину душі….
University lose some part of soul….

Якщо якусь частину інформації було.
Since some of this information was.

Маємо надію, що бодай якусь частину їх буде враховано».
And all that we can do is hope that some of it will sink in.”.

Очевидно, якусь частину цих документів ви бачили.
No doubt, you have seen some of these shows.

У кожній великій справі завжди доводиться якусь частину залишити на долю випадку.
Every great affair always has some part left on the chance.

Ми втратимо якусь частину наших співробітників.
We will lose some of our friends.

Зробити це можна попутно працюючи на основній роботі і відкладаючи якусь частину грошей.
This you can do after work and earn some side money.

Ми втратимо якусь частину наших співробітників.
We did lose some of our employees.

Проте більш пористі гірські породи, як ви бачите, зберігають якусь частину пігменту.
But with more porous stones you can see that they retained some of the pigment.

Ми втратимо якусь частину наших співробітників.
Maybe we will lose some of our fellow citizens.

Мабуть, вона просто намагалася приховати якусь частину свого життя від громадськості".
I think it was about trying to keep some part of her life out of the public eye.”.

Анімація якусь частину головного мозку, що робить вас бути задоволеним.
Animating some portion of the cerebrum that makes you feel satisfied.

Влада не може позбавити людину якусь частину його власності без його згоди.
It cannot take from any man any part of his property without consent.

Можливо, якусь частину вільного часу вам доведеться витратити на додаткове навчання.
You may need to invest some of your free time in additional training.

Якщо навіть не всю її, то хоча б якусь частину(саму роботу, зарплату, начальство).
Even if not all of it, then at least some part(the work itself, salary, boss).

На сайті Bell Labs Кен Томпсон колись утримував посилання на якусь частину своєї бази даних.
On the Bell Labs website, Ken Thompson once maintained a link to some of his tablebase data.

Кот знає якусь частину цікавить його питання, але суть цього питання йому невідома.
The cat knows some part of the question that interests him, but the essence of this matter is unknown to him.

Індивідуальні завдання змінюються колективними, тобто хворий виконує тепер якусь частину загального завдання.
Individual tasks are replaced by collective, i.e. the patient does now some common tasks.

Часом, аби трохи підправити чи видозмінити якусь частину сайту, доводиться розбиратися з усією системою CMS.
Sometimes, in order to tweak or modify some part of the site, you have to deal with the whole CMS system.

Сама відчутна економія вийде, якщо господарвізьме на себе хоча б якусь частину роботи по чистової обробки мансарди.
The most tangible savings will come if the ownerWill take on at least some of the work on the finishing of the attic.

Говорили, що Manuela Escobar, можливо, успадкувала якусь частину статків батька, про який ніхто нічого не знав.
It was said that Manuela Escobar might have inherited some part of his father's condition, of which no one knew anything.

Але практично якусь частину з цього ми зможемо компенсувати за рахунок вищої продуктивності, отримуючи більш високоякісний кокс.
However, in practice, some part of it can be offset by a higher performance thanks to a better quality of coke.

Їх носять абсолютно різні люди, щоб виразити себе, підкреслити якусь частину тіла або, навпаки, приховати шрам.
They are worn by completely different people to express themselves, to emphasize some part of the body or, conversely, to hide the scar.

На мою думку, сонце не проливає всієї води, яку забирає цього року з Нілу, але, гадаю, залишає якусь частину її для себе.
And my own opinion is that the sun does not get rid of all the water which he draws year by year from the Nile, but retains some about him.

Вам, напевно, відомо, що місяць забирає якусь частину енергії обертання планети, зупиняючи нас приблизно на 1, 5 мілісекунди на століття.
So you know, the moon is stealing some of Earth's rotational energy, slowing us down by about 1.5 milliseconds every century.

Якщо і це для вас не особливо важливо, то механічне управління(як правило, це всього два режими) допоможе заощадити ще якусь частину коштів.
If this is for you and not particularly important, the mechanical control(usually it's only two modes) will help save even some of the funds.

Мабуть, долею так уготовано, що якусь частину часу, боротьби, треба перенести в столицю України, на материкову частину країни.
Probably, some part of the time and struggle are destined to be transferred to the capital of Ukraine, to the mainland of the country.

Узагалі, якщо менеджери затримують створення рішення і подають його пізніше деякого часто невизначеного критичного моменту, то воно може втратити якусь частину або всю свою ефективність.
In general, if managers delay making a decision past some vague critical point, a decision may lose some or all of its effectiveness.