Що таке A CERTAIN PART Українською - Українська переклад

• певна частина
• певній ділянці
• певну частину
• певної частини
• певній частині

Приклади вживання A certain part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Timber on a certain part of his land.
Автохтонні на певній частині своєї території.

And also when the foci are concentrated in a certain part of the body.
А також коли осередки зосереджені в певній частині тіла.

Not for a certain part of the church, but for the whole body.
Ми приїхали не до якоїсь частини Церкви, але до всієї Повноти Церкви.

Do you want to work on a certain part of your body?
Ви хочете, щоб зосередитися на певній ділянці вашого тіла?

But, for a certain part of society, this still symbolized the possibility of reaching a peace settlement.”.
Але для певної частини суспільства це все ж символізувало можливість знаходження мирного рішення.

In other countries using this language it is common only for a certain part of population.
В інших країнах, що використовують цю мову, вона лише розмовна для певної частини населення.

Can you release a certain part of reserves by writing off bad loans?
Списуючи проблемні кредити, ви зможете звільнити певну частку резервів?

Cervical migraine is characterized by attacks only in a certain part of the head, that is, locally.
Шийна мігрень характеризується нападами тільки в певній частині голови, тобто, локально.

Each pair corresponds to a certain part of the body, internal organs, and performs its unique functions.
Кожна пара відповідає певній частині тіла, внутрішніх органів, виконує свої унікальні функції.

A physical contradiction- the presentation of opposite properties to a certain part of the system.
Фізичне протиріччя- пред'явлення діаметрально протилежних властивостей до певної частини даної системи.

By digestibility, we understand a certain part of the fat(in%), which is beneficially perceived by the body.
Під засвоюваність розуміють певну частину жиру(в%), корисно сприйняту організмом.

Use your saving boats to catch all the people, but mind that each of them can move on a certain part of the screen.
Використовуйте свій рятувальних шлюпок, щоб зловити Всі люди, але пам'ятати, що кожен з них може рухатися по певній частині екрана.

Each of us performed a certain part of the work, we were discussing, debating, and implemented this plan together.
Кожен виконував певну частину роботи, ми обговорювали, дискутували і разом втілили цей задум.

Energy of such coverage will be focused tight beam on a certain part of the body, may occur as a result of pain.
Енергія такого освітлення буде концентруватися щільним пучком на певній частині тіла, в результаті можуть з'явитися больові відчуття.

Unfortunately only for a certain part of Ukrainians who treasured memory of the history of fight for indolence and knew its value.
На жаль тільки для певної частини українців які берегли пам'ять про минуле боротьби за незалежність і знали її ціну.

Otherwise, a high concentration of ether may adversely affect a certain part of the curls and skin. Often there are burns.
В іншому випадку висока концентрація ефіру може негативно позначитися на певній ділянці локонів і шкірному покриві. Нерідко виникають опіки.

A certain part of the vocabulary of all languages is relatively stable, and forms the basic lexical core that is common to all languages.
Певна частина словника всіх мов відносно стабільна і утворює основне лексичне ядро, яке є спільним для всіх мов.

I think they have this right, representing a certain part of the population, but a newly established organization has just the same rights.
Думаю, що вони мають на це право, представляючи певну частину населення, але точно таке ж право має і новостворена організація.

A certain part of people suffering from alcoholism, especially in the early stages of the disease, is not registered as such persons are difficult to identify.
Певна частина осіб, що страждають алкоголізмом, особливо на ранніх стадіях захворювання, не перебуває на обліку, так як таких осіб важко виявити.

Medical reform implies that a person will be able to receive a certain part of the guaranteed medical services, and this part will be clearly stated in the law.
Медична реформа передбачає, людина зможе отримувати певну частину гарантованих медичних послуг, і ця частина буде чітко прописана в законі.

However, a certain part of the population in these regions believes that the Crimea should be independent(24% in the south, and 18% in the east).
Натомість певна частина населення цих регіонів вважає, що Крим має бути незалежним(на Півдні- 24%, на Сході- 18%).

Pacini concluded from the decrease of radioactivity underwater that a certain part of the ionization must be due to sources other than the radioactivity of the Earth.[11].
Зниження радіоактивності під водою Пачіні зробив висновок, що певна частина іонізації повинна бути обумовлена іншими джерелами, не враховуючи радіоактивність Землі.[1].

Thus, a certain part of the life cycle and the development of Ascaris, vlasoglavy flows in the external environment, most often in the soil.
Так, певна частина життєвого циклу розвитку аскарид, волосоголовців протікає в зовнішньому середовищі, найчастіше в ґрунті.

In order to get the“green” tariff, a certain part of the equipment(construction works) of the power plant should have a Ukrainian origin.
Щоб отримати«зелений» тариф, певна частина обладнання(робіт із будівництва) електростанції повинна мати українське походження.

A person absorbs only a certain part of the substance, which is completely sulphated in the liver and detoxified even before it is excreted with feces and bile.
У людини ж поглинається тільки певна частина речовини, яка повністю сульфатується в печінці і детоксикується ще до того, як виводиться з фекаліями і жовчю.

In the design, you can beat the entire bus, a certain part of the board or the windows- this will be remembered for a long time by the target audience.
У дизайні ви можете обіграти весь автобус, певну частину борту або ж вікна- це надовго запам'ятається цільової аудиторії.

The consent of a certain part of the moderate leaders of“Taliban” movement to negotiate on national reconciliation with the current power of Afghanistan can also be considered a positive aspect.
Позитивним аспектом можна вважати згоду певної частини поміркованих лідерів руху«Талібан» вести переговори з чинною владою Афганістану щодо національного примирення.

In order to get the“green” tariff, a certain part of the equipment(construction works) of the power plant should have a Ukrainian origin.
Для того, аби отримати«зелений» тариф, певна частина обладнання(робіт із будівництва) електростанції повинна мати українське походження.

If the letter of credit is opened on a certain part of value of commodity, a corresponding percent is specified from the total amount of commodity repayable on the letter of credit.
Якщо акредитив відкривається на певну частину вартості товару, указується відповідний відсоток від загальної вартості товару, що підлягає оплаті по акредитиву.

By creating negative pressure on a certain part of the body surface, the vacuum canned massage causes a sharp increase in blood circulation, arterial blood flow and venous outflow of blood.
Створюючи негативний тиск на певній ділянці поверхні тіла, вакуумний баночний масаж викликає різке посилення кровообіг, приплив артеріальної крові і відтік крові венозної.