What is the translation of " CERTAIN TRANSACTIONS " in Polish?

• niektórych transakcji
• określonych transakcji
• pewnych transakcji
• niektórych transakcjach
• niektóre transakcje
• pewne transakcje

Examples of using Certain transactions in English and their translations into Polish

To, let us say, inspect certain transactions. Governor Yeardley has asked me.
Bym zbadał pewne transakcje. Gubernator Yeardley poprosił mnie.

Certain transactions by the debtor may also be held to be ineffective by the judge-commissioner.
Pewne czynności upadłego mogą także zostać uznane za bezskuteczne przez sędziego-komisarza.

Beginning in November 2009, the Western Union system will automatically reject certain transactions.
Z początkiem listopada 2009 r. system Western Union automatycznie odrzuca pewne transakcje.

In certain transactions the consent of third parties may also be required.
W poszczególnych transakcjach mogą być wymagane zgody podmiotów trzecich.

You may become mentally incapacitated and be legally incapable of carrying out certain transactions.
Możesz stać się psychicznie ubezwłasnowolniona i być prawnie niezdolna do wykonywania niektórych operacji.

Member States may exclude certain transactions from the arrangements provided for in paragraph 2.
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć pewne transakcje z regulacji przewidzianych w ust. 2.

To contact you for customer satisfaction surveys, market research or in connection with certain transactions.
Aby skontaktować się z Tobą do badań satysfakcji klienta, badań rynkowych lub w związku z niektórymi transakcjami.

Additionally, please note, we may not be able to process certain transactions if you are physically located in certain countries.
Ponadto, możemy nie być w stanie przetworzyć określonych transakcji, jeśli akurat przebywasz w określonych krajach.

Carrying out surveys to determine customer satisfaction, do a market research in connection with certain transactions;
Przeprowadzania ankiet dotyczących zadowolenia klienta, badań rynkowych lub w związku z niektórymi transakcjami;

Opinion on a derogation from the company law with regard to certain transactions by credit institutions CON/ 2008/24.
Opinia w sprawie odstąpienia od przepisów prawa spółek w odniesieniu do określonych transakcji podejmowanych przez instytucje kredytowe CON/ 2008/24.

These new products and certain transactions associated with the use of timeshare goods have not hitherto been covered by Community legislation.
Te nowe produkty i pewne transakcje związane z użytkowaniem dóbr w oznaczonym czasie do chwili obecnej nie były objęte prawem wspólnotowym.

Supplying such information to us is optional, but you may be unable to complete certain transactions without giving such information.
Dostarczenie takich informacji do nas nie jest obowiązkowe, ale może nie być w stanie wykonać pewnych transakcji bez podania takich informacji.

The lack of transparency regarding certain transactions, products and market participants was one factor that contributed to the recent crisis.
Brak przejrzystości w odniesieniu do pewnych transakcji, produktów i uczestników rynku był jednym z czynników, które przyczyniły się do obecnego kryzysu.

In connection with American sanctions against the Kremlin for its actions in Ukraine, MasterCard and Visa have stopped processing certain transactions in Russia.
W związku z sankcjami nałożonymi przez Amerykanów na Kreml za ich działania na Ukrainie, MasterCard i Visa wstrzymały w Rosji dokonywanie pewnych transakcji.

The US revised its legislation concerning the scrutiny of certain transactions involving foreign government control and affecting national security.
Stany Zjednoczone zrewidowały ustawodawstwo dotyczące badania niektórych transakcji z udziałem podmiotów kontrolowanych przez obcy rząd i wpływających na bezpieczeństwo narodowe.

So it's actually a very useful feature to be able to find any related ledger entries or types of posted records that are the results actually of certain transactions.
Więc to jest rzeczywiście bardzo przydatna funkcja, aby być w stanie znaleźć żadnych Podobne wpisy Ledger lub rodzajów zamieszczonych zapisów, które są w rzeczywistości wyniki niektórych transakcji.

Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
W niektórych krajach wykluczenie gwarancji wyraźnych lub domniemanych w przypadku określonych transakcji jest niedozwolone, dlatego to oświadczenie może nie dotyczyć wszystkich użytkowników.

Simplification for certain transactions and in accordance with the conclusions of the OECD on safe harbours in revised paragraphs 4.93- 4.131 of the OECD TPG.
Uproszczenie dla niektórych transakcji i zgodnie z konkluzjami OECD dotyczącymi bezpiecznych obszarów zawartymi w zmienionych pkt 4.93- 4.131 wytycznych OECD dotyczących cen transferowych.

However, I also note that there is still progress to be made in terms of strengthening the monitoring and control system, since there is still a significant level of errors affecting certain transactions.
Stwierdzam jednak także, że należy jeszcze osiągnąć pewien postęp w zakresie wzmocnienia systemu monitorowania i kontroli, ponieważ nadal istnieje znaczny margines błędów występujących w niektórych transakcjach.

If it is established at a later stage that certain transactions should have been taxed at the zero rate rather than at the standard rate, one of the offsetting items is thereby reduced.
Jeśli następnie okaże się, że dla określonych transakcji obowiązuje nie standardowa stawka podatku, ale zerowa stawka podatku(zero-rating), zmniejsza się w ten sposób jedna z pozycji w rozliczeniu.

The proposed amendment to the text of this article envisages extending the recapitulative statement submitted by each taxable person identified for value added tax purposes to certain transactions arising from the provision of services.
Zmiana treści tego artykułu przewiduje rozszerzenie oświadczenia zbiorczego składanego przez każdego podatnika zarejestrowanego dla celów podatku VAT również na określone transakcje dotyczące usług.

For instance, a business can choose to reveal certain transactions and balances only to certain employees just like a non-profit organization is free to allow the public to see how much they receive in daily and monthly donations.
Dla przykładu, firma może zdecydować, że udostępni niektóre transakcje i salda jedynie niektórym pracownikom, zaś organizacja non-profit może upublicznić kwoty, jakie otrzymuje z codziennych i miesięcznych darowizn.

It is essential to clarify the subject of external trade statistics, especially in order to avoid dual recording or to exclude certain transactions and to define the intervals at which they are to be drawn up.
Niezbędne jest wyjaśnienie przedmiotu statystyki handlu zagranicznego, szczególnie w celu uniknięcia podwójnego rejestrowania lub wyłączenia pewnych transakcji i zdefiniowania odstępów czasu, w których mają być tworzone te statystyki.

Certain transactions by themselves may seem completely void of anything suspicious, but might deliver such indications of possible market abuse, when seen in perspective with other transactions, certain behaviour or other information.
Niektóre transakcje mogą wydawać się całkowicie wolne od podejrzeń, ale mogą dostarczyć oznak możliwych nadużyć na rynku, jeżeli są postrzegane z perspektywy innych transakcji, pewnego rodzaju zachowań lub innych informacji.

If the freight forwarder has, however, through public statements or in the contract negotiations, created, to have special knowledge of certain transactions Arte, he has this knowledge- and to meet obligations, according to Note.
Jeżeli spedytor, jednak poprzez publiczne wypowiedzi lub w trakcie negocjacji umowy wrażenie, mieć wiedzę o niektórych transakcjach Arte, musi działaćodpowiednio- oraz w celu wypełnienia obowiązku, zgodnie z uwagą.

As certain transactions in the derivatives markets can also be used to manipulate the price of the related spot markets, and transactions in the spot markets can be used to manipulate derivatives markets, the definition of market manipulation should be extended in the Regulation to also capture these types of cross-market manipulation.
Jako że określone transakcje na rynkach instrumentów pochodnych mogą także służyć do manipulacji cenami na powiązanych rynkach kasowych, zaś transakcje na rynkach kasowych mogą służyć do manipulacji rynkami instrumentów pochodnych, definicję manipulacji na rynku należy w rozporządzeniu rozszerzyć, tak aby objąć nią wyżej wymienione rodzaje międzyrynkowych manipulacji na rynku.

If the freight forwarder has, however, through public statements or in the contract negotiations, the impression, have to have special knowledge of certain transactions by Arte, He has to act appropriately- and to fulfill obligations, according to Note.
Jeżeli spedytor ma jednak poprzez publiczne wypowiedzi lub w trakcie negocjacji umowy wrażenie, mieć wiedzę o niektórych transakcjach Arte, on ma tęwiedzę- oraz w celu wypełnienia obowiązku, zgodnie z uwagą.

The new Water Law will also have a major impact on financial issues connected with the use of water, modify the rules for liability for violation of legal requirements, and even affect the rules for carrying out certain transactions on the real estate market.
Nowa ustawa będzie miała istotny wpływ na zagadnienia fiskalne związane z korzystaniem z wód, zmodyfikuje zasady ponoszenia odpowiedzialności za naruszenie wymagań prawnych, a nawet wpłynie na zasady realizacji niektórych transakcji na rynku nieruchomości.

In order to maintain the flexibility which is characteristic of exports of perishable products such as fruit and vegetables, certain transactions should be eligible for a refund without advance fixing provided that a licence application is submitted a posteriori.
Dla utrzymania elastyczności właściwej dla wywozu produktów łatwo psujących się, takich jak owoce i warzywa, niektóre transakcje należy kwalifikować do przyznania refundacji bez jej wcześniejszego ustalenia, pod warunkiem że wniosek o pozwolenie zostaje złożony a posteriori.

Of the Regulation of the Minister of Finance on release and disclosure of information on certain transactions in financial instruments and the rules for drawing up and keeping alist of persons having access to certain inside information, dated November 15th 2005.
Pkt 1Rozporządzenia Ministra Finansów zdnia 15 listopada 2005r. wsprawie przekazywania iudostępniania informacji oniektórych transakcjach instrumentami finansowymi oraz zasad sporządzania iprowadzenia listy osób posiadających dostęp do określonych informacji poufnych.

How to use "certain transactions" in an English sentence

You may also perform certain transactions on the Web site.

Fees may also apply for certain transactions including account closure.

Legal Aid is available for certain transactions - please enquire.

In order to conduct certain transactions with Whiteline Express, Ltd.

Notice of certain transactions to CFIUS is now legally required.

Certain transactions require you to mail us your Gift Card.

Membership may be required for certain transactions on this website.

TIP: Certain transactions can post to three or more accounts.

Certain transactions may call for assessment of a penalty fee.

Certain transactions such as hedging not permitted under these plans.

How to use "pewnych transakcji, niektórych transakcji, określonych transakcji" in a Polish sentence

Wystarczy, że częstotliwość pewnych transakcji (wypłaty tygodniowych pensji/dniówek, zakupy za nie) jest wyraźnie większa niż innych (czas realizacji wydatków inwestycyjnych).

Prezentowane rozwiązanie pozwala na oszacowanie wartości: transakcji pewnych, transakcji zafakturowanych oraz transakcji planowanych.

Elemarket.pl to profesjonalna obsługa i gwarancja pewnych transakcji.

Ale poniesienie strat podczas niektórych transakcji powinno być wpisane w nasz plan finansowego sukcesu.

klientów banków do dokonywania określonych transakcji finansowych.

Jest to możliwe do osiągnięcia pewnych transakcji oszczędzania pieniędzy.

Jednak jeśli użytkownik dokona określonych transakcji za pomocą karty w określonym terminie, to inicjacyjna opłata może zostać zwrócona.

Ustawa o VAT co do zasady nie uzależnia opodatkowania lub braku opodatkowania określonych transakcji od trybu zawarcia umowy przez strony.

W ramach tej grupy wdrożono politykę cen transferowych, której celem jest zastosowanie zasady ceny rynkowej do określonych transakcji.

Organu, kwalifikacja określonych transakcji jako czynności dostawy uzależniona jest od konkretnej sprawy.