Що таке CERTAIN TRENDS Українською - Українська переклад

• певні тенденції
• певні тренди

Приклади вживання Certain trends Англійська мовою та їх переклад на Українською

I see certain trends.
Я бачу певні тренди.

It's also impossible not to notice certain trends.
Але не помічати певні тенденції теж не можна.

However certain trends are already becoming established.
Однак вже намітилися певні тенденції.

But you can track certain trends.
Зате може прослідкувати певні тенденції.

Certain trends are becoming a real passion, and then stored for a long period of time;
Деякі тенденції стають справжнім захопленням, а потім зберігаються на тривалий термін;

There are certain trends.
Існують певні тенденції.

So you really have to pay attention to certain trends.
Ми натомість звернемо увагу на певні тренди.

They all, albeit based on certain trends today look real enough.
Всі вони, хоч і спираються на певні тенденції сучасності, виглядають недостатньо реальними».

Despite the fact that these four countries are quite different, they share certain trends, elaborates Iryna.
Попри те, що ці чотири країни є досить різними, у них простежуються певні тенденції, пояснює Ірина.

However, we can distinguish certain trends and take into account certain lessons.
Проте ми можемо виокремити певні тенденції та взяти до уваги певні уроки.

The best the so-called"social laws" can do is exactly the best the so-called"natural laws" can do, namely, to indicate certain trends….
Найбільше, на що здатні так звані«соціальні закони» і найбільше, на що здатні так звані«природні закони»- це показати певні напрямки….

Do you see certain trends?
Чи бачите Ви певні тенденції?

However, certain trends of his art universe become apparent even now- with turbulence and heterogeneity of Hutsulshchyna's culture and nature in their centre.
Однак окремі тенденції творчості відокремлюються вже зараз- а у центрі розташовуються бурхливість і неоднорідність синтезу культури та природи Гуцульщини.

Nevertheless, a solid experience in the tourism and hospitality of Ukraine helps me to predict certain trends occurring in the industry quite successfully.
Проте, солідний досвід у сфері туризму і гостинності України допомагає мені досить успішно прогнозувати ті чи інші тенденції, що відбуваються у галузі.

This is the reason why certain trends require control of natality(births) on the part of the authorities and the dissemination of the use of contraceptive methods.
Саме тому певні тенденції вимагають від органів влади контролю над народжуваністю і поширення застосування методів контрацепції.

About Jan Gossarte is often referred to as the founder of Romanticism, he was one of the first Flemish artists who visited Italy, learned certain trends of Italian art of.
Про Яні Госсарте часто говорять як про родоначальника романтизму, він був одним з перших фламандських художників, хто відвідав Італію, засвоїв певні тенденції італійського мистецтва свого….

Among other things, there are certain trends in design that also affect its features.
Крім усього іншого, існують певні тенденції в дизайні, які також впливають на його особливості.

However, even now we see certain trends inherent to all codes, such as, setting up the process, facilitating procedural savings, encouraging litigants to reconcile and be disciplined.
Проте уже на сьогодні ми помітили певні тренди, властиві для усіх кодексів, зокрема: укладення процесу, сприяння процесуальній економії, заохочення учасників процесу до примирення і дисципліни.

Observation, knowledge of history, culture and trapping occur already at that time certain trends of cultural development allowed VR Herder perform quite thorough, objective and to some extent analysis.
Спостережливість, знання історії культури і уловлювання проявляються вже в той час деяких тенденцій культурного розвитку дозволили В. Р. Гердера здійснити досить ґрунтовна, об'єктивний і в якійсь мірі прогнозувальний аналіз.

Positive economics" is the term created to describe certain trends and"laws" of economics that be objectively observed and described in a value free way, separate from"normative economic" evaluations and judgments.
Позитивна економіка» став термін, створений, щоб описати певні тенденції і«законів» економіки, які можуть бути об'єктивно досліджені і описані в значення спосіб, окремо від«нормативної економіки» оцінок і суджень.

Our latest world press freedom index contains welcome surprises, highlights sombre realities and confirms certain trends,” Reporters Without Borders secretary-general Jean-François Julliard said as his organisation issued its ninth annual index today.
Наш останній Індекс свободи слова містить сюрпризи, викриває похмурі реалії й підтверджує певні тенденції»,- заявив генеральний секретар“Репортерів без кордонів”Жан-Франсуа ЖУЛЬЯР, коментуючи оприлюднений сьогодні дев'ятий щорічний Індекс свободи слова.

It is substantiated that the establishment of government auditing of budget programs is associated with certain trends, but the presence in Ukraine of a number of problems and unresolved issues regarding its comprehensive conduct determine the need and special relevance of studying and applying foreign experience in this area of financial and budgetary relations.
Обґрунтовано, що утвердження державного аудиту бюджетних програм пов'язано з певними тенденціями, але наявність в Україні ряду проблем і невирішених питань щодо його комплексного проведення визначають необхідність та особливу актуальність вивчення та імплементації зарубіжного досвіду у цій сфері фінансово-бюджетних відносин.

According to critics, Grande"became a star on the conditions, never inclining to any certain trend or the direction in music".
За словами критиків, Гранде«стала зіркою на своїх умовах, ніколи не схиляючись до якогось певного тренду або напрямку в музиці».

But it's a kind of intellectual casino- you make an intuitive decision because you feel a certain trend.
Але це радше таке собі інтелектуальне казино- ти інтуїтивно приймаєш рішення, бо відчуваєш якийсь тренд.

Nevertheless, the observations of analysts, the climate component yet identified a certain trend in the geography of shopping.
Тим не менш, за спостереженнями аналітиків, кліматична складова все ж визначила якусь тенденцію в географії покупок.

We see now that Plato's theory of Forms or Ideas implies a certain trend in the development of the world in flux.
Тепер ми бачимо, що Платонова теорія«форм» чи«ідей» припускає певну спрямованість у розвитку плинного світу.

It can conform to the changes in the market and fully display a certain trend and function.
Це може відповідати змінам на ринку і повністю відображати певну тенденцію та функцію.

The completion of the formalities on January 6, 2019, with the final getting the Tomos, should open a new page of Ukrainian existence and set a certain trend for years to come.
Закінчення 6 січня 2019 року формальностей з остаточним набуттям Томосу відкриє нову сторінку українського буття і задає певний тренд на наступні роки.

Adhering to one color theme in the process of creating coziness in the house with their own hands, it will be much easier to give the appearance of your rooms a certain trend of style and raisin.
Дотримуючись однієї колірної тематики в процесі створення затишку в будинку своїми руками, то додати зовнішньому вигляду ваших кімнат деякого віяння стилю і родзинки буде значно легше.