What is the translation of " A CERTAIN PART " in Hebrew?

• חלק מסוים
• חלק מסויים
• לחלק מסוים

Examples of using A certain part in English and their translations into Hebrew

And are targeted for a certain part of the public.
והדברים היו מכוונים כלפי חלק מסויים של הציבור.

The ads stated that Extenze supplements were“scientifically proven to increase the size of a certain part of the male body.”.
המודעות ציינו כי תוספי Extenze"הוכחו מדעית כדי להגדיל את הגודל של חלק מסוים של הגוף הגברי.".

I seem to recall a certain part of that wager being one left nut, and I'm gonna get it.
אני מתחיל להיזכר בחלק מסויים בהתערבות שלא נעשה, ואני אשיג את זה.

The questions or directions of the process guide the person to inspect a certain part of his existence.
השאלות או ההנחיות של התהליך מדריכות את האדם לבחון חלק מסויים בחייו.

How can it be that a certain part in the general system is still getting richer while the others suffer from the crisis?
איך יתכן, שבתוך המערכת הכללית חלק מסוים ממשיך להתעשר, בעוד שהאחרים סובלים מהמשבר?…?

On the other hand, in 1830 is(after his poem"Poltava") and there has been a certain part of the cooling reading public Pushkin.
С другой стороны, ב 1830 הוא(לאחר בשירו"בפולטבה") ויש כבר חלק מסוים של קריאת קירור ציבור פושקין.

A certain part of him is indeed drawn to the higher plane of being that the ideology promises, but his selfish self rebels.
חלק מסוים שבתוכו אכן נמשך למישור ההוויה הגבוה אותו מבטיחה האידיאולוגיה, אך עצמיותו האנוכית מתמרדת נגד זה.

When we think, when we form ideas, the Will of course plays a certain part in the formation of the ideas, but only in a very fine state.
כאשר אנו חושבים, כאשר אנו יוצרים רעיונות, הרצון ממלא כמובן תפקיד מסוים בנתינת צורה לרעיונות, אבל רק באופן מאוד מעודן.

A certain part of the etheric body is so strong that however hard a man might try to injure it, he would be unable to do so;
חלק מסוים של הגוף האתרי הינו כה חזק, שלא משנה עד כמה האדם ינסה לפגוע בו, הוא לא יהיה מסוגל לעשות זאת;

In the biblical story of Jacob and Esau, Jacob represents a certain part of the emotional center, and Esau represents a certain part of the instinctive center!
הסיפור המקראי על יעקב ועשו, יעקוב מייצג חלק מסוים של המרכז הרגשי, ועשו מייצג חלק מסוים של המרכז האינסטינקטיבי!

Sail' originally came from the Proto-Germanic word‘segla', which meant any sheet of fabric, but it could be used specifically to mean a certain part on a boat.
מפרש" הגיע במקור מן המילה הפרוטו-גרמנית"סגלה", שפירושו כל דף בד, אבל אפשר היה להשתמש בו במפורש כדי לסמן חלק מסוים בסירה.

This is a return of a certain part of the financial resources, which were listed in the form of the same collection in excess of the required.
זוהי החזרה של חלק מסוים של המשאבים הכספיים, אשר נרשמו בצורה של אותו אוסף מעבר הנדרש.

Let us stroll through the permanent exhibition(about 2 hours) and get to know its fascinating architecture, or we can also choose to look at a certain part of the exhibition.
בואו ונשוטט יחד דרך התערוכה הקבועה(כשעתיים) ונכיר את הארכיטקטורה המרתקת, או, אנחנו יכולים להתבונן בחלק מסויים של התצוגה.

If you prefer only a certain part of text to be translated, just select that part of the text, and press the Control button twice.
אם אתה מעדיף שתורגם רק חלק מסוים של טקסט, פשוט בחר את החלק הזה של הטקסט ולחץ על כפתור הבקרה פעמיים.

As you know, the human body is constantly in need of sugar, but on the other hand it is important that it decays slowly and smoothly, otherwise a certain part is transformed into body fat.
כפי שאתם יודעים, גוף האדם זקוק כל הזמן לסוכר, אך מצד שני חשוב כי הוא יתפורר לאט וחלק, אחרת חלק מסוים הופך לשומן הגוף.

He carries a certain part of the vitality, and he carries a certain amount of very fine material also, as the germ of the spiritual body.
הנשמה נושאת חלק מסוים של החיוניות ונושאת כמות מסוימת של חומר מעודן, גם כן, בתור הנבט של הגוף הרוחני.

The term“panorama” literally means“all sight” in Greek and it first originated from painters that wanted to capture a wide view of a landscape, not just a certain part of it.
המונח"פנורמה" משמעו של הוא ב יוונית" כל ה ה מראה" ו מקור של הוא מאמנים שרצו לצייר תמונה רחבה של נוף ולא רק איזור מסויים ממנו.

Other disciplines study only a certain part of reality, and philosophy, in turn, maximizes and develops all previously existing knowledge and principles.
דיסציפלינות אחרות לומדות רק חלק מסוים מהמציאות, והפילוסופיה מגבירה ומפתחת את כל הידע והעקרונות שהיו קיימים קודם לכן.

Barney, that woman you were talking to, our neighbor Geraldine, some guy slept with her and didn't call her, so she hunted him down and cut off a certain part of his anatomy with a cheese knife.
ברני, האישה הזו שדיברת איתה, השכנה שלנו ג'רלדין, איזה בחור שכב איתה ולא התקשר אח"כ, היא איתרה אותה וחתכה חלק מסויים מהאנטומיה שלו עם סכין גבינה.

Existence of the vacuum cleaner on a table can occupy a certain part of a working zone of the master that at the cut-in vacuum cleaner for building is excluded.
הנוכחות של אותו שואב אבק על השולחן יכול לכבוש חלק מסוים של אזור העבודה של המאסטר, כי עם שואב אבק להרחבה אינו נכלל.

This altered state of consciousness helps us to journey into one of the three spirit worlds(typically the underworld) where we are accompanied by spirit helpers with the intent to retrieve a certain part of the soul.
מצב תודעה אחר זה מסייע להם לצאת למסע אל תוך אחד משלושת עולמות הרוח(באופן טיפוסי, אל העולם התחתון) שם הם מלווים על ידי מסייעים מתוך כוונה להשיב חלק מסוים של הנשמה.

Every member of society, performing a certain part of the socially-necessary work, receives a certificate from society to the effect that he has done such& such an amount of work.
כל אחד מבני-החברה, הממלא חלק מסוים של העבודה החברתית-ההכרחית, מקבל מאת החברה אישור, שהוא ביצע כמות כזאת וכזאת של עבודה.

Today, many who are not confirmed materialists are still willing to tolerate theoretically the idea that the present human race can be traced back to a far-distant time when, with a certain part of its being, it stood at a far higher level than at the present time.
היום, אנשים רבים שאינם מטריאליסטים מושבעים עדיין מוכנים לקבל באופן תיאורטי את הרעיון שאת מקורות הגזע האנושי הנוכחי ניתן למצוא בעבר רחוק מאוד כאשר האדם עמד, עם חלק מסוים מישותו, ברמה הרבה יותר גבוהה מאשר בזמן הנוכחי.

And just like an ocean is water in motion, we can call a certain part of that ocean a wave, but it gives us the illusion that the wave is a separate entity in the ocean.
ובדיוק כמו שאוקיינוס הוא מים בתנועה, אנחנו יכולים לקרוא לחלק מסוים של האוקיינוס גל, אבל זה נותן לנו את האשליה שהגל היא ישות נפרדת בים.

The essential is, that the etheric aura over a certain part of the earth does not only depend upon what rises out of the ground, so to speak, but upon the last inhabitants of that territory.
הדבר המהותי הוא שההילה האתרית שמעל חלק מסוים של האדמה אינה תלויה רק במה שמתרומם מהאדמה, אם אפשר להתבטא כך, אלא גם בתושבים האחרונים של אותה הטריטוריה.

However, Sergey Kostinsky clarifies, that today the situation has changed somewhat due to a certain part of the transition channels on other satellites or failure of certain satellite television channels to continue broadcasting satellite.
עם זאת, מבהיר סרגיי Kostinsky, היום המצב השתנה מעט בשל חלק מסוים של ערוצי המעבר על לווינים אחרים או כישלון של ערוצי טלביזיה בלווין מסוימים להמשיך לשדר בלווין.

Responses(consequences of this procedure aren't so sad as a certain part of women claims, and hair assume further the former air) ladies note that this method allows to restore ringlets after building and cleans the splitting ends.
ביקורות(ההשלכות של הליך זה הן לא כל כך עצוב, כמו חלק מסוים של תביעות נשים, ואת השיער בעתיד לוקח את הטופס הקודם). הגברות לציין כי שיטה זו מאפשרת לך לשחזר את תלתלים לאחר הצטברות להסיר את הקצוות המפוצלים.

They found that when you learn a language as a child, as a two-year-old, you learn it with a certain part of your brain, and when you learn a language as an adult-- for example, if I wanted to learn Japanese right now- a completely different part of my brain is used.
הם גילו שכשלומדים שפה כילדים, כבני שנתיים, לומדים אותה עם חלק מסויים במח, וכשלומדים שפה כמבוגרים-- לדוגמא אם רציתי ללמוד יפנית עכשיו-- משתמשים בחלק אחר לגמרי במח.