Що таке CERTAIN TRANSACTIONS Українською - Українська переклад

• певних транзакціях
• певні операції

Приклади вживання Certain transactions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alerts on certain transactions.
Застереження щодо певних операцій.

Certain transactions may also involve you calling us or our calling you.
Для деяких інтерактивних транзакцій може знадобитися, щоб ви зателефонували нам або навпаки, ми вам.

Also available tax planning on certain transactions.
Також доступно податкове планування по конкретних операціях.

However, if You"failed" certain transactions, that have not yet reached a high level of trade skills does not matter that the strategy declines probability in your favor.
Однак, якщо Ви"провалили" деякі угоди з-за того, що ще не досягли високого рівня навичок, вже не має значення, що стратегія схиляє ймовірність у вашу користь.

By forking, an attacker can invalidate certain transactions and execute double-spends.
За допомогою ФОРКОМ атакуючий може відхиляти певні транзакції і здійснювати атаку«подвійний витрати».

This places restriction on who can participate in the network, and only in certain transactions.
Це накладає обмеження на те, кому дозволено брати участь в мережі і тільки в певних транзакціях.

Through a fork, an attacker can reject certain transactions and carry out a“double waste” attack.
За допомогою ФОРКОМ атакуючий може відхиляти певні транзакції і здійснювати атаку«подвійний витрати».

This places restrictions on who is allowed to participate in the network, and in certain transactions.
Це накладає обмеження на те, кому дозволено брати участь в мережі і тільки в певних транзакціях.

The updated list will allow banks to correctly assign certain transactions to such that belong to CSS services and are not subject to VAT.
Оновлений перелік дозволить банкам коректно відносити окремі операції до таких, що належать до послуг із РКО та не є об'єктом оподаткування податком на додану вартість.

We will contact you for client satisfaction surveys, market research or in connection with certain transactions.
Для зв'язку з вами у разі проведення опитування щодо рівня задоволення запитів клієнтів або маркетингових досліджень, а також у зв'язку з певними транзакціями.

In connection with certain transactions, we may disclose some or all of your personal data to financial institutions, government entities and postal services involved in fulfilling the transaction..
Щодо деяких операцій ми можемо розголошувати всю вашу особисту інформацію або її частину фінансовим установам, державним органам, компаніям-перевізникам і поштовим службам, залученим до виконання цих операцій..

This places restrictions on who is allowed to participate in the network, and only in certain transactions based on their security level.
Це накладає обмеження на те, кому дозволено брати участь в мережі і тільки в певних транзакціях.

For example, a business can choose to reveal certain transactions and balances only to certain employees just like a non-profit organization is free to allow the public to see how much they get in donations.
Наприклад, компанія може за власним бажанням відкрити деякі транзакції і баланси для конкретних співробітників, так само як і неприбуткові організації вільно можуть дозволити людям бачити скільки пожертвувань вони отримують протягом дня чи місяця.

Most accounts are free unless you bounce checks or request certain transactions(like wire transfers, for example).
Більшість рахунків вільні, якщо ви не відскакують перевірки або запросити певні операції(наприклад, банківські перекази, наприклад).

Made of steel yet light and easy to use, corporate seals such as ours may be required by many states for certain transactions.
Виготовлені зі сталі, але легкі та прості у використанні, корпоративні ущільнення, такі як наші, можуть вимагатися багатьма державами для певних операцій.

For instance, a business can choose to reveal certain transactions and balances only to certain employees just like a non-profit organization is free to allow the public to see how much they receive in daily and monthly donations.
Наприклад, компанія може за власним бажанням відкрити деякі транзакції і баланси для конкретних співробітників, так само як і неприбуткові організації вільно можуть дозволити людям бачити скільки пожертвувань вони отримують протягом дня чи місяця.

That is why even steep profitability of the enterprise does not guarantee that certain transactions would not end up loss-making.
Тому навіть захмарна прибутковість підприємства в цілому не гарантує, що певні операції не виявляться в підсумку збитковими.

At the same time, the Law on Competition stipulates instances when certain transactions, where the jurisdictional thresholds are met, are not deemed concentrations and are excluded from the compulsory obligation of prior merger clearance(please see question 3.2 below).
Водночас, Закон про конкуренцію передбачає випадки, коли певні операції, навіть при досягненні порогових показників, не вважаються концентраціями та не передбачають обов'язкового зобов'язання щодо отримання попереднього дозволу на концентрацію(див. пункт 3. 2 нижче).

For establishing contact with you, for customer satisfaction surveys or market research, or in connection with certain transactions.
Для зв'язку з вами у разі проведення опитування щодо рівня задоволення запитів клієнтів або маркетингових досліджень, а також у зв'язку з певними транзакціями.

For example, agents could transmit a summary file on the first day of the month or monitor incoming data and alert the user when certain transactions have arrived.
Наприклад, агенти можуть передавати сумарні факти у перший день місяця або слідкувати за вхідними даними і подавати сигнал користувачеві при виникненні певних транзакцій.

The Japanese tech giant Sony offered the use of blockchain technology when creating a system of multifactor authentication of users in the performance of certain transactions.
Японська компанія Sony запропонувала використання технології блокчейн при створенні системи багатофакторної аутентифікації користувачів при здійсненні певних транзакцій.

In order to enhance the non-discriminatory nature of the tax, the term‘taxable person' should be defined in such a way that the Member States may use it to cover persons who occasionally carry out certain transactions.
(13) Для посилення недискримінаційної природи податку термін"платник податку" визначається в такий спосіб, щоб Держави-члени могли використовувати його до осіб, котрі час від часу проводять певні операції.

If you choose to decline cookies, please be aware that you may not be able to fully experience the interactive features of the Site, nor you will be able to download certain contents and/or to take part in certain transactions on the Site.
Якщо ви вирішите відмовитися від використання файлів cookie, майте на увазі, що ви не зможете в повній мірі використовувати інтерактивні функції веб-сайту, а також не зможете завантажувати певні дані і/ або брати участь в певних транзакціях на веб-сайті.

Regarding legislation against money laundering and terrorist financing, the Bank Secrecy Act(BSA) and PATRIOT ACT, in which the principle“Know your customer” is stated- the right of US financial institutions to request information on foreign banks' correspondent accounts and requirements from financial institutions to create“paper traces”, keeping records and provide reports on certain transactions in FinCen.
З приводу законодавства проти відмивання грошових коштів та фінансування тероризму в Законі про банківську таємницю(BSA) і PATRIOT ACT, вказується принцип«Знай свого клієнта»- право фінансових інститутів США запитувати інформацію за кореспондентськими рахунками іноземних банків і вимоги від фінансових установ створення«паперових слідів», зберігаючи записи і надавати звіти про певні операції в FinCen.

These partners may authorise one or several partners among themselves to perform a certain transaction or act.
Ці учасники можуть уповноважити одного або декількох учасників з їх числа здійснювати певні операції чи дії.

A marriage of convenience implies a certain transaction, and it must be mutually beneficial.
Шлюб з розрахунку на увазі під собою якусь угоду, і вона повинна бути взаємовигідною.

Means charging back the amount of transaction fee paid by the Client with regard to certain Transaction or the precise amount of the Client's Funds accumulated on his/her Client's account.
Засоби, що стягують суму комісійної винагороди, сплаченої Клієнтом стосовно певної Операції, або точної суми коштів Клієнта, накопичених на його рахунку Клієнта.