Що таке CERTAIN TYPES OF ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• окремих видів діяльності
• певних видів діяльності

Приклади вживання Certain types of activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nationalities and even certain types of activities should not be mentioned.
Національності та навіть окремі види діяльності не слід згадувати.

Preliminary it is necessary to examine the federal law“On Licensing Certain Types of Activities”: 99-FZ.
Попередньо слід вивчити федеральний закон“Про ліцензування окремих видів діяльності”: 99-ФЗ.

According to the legislation, certain types of activities in Ukraine can be carried out only after the business entity gets an appropriate license.
Згідно із законодавством, окремі види діяльності в Україні можуть здійснюватися тільки після оформлення суб'єктом господарювання відповідної ліцензії.

Similarly, distributed protest movements like Anonymous can be very effective for certain types of activities.
Подібно до цього, розподілені протестні рухи, на кшталт руху«анонімів», можуть бути дуже ефективними щодо певних видів діяльності.

The list of products and certain types of activities for which you want to obtain the SEZ, approved by the Rospotrebnadzor order No. 224 dated July 19, 2007.
Перелік продукції і окремих видів діяльності, для яких необхідно отримувати СЕЗ, затверджений наказом Росспоживнагляду № 224 від 19 липня 2007 року.

In addition, the articles of the law had prohibited the collaborationists from working in some positions and engaging in certain types of activities.
Крім того, в статтях закону вказувалося на заборону колаборантам працювати на деяких посадах і займатися певними видами діяльності:.

When a company effectively combines cost reduction for certain types of activities and implements services of excellent quality, the customer is willing to pay more.
Коли компанія ефективно поєднує скорочення витрат за окремими видами діяльності та реалізує послуги відмінної якості, замовник готовий заплатити більше.

For medium and large projects, the project manager attracts specialists in the direction of or specialized companies for certain types of activities.
Для середніх і великих проектів, керівник проекту залучає фахівців за напрямом або спеціалізовані компанії за окремими видами діяльності.

I note that for certain types of activities with a long investment horizon- gardening, berry crops, viticulture, flowers- the purchase of land is an obligatory component.
Зазначу, для певних видів діяльності з тривалим інвестиційним горизонтом- садівництва, ягідних культур, виноградарства, квітів- купівля землі є обов'язковою складовою.

In many cases, risks should be taken into account when planning pregnancy, but this should not lead to blanket bans on certain types of activities.
У багатьох випадках життя слід враховувати ризики при плануванні вагітності, але це не повинно призводити до заборон на якийсь вид діяльності завжди і всім жінкам.

Licensing- permission of state bodies(the Federal Service for Financial Markets) to carry out certain types of activities with securities on the securities market, both in documentary and non-documentary forms.
Ліцензування- дозвіл державних органів(Федеральної служби з фінансових ринків) на здійснення визначених видів діяльності з цінними паперами на ринку цінних паперів як у документарній, так і бездокументарній формах.

List of documents submitted for obtaining a license, as well as requirements for their design and content are established by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety for a particular stage in the life cycle of nuclear installations(z0152-15) or the repository for the disposal of radioactive waste and certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.
Перелік документів, що подаються для отримання ліцензії, а також вимоги щодо їх оформлення та змісту встановлюються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки для окремого етапу життєвого циклу ядерної установки( z0152-15) або сховища для захоронення радіоактивних відходів та окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.

Also, the possibility of applying the exceptions provided for in the International Agreements is limited to certain types of activities that do not result in the establishment of a permanent representation.
Також обмежено можливість застосування винятків, передбачених міжнародними угодами, для окремих видів діяльності, які не приводять до виникнення постійного представництва.

Tax Code of Ukraine sets out a number of restrictions on application of the simplified tax regime for certain types of activities, as well as for some companies;
Податковий кодекс України встановлює ряд обмежень щодо застосування спрощеного режиму оподаткування для деяких видів діяльності, а також для деяких компаній;

Preferences represent certain benefits provided to enterprises, organizations to support certain types of activities(reduction and/ or exemption from duties and taxes, the provision of profitable loans, etc.).
Преференції являють собою певні переваги, пільги, надані підприємствам, організаціям для підтримки певних видів діяльності(зниження та/або звільнення від зборі та податків, надання вигідних кредитів тощо).

Technological processes or types of economic activity, which used sources of ionizing radiation(licenses to conduct certain types of activities in the field of using nuclear energy);
Технологічні процеси або види господарської діяльності, в яких використовуються джерела іонізуючого випромінювання(у ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії);

Diagnostics allows to determine child's inborn type of thinking, his talents and individual disposition to certain types of activities. It also determines the strengths of character, which may help him to get ahead in the future.
Діагностика дозволяє визначити тип мислення дитини, її таланти та індивідуальну схильність до окремих видів діяльності, а також визначити сильні якості характеру, спираючись на які вона зможе досягти успіху у майбутньому.

In three-day term after adoption of the decision on the issuance of licenses to conduct certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.
У триденний строк після прийняття рішення щодо видачі ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.

In three-day term after adoption of the decision on the issuance of licenses to conduct certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.
Двох місяців з дня надходження заяви та документів, необхідних для видачі ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.

Being an integral part of the marketing mix, the trading apparatus is extremely effective in solving certain marketing problems and performing certain types of activities, such as identifying potential customers, establishing communication, marketing, organizing services, collecting information and allocating resources.
Будучи складовою частиною комплексу маркетингу, торговий апарат надзвичайно ефективний при вирішенні певних маркетингових завдань і здійснення певних видів діяльності, таких, як виявлення потенційних клієнтів, налагодження комунікації, здійснення збуту, організація обслуговування, збирання інформації і розподіл ресурсів.

It allows you to allocate certain types of activity, just runs very slow.
Вона дозволяє виділити певні види активності, тільки працює дуже повільно.

Remember that licensing a certain type of activity has its own peculiarities and nuances.
Пам'ятайте, що ліцензування певного виду діяльності має свої особливості та нюанси.

In addition, events in this area may be aimed to support existing networks and certain types of activity in the field of EU studies.
Крім того, заходи цього напряму можуть бути спрямовані на підтримку вже існуючих мереж і певних видів діяльності у сфері ЄС.

With respect to a commercial name- prohibition of its use within the boundaries of a certain territory and/or in certain types of activity.
Стосовно комерційного позначення- заборона на його використання в межах певної території та(або) у певних видах діяльності.

That is, a person engaged in a certain type of activity is perceived and evaluated often through the prism of his profession.
Тобто людина, що займається певним видом діяльності, сприймається і оцінюється часто через призму своєї професії.

CSL is considered as a local company(in accordance with the Companies Act 1972), which is licensed to conduct a certain type of activity.
КСЛ розглядається як місцева компанія(відповідно до Закону про компанії 1972 роки), якій надається ліцензія для ведення певного виду діяльності.

Each age period of a personal development, according to the theory of activity, corresponds to a certain type of activity that takes a leading role in the formation of new mental processes and traits of the personality.
Кожному віковому періоду розвитку особистості, за теорією ді-яльності, відповідає певний вид діяльності, який набуває провідногозначення у формуванні нових психічних процесів і властивостей осо-бистості.

Accordingly, at a specific point in time, when a certain type of activity is performed, the activity of one neuron is registered, at another time the activity of other neurons is registered and so forth.
Відповідно, в конкретний момент часу, коли виконується певний вид діяльності, реєструється активність одних нейронів, в інший момент- активність інших нейронів і так далі.

Permission to carry out certain activities, if such approval is necessary in accordance with applicable law for a certain type of activity(license, patent, certificate, etc.);
Дозвіл на здійснення певних видів діяльності, якщо такий дозвіл необхідний згідно з чинним законодавством на певний вид діяльності(ліцензія, патент, сертифікат тощо);