Що таке CERTAIN TAX Українською - Українська переклад

• певні податкові

Приклади вживання Certain tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

Express audit of certain tax and law matters.
Експрес-аудит окремих податкових та юридичних питань.

One should also remember that the state registration of the property foreign investment provides certain tax advantages.
Слід також пам'ятати, що державна реєстрація майнової іноземної інвестиції забезпечує певні податкові переваги.

There are certain tax expenditures that I like.
Але деякі ініціативи податкової нам подобаються.

As a senior, you may qualify for certain tax credits.
Як літня людина, ви можете претендувати на певні податкові пільги.

The fact is that small agricultural producers had certain tax benefits that encouraged them to show the lion's share of real finances in the official statements.
Справа в тому, що у невеликих сільгоспвиробників були певні податкові пільги, що стимулювало їх показувати в офіційній звітності левову частку реальних фінансів.

Individual Retirement Accounts(IRAs) are self-directed individual retirement plans that offer certain tax advantages.
Індивідуальні пенсійні рахунки(IRA)- це самостійні індивідуальні пенсійні плани, які пропонують певні податкові переваги.

Each step is a description of a certain tax issue and suggested solutions.
Кожен крок- це опис окремої податкової проблеми і пропоновані шляхи її вирішення.

The Ukrainian State Film Agency gave the film"Hetman" the status of a national film of Ukraine, which gave it certain tax benefits.
Держкіно присвоїло стрічці«Гетьман» статус національного фільму України, що дало їй певні податкові пільги[2].

The legislation provides for certain tax demands, acting for most businesses.
Законодавство передбачає певні податкові вимоги, діючі для більшості підприємств.

The draft laws("Laws") are specifically aimed to support Ukrainian IT-industry, granting certain tax benefits to IT-companies.
Вказані законопроекти(далі-"Законопроекти") спрямовані на підтримку української ІТ-індустрії, надаючи певні податкові пільги компаніям.

But this kind of relationship in trade entails the appearance of certain tax liabilities for the value-added tax from the producer of goods or the seller and the tax obligations on gross income of the recipient.
Але такий вид відносин у торгівлі тягне за собою виникнення певних податкових зобов'язань з податку на додану вартість у виробника товарів або продавця і податкові зобов'язання по валовому доходу в одержувача.

The said TND was paid to the taxpayer as a result of late payment of VAT and, in the opinion of the tax authority, was subject to payment in a certain tax period.
Зазначена ППР винесена платнику податків внаслідок невчасної сплати ПДВ і на думку податкового органу підлягав сплаті в певному податковому періоді.

Tax consulting and explanations(opinions) of certain tax law provisions and implications;
Податковий консалтинг та роз'яснення конкретних питань застосування податкового законодавства;

Third, before the end of the lease(as opposed to a loan agreement) the recipient of the property bears no risk of ownership and enjoys certain tax advantages.
По-третє, до закінчення строку договору лізингу(на відміну від кредитного договору) одержувач об'єкту нерухомості не несе ризиків власності та користується деякими податковими перевагами.

Chinese electric-car buyers can be exempted from certain taxes, and can get waivers from license plate restrictions.
У Китаї покупці електромобілів звільнені від певних податків і можуть обходити існуючі обмеження на номерні знаки.

This money should become a compensatory element in tax reform, it will allow to balance the budget while lowering rates on certain taxes»,- points out Ihor Bilous.
Ці кошти мають стати компенсаторним елементом у проведенні податкової реформи, які дозволять збалансувати бюджет при зниженні ставок по певних податках»,- зазначив Ігор Білоус.

Investment is encouraged by the Moroccan government by removing certain taxes in the first five years in order to encourage the companies to come.
Для того, щоб досягти цього, в Марокко в основному пропонують компаніям деякі переваги шляхом видалення деяких податків в перші п'ять або десять років, з тим щоб спонукати компанії прийти.

It is quite possible that when the question of rural tourism is legislatively fastened, the owners of the cottages will be considered as small businessmen and will pay certain taxes.
Цілком можливо, що, коли питання сільського зеленого туризму врешті остаточно врегулюються законодавчо, господарі садиб вважатимуться дрібними підприємцями і платитимуть відповідні податки.

The ITCI gives a comprehensive overview of how developed countries' tax codes compare, explains why certain tax codes stand out as good or bad models for reform, and provides important insight into how to think about tax policy.
ITCI дає комплексне уявлення про те, як порівнювати податкові кодекси розвинутих країн, пояснює, чому певні податкові кодекси, на думку видання Tax Foundation виділяються як хороші чи погані моделі.

Following the company's objections, on 9 June 2003 the Tax Office adopted a decision in which it found the company liable for having filed incomplete returns in respect of certain taxes.
Після заперечень компанії, 9 червня 2003 р. Податкове управління прийняло рішення, в якому визнало компанію відповідальною за те, що та подала неповну декларацію щодо певних податків.

Under the terms of this MoU, the Government agreed to establish certain tax benefits, lower tariffs for rail transportation services provided for enterprises in the metal and mining industry and initiate certain other support measures.
За умовами другого МпП, Уряд погоджувався встановити певні податкові пільги, знизити тарифи на послуги залізничного перевезення для підприємств металургійної та видобувної галузей, а також запровадити деякі інші заходи з підтримки.

The effects of the decentralization reform are either almost imperceptible or entirely nonexistent in Toretsk: Because of the frontline city status, the authorities are unable to collect certain taxes, which limits their ability to perform their duties;
Торецьк практично не відчув реформи децентралізації, навіть навпаки: в силу статусу прифронтового міста влада не має змоги отримувати деякі податки, що обмежує її можливості реалізувати права;

Simple statements that a certain tax rate must be exactly equal to a specific percentage X or that the level of public spending in relation to GDP must be not less than(or no more) than a specific percentage Y are therefore not constructive and of little use for a decision-making.
Тому твердження, що певна податкова ставка має дорівнювати Х відсоткам, або що рівень витрат держави відносно ВВП має бути не менший(чи не більший) Y відсотків і ніяк інакше- знижують рівень дискусії і роблять її неконструктивною.

Thirdly, two types of traditional tax body's system organization are differentiated: according to certain tax types(indirect taxes, incomes taxes, customs dues, taxation of capital assets, etc.) and combined ones.
По-третє, розрізняється традиційне побудова системи податкових органів- за окремими видами податків(непрямі податки, прибуткові податки, митні збори, оподаткування нерухомого майна і т. д.) і комбіноване.

According to the head of the Entrepreneur Union, we should discard the current Tax Code as junk and carry out a real tax reform, one that is not formal and only aimed at collecting certain taxes from some entrepreneurs.
На думку голови об'єднання підприємців, потрібно викинути в смітник Податковий кодекс і провести реальну податкову реформу, яка не буде формальною і спрямованою на стягнення окремих податків із окремих підприємців.

He supported the Church financially, had an extraordinary number of basilicas built, granted privileges(e.g. exemption from certain taxes) to clergy, promoted Christians to high ranking offices, and returned property confiscated during the Great Persecution of Diocletian, and endowed the church with land and other wealth.
Він підтримував Церкву в фінансовому відношенні, почав будівництво базилік, надання пільг(наприклад, звільнення від деяких податків) для духовенства, християнам високих посад, повернення майна конфіскованого під час великих гонінь Діоклетіана, і наділив церкву землею та іншими багатствами.

Regarding application of reduced VAT and CPT tax rates we note that today the respective amendments to the TC of Ukraine were adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine by the Law of Ukraine“On Introduction of Amendments to the Tax Code of Ukraine Regarding Rates for Certain Taxes”.
Застосування знижених ставок ПДВ та податку на прибуток, повідомляємо про те, що сьогодні Верховною Радою України було прийнято відповідні зміни до ПК України Законом про внесення змін до Податкового кодексу України щодо ставок окремих податків.

We shall remind that, as we have mentioned earlier, the adopted Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code of Ukraine on Improvement of Certain Tax Rules” has virtually not changed anything on this matter and the issue remains open.
Нагадаємо, що, як ми зазначали раніше, прийнятий Закон України“Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо вдосконалення деяких податкових норм”, практично нічого у цьому питанні не змінив і питання залишається відкритим.

The Verkhovna Rada of Ukraine(further“VRU”) has amended the Tax Code of Ukraine(Bill No. 9260 Amending the Tax Code of Ukraine and Certain Regulations of Ukraine On Administration Improvement and Review of Certain Tax Rates(further“Bill No. 9260)).
Верховна Рада України(далі- ВРУ) прийняла зміни до Податкового кодексу України(законопроект № 9260«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо покращення адміністрування та перегляду ставок окремих податків і зборів»(далі- законопроект № 9260)).

From the date of accession goods produced in these zones or areas under tax and tariff provisions that exempt imports and imported inputs from tariffs and certain taxes will be subject to normal customs formalities when entering the rest of Cambodia, including the application of tariffs and taxes..
Товари, ввезені або вироблені в цих зонах згідно з податковими і тарифними правилами, за якими імпорт та імпортовані матеріали звільнені від сплати мита і певних податків, підлягатимуть нормальному митному оформленню в момент ввезення на решту території України, в тому числі застосування митних тарифів і податків..