Що таке CERTAIN HISTORICAL Українською - Українська переклад

• певних історичних
• окремих історичних
• певні історичні
• певному історичному
• певної історичної

Приклади вживання Certain historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among them are certain historical aspects.
Серед них і певні історичні аспекти.

Art always gets the typical features characteristic of the style of a certain historical period.
Завжди набуває типових ознак, характерних для стилю певної історичної епохи.

This site may contain certain historical information.
Сайт може містити певну історичну інформацію.

Certain historical accounts state that Sempronia and Scipio had a very unhappy marriage.
Деякі історичні свідчення стверджують, що Семпронія і Сципіон мали дуже нещасливий шлюб.

One group of these includes states with certain historical peculiarities.
Одна їхня група- це держави з певними історичними особливостями.

Attitude toward certain historical figures and de-communization process in Ukraine.
Ставлення до окремих історичних постатей та процесу декомунізації в Україні.

Like all texts written in antiquity, they can carry certain historical information.
Як і всі тексти, написані в давнину, вони можуть нести певну історичну інформацію.

But Poland's attitude to certain historical problems may interfere with our partnership.
Але ставлення Польщі до певних історичних проблем може заважати нашому партнерству.

We often draw this resolve for legalising the notion of rights from certain historical experiences.
Ми часто черпаємо рішучість для узаконення поняття прав з певного історичного досвіду.

It is in this context that certain historical institutional arrangements can appear untouchable.
Саме в цьому контексті деякі історичні інституційні устрої можуть здаватися недоторканими.

The architecture of the city reflects different styles that correspond to certain historical eras.
В архітектурі міста відображені різні стилі, які відповідають певним історичним епохам.

It is in this context that certain historical institutional arrange- ments can appear to be untouchable.
Саме в цьому контексті деякі історичні інституційні устрої можуть здаватися недоторканими.

Art always gets the typical features characteristic of the style of a certain historical period.
Мистецтво актора завжди набуває типових ознак, характерних для стилю певної історичної епохи.

Russia's actions regarding the use of certain historical issues to antagonize Poland and Ukraine are very well prepared.
Дії Росії з використанням певних історичних питань для зіткнення Польщі та України дуже добре підготовлені.

This is a special form of knowledge, based on scientific data, corresponding to a certain historical period.
Це особлива форма пізнання, заснована на наукових даних, відповідних певному історичному періоду.

Certain historical circumstances made calculations complicated, and even more complicated- to establish the names of those who were killed.
Певні історичні обставини ускладнюють підрахунки, а ще більше- встановлення імен вбитих.

Every Church fulfills its mission for a specific nation, in a certain historical time and geographical space.
Кожна Церква звершує свою місію серед конкретного народу, в певному історичному часі та географічному просторі.

At certain historical periods, the strongest states, such as Caucasian Albania and Atropatena, were located on this territory.
В певні історичні періоди на цій території знаходилися найсильніші держави, такі як Кавказька Албанія і Атропатена.

When talking about those Kiev branches of Christianity, de facto we tell about certain historical dimensions of a single body.
Коли говоримо про ті гілки київського християнства, то ми де-факто говоримо, я б сказав, про певні історичні виміри єдиного тіла.

Certain historical junctures present exceptional opportunities to inject new thinking into the foreign policy arena.
Певні історичні моменти створюють винятково сприятливі можливості для впровадження нового мислення в сферу зовнішньої політики.

Although these stories may have been based on certain historical kernels, they primarily reflect the ideology and the world-view of the writers.
Хоча ці розповіді можуть ґрунтуватися на певному історичному ядрі, вони в першу чергу відбивають ідеологію й світогляд своїх авторів.

In certain historical moments this role was played by the state, namely by the scientists, who abandoned the professional autonomy in favor of the authority of the state power.
У певні історичні моменти таку роль брала на себе держава, тобто ті науковці, які відкидали професійну автономію заради авторитету державної влади.

Live chain- is a symbolic peaceful campaign aimed at uniting or commemorating certain historical events organized by large groups of people while holding hands.
Живий ланцюг- символічна мирна акція з метою єднання або вшанування певних історичних подій, яку проводять великі групи людей, тримаючись за руки.

The curatorial focus for the Social Contract is the concept of commemorative objects/rituals in public space that encapsulate certain historical narratives and political ideologies.
Проект Суспільна угода досліджує пам'ятні предмети та ритуали у публічному просторі, що є носіями певних історичних наративів та політичних ідеологій.

Culture” as a concept is used to characterize certain historical epochs, certain communities, nations, as well as specific fields of activity or life.
Поняття«культура» вживається для характеристики певних історичних епох, конкретних суспільств, народностей, націй а також специфічних сфер діяльності.

We consider accompanying state-legal and socio-political events within a certain historical framework, the role of the main participants of the constitutional reform.
Розглянуто супутні державно-правові і суспільно-політичнізаходи та події в межах певних історичних рамок, роль основних учасників конституційної реформи.

For where it is a question of comparing evidence in favour of or against a certain historical interpretation, he uses unhesitatingly a fundamentally rational method of argument.
Адже там, де йдеться про порівняння очевидності на користь або проти певної історичної інтерпретації, він, не вагаючись, застосовує суто раціональний метод доказу.