Що таке A CERTAIN PROPORTION Українською - Українська переклад

• певну частку
• певній пропорції
• певна частина
• певної частки
• певна частка

Приклади вживання A certain proportion Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are strictly according to a certain proportion to production.
Вони строго по певній пропорції до виробництва.

A certain proportion is also necessary for our personal convenience, partaking of food and care for our bodies.
Певна частина також потрібна для особистих зручностей, споживання їжі і догляду за своїм тілом.

Indeed, the society requires a certain proportion of secrecy and lies.
Дійсно, суспільство вимагає певної частки скритності і брехні.

A certain proportion of such an extreme event can certainly be statistically attributed to climate change for sure.
Певну частку такого екстремального події, безумовно, можна статистично віднести до зміни клімату».

But people need to get Omega-3 and Omega-6 in a certain proportion.
Але людям потрібно отримувати Омега-3 і Омега-6 в певній пропорції.

The child inherits a certain proportion of characteristic features, but, as is known, bad is easier to transmit.
Дитина отримує в спадок якусь частку характерних рис, а, як відомо, погане передається легше.

It is produced when the elements combine in a certain proportion.
Але це відбувається лише тоді, коли інгредієнти поєднують в певній пропорції.

The payments should not exceed a certain proportion of the monthly income of a borrower, most often- not more than 50%.
Розмір виплат не повинен перевищувати певну частку від щомісячних доходів потенційного позичальника, найчастіше- не більше 50%.

However, sometimes a little red wine is not forbidden to drink, a certain proportion of fish is also allowed.
Однак, трохи червоного вина іноді випити не забороняється, також дозволяється деяка частка риби.

After that, epoxy glue in a certain proportion, stir with a polyester resin and begin to spread it on the inside bumper.
Після цього епоксидний клей в певній пропорції розмішайте з поліефірної смолою і почніть намазувати його на внутрішню сторону бампера.

Especially as calcium and phosphorus is absorbed only when they are contained in the food in a certain proportion.
Тим більше, що кальцій і фосфор засвоюються тільки в тому випадку, коли в їжі вони містяться в певній пропорції.

The company acts a source of income to a certain proportion of the population.
Але вона перетворюється на джерело доходів для певної частини населення.

It is necessary to have a certain proportion of selfishness, arrogance and self-confidence, in this business you can not just be a nice guy.
При цьому необхідно мати певною часткою егоїзму, зарозумілості і самовпевненості, В цьому бізнесі не можна бути просто хорошим хлопцем".

Mix raw materials, auxiliaries, additives and so on in a certain proportion, mix it and measure it into mixer.
Змішувати сировину, допоміжні речовини, добавки тощо в певній пропорції, змішувати його та виміряти в міксері.

At first they did not persecute the Jews at all, and even now, when for various reasons they have begun an anti-Semitic campaign, it has kept a certain proportion.
Спочатку вони не переслідували євреїв зовсім, і навіть зараз, коли з різних причин почали антисемітську кампанію, початкове ставлення до деякої міри зберігається.

Normally, a healthy person should be kept a certain proportion of“good” and opportunistic.
У нормі в здорової людини має зберігатися визначена пропорція«хороших» і умовно патогенних.

According to the inventor, his method allowed him to consume a water-alcohol mixture with a certain proportion of water(up to 60%).
За словами винахідника, його метод дозволив йому споживати водно-спиртову суміш з певною часткою води(до 60%).

An individual can be expected to invest or risk a certain proportion of his own assets in the life of another individual.
Можна очікувати, що індивід вкладатиме(ризикуватиме) певну частину власних активів у життя іншого індивіда.

From the human body, the products of the drug exchange are excreted along with the bile directly through the intestine, a certain proportion leaves with urine.
З організму людини продукти обміну препарату виводяться разом з жовчю безпосередньо через кишечник, деяка частка виходить з сечею.

In addition, each production stage is added a certain proportion of equipment depreciation and rental costs.
Крім цього на кожному виробничому етапі додається певна частка амортизації обладнання, а також вартість орендної плати.

After all, any feed mixture, which includes 3 or more ingredients, mixed in a certain proportion, can be partly called.
Адже будь-яку кормову суміш, в яку входить 3 і більше інгредієнтів, що змішуються в певній пропорції, можна частково так назвати.

In countries like Ukraine allocating a certain proportion from general taxes to health coverage ensures much more stability, compared to labor taxation.
У таких країнах, як Україна, виділення певної частки загальних податків на медичне страхування забезпечує набагато більшу стабільність, порівняно з оподаткуванням праці.

I can only make a general statement to the effect that during the current economic crisis, a certain proportion of bankruptcies can be directly related to it.
Відповідаючи загальним чином, зазначу, що під час нинішньої кризи певна кількість банкрутств може бути пов'язана безпосередньо з нею.

Like all communities that have been civilized quickly, the Greeks, or at least a certain proportion of them, developed a love of the primitive, and a hankering after a more instinctive and passionate way of life than that sanctioned by current morals.
Як усі народи, чий розвиток до цивілізованого стану був дуже швидкий, греки- чи принаймні певна частина їх- плекали любов до первісного й жадали більш інстинктивного й пристрасного життя, ніж те, яке приписувала їм повсякденна мораль.

It contains a hardener, which must be thoroughly mixed before use in a certain proportion(see the instructions on the packaging).
У його склад входить затверджувач, який перед застосуванням необхідно ретельно розмішати в певній пропорції(дивись інструкцію на упаковці).

Glass fiber needle felt cloth bag is a kind of filtering material made of glass fiber and a certain proportion of high temperature glass fiber composite needling.
Склочелочиста ігольчатка- це свого роду фільтрувальний матеріал із скловолокна та певної частки високотемпературного склеєного скла.

Glass fiber dusting cloth bag is a filter material made of glass fiber and a certain proportion of high temperature glass fiber composite needling.
Сітка для полоскання склопластиком являє собою фільтрувальний матеріал, виготовлений зі скловолокна та певної частки високотемпературного склотканинного композитного шприцювання.

RIM process is monomer or pre-polymer(PU materials) in liquid state with a certain proportion which measured by the metering pump mixing in mixing head of a mold.
РИМ процес є мономер або форполімер(ПУ матеріали) в рідкому стані з певній пропорції, яка вимірюється шляхом змішування дозуючого насоса в змішувальної головки прес-форми.

Unemployment in a market economy is represented bya socio-economic phenomenon in which a certain proportion of the workforce is not used in the production of services and goods.
Безробіття в ринковій економіці являєсобою соціально-економічне явище, при якому певна частка робочої сили не використовується у виробництві послуг і товарів.

Once the communal sector, in which the state controls all the means, exceeds a certain proportion of the whole, the effects of its actions dominate the whole system.
Як тільки суспільний сектор, в якому держава контролює розподіл засобів і їх використання, починає перевищувати певну пропорцію по відношенню до цілого, результат її діяльності відбивається на всій системі.