What is the translation of " CERTAIN TRANSACTIONS " in German?

• bestimmte Transaktionen
• bestimmte Geschäfte
• bestimmte Umsätze
• bestimmte Geschäftsvorfälle
• gewisse Transaktionen
• bestimmte Vorgänge
• bestimmten Transaktionen
• bestimmter Transaktionen

Examples of using Certain transactions in English and their translations into German

Certain transactions are Consolidated.
B Bestimmte Transaktionen werden konsolidiert.

Issuance of instructions to the executive board and approval of certain transactions.
Erteilung von Weisungen an die Geschäftsleitung sowie Zustimmungsvorbehalte zu bestimmten Geschäften.

Member States may exclude certain transactions from the arrangements provided for in paragraph 2.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, bestimmte Umsätze von der in Absatz 2 vorgesehenen Regelung auszunehmen.

These figures clearly indicate that the euro is already informally used for certain transactions.
Diese Zahlen belegen, dass der Euro schon heute bei bestimmten Transaktionen informell verwendet wird.

Certain transactions will not be subject to SCA and will remain out of the scope of the legislation.
Einige Transaktionen unterliegen nicht der SCA und bleiben außerhalb des Geltungsbereichs der Rechtsvorschriften.

When your account is frozen, you are temporarily unable to perform certain transactions.
Ein gesperrtes Konto ist ein Konto, mit dem Sie vorübergehend bestimmte Transaktionen nicht mehr ausführen können.

Yes. You can increase the amount or delete certain transactions to lower the amount to be cleared.
Ja, Sie können den Betrag erhöhen oder einige Transaktionen entfernen und so den zu begleichenden Betrag verringern.

In September this year the Parliament adopted a new requirement to notarize certain transactions.
Im September 2014 verabschiedete das Parlament eine Änderung hinsichtlich der Formerbedürftigkeit bestimmter Transaktionen.

Austria and Finland may continue to tax certain transactions which would normally be exempt under the Sixth Directive.
Österreich und Finnland dürfen bestimmte Umsätze, die nach der Sechsten MwSt-Richtlinie eigentlich befreit sind, weiterhin besteuern.

Appendix A to IAS 18 provides illustrative examples of how the above principles apply to certain transactions.
Anhang A zu IAS 18 gibt veranschaulichende Beispiele, wie die vorstehenden Prinzipien auf bestimmte Geschäftsvorfälle anzuwenden sind.

The transmission of personal data is necessary in certain transactions to obtain products and contact the Company.
Die Übermittlung personenbezogener Daten ist bei bestimmten Transaktionen erforderlich, um Produkte zu erhalten und das Unternehmen zu kontaktieren.

For certain transactions on certain of our websites, we may use Secured Sockets Layer(SSL) technology to secure the transfer of information.
Für bestimmte Transaktionen auf einigen unserer Websites sichern wir die Datenübertragung mit SSL-Technology Secured Sockets Layer.

Opinion on a derogation from the company law with regard to certain transactions by credit institutions CON/ 2008/24.
Stellungnahme zu einer gesellschaftsrechtlichen Ausnahmeregelung im Hinblick auf bestimmte Transaktionen von Kreditinstituten CON/ 2008/24.

Certain transactions require the prior approval of the Board of Management, whose members are kept regularly informed of the extent and amount of current risk exposure.
Bestimmte Transaktionen bedürfen der vorherigen Genehmigung durch den Vorstand, der darüber hinaus regelmäßig über den Umfang und den Betrag des aktuellen Risiko-Exposures informiert wird.

Additionally, please note, we may not be able to process certain transactions if you are physically located in certain countries.
Bitte beachten Sie außerdem, dass wir ggf. einige Transaktionen nicht abwickeln können, wenn Sie sich in bestimmten Ländern aufhalten.

In connection with American sanctions against the Kremlin for its actions in Ukraine, MasterCard and Visa have stopped processing certain transactions in Russia.
Im Zusammenhang mit den russischen Aktivitäten in der Ukraine und den daraufhin durch die USA verhängten Wirtschaftssanktionen gegen den Kreml haben MasterCard und Visa bestimmte Transaktionen in Russland blockiert.

The lack of transparency regarding certain transactions, products and market participants was one factor that contributed to the recent crisis.
Mangelnde Transparenz in Bezug auf bestimmte Transaktionen, Produkte und Marktteilnehmer war ein Faktor, der zu der jüngsten Krise beitrug.

Not accepting cookies will adversely affect your ability to perform certain transactions and functions on Choice websites.
Wenn Sie Cookies nicht akzeptieren, wirkt sich dies negativ auf Ihre Fähigkeit aus, bestimmte Transaktionen und Funktionen auf den Websites von Choice auszuführen.

The Commission has reason to believe that certain transactions between the Czech Government and TZ executed in April 2004 could involve state aid which might not be compatible with EU rules.
Dass bestimmte Transaktionen zwischen der tschechischen Regierung und TZ vom April 2004 mit den EU-Wettbewerbsregeln nicht zu vereinbarende Elemente staatlicher Beihilfen enthalten könnten.

On 4 June 2008, at the request of the Bank of Greece, the Governing Council adopted an Opinion on a derogation from the company law with regard to certain transactions by credit institutions CON/ 2008/24.
Am 4. Juni 2008 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen der Bank von Griechenland eine Stellungnahme zu einer gesellschaftsrechtlichen Ausnahmeregelung im Hinblick auf bestimmte Transaktionen von Kreditinstituten CON/ 2008/24.

For example, the shareholder's duties can be outsourced or certain transactions by the general manager can be made dependent upon the shareholders' approval.
Aufgaben der Gesellschafter ausgelagert oder bestimmte Geschäfte des Geschäftsführers von seiner Zustimmung abhängig gemacht werden.

Certain transactions between Member States and between the EU institutions and Member States are best consolidated out, and the seasonal adjustment of EU and euro area aggregates needs specific attention.
Bestimmte Transaktionen zwischen Mitgliedsländern und zwischen EUInstitutionen und Mitgliedsländern werden am Besten konsolidiert und die Saisonbereinigung von Aggregaten der EU und des Euro-Währungsraums erfordert besondere Aufmerksamkeit.

Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
In einigen Staaten ist der Ausschluss von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bei bestimmten Rechtsgeschäften nicht zulässig.

The guidelines show how certain transactions can be arranged in supervisory boards with due consideration for statutory provisions and the recommendations of the German Corporate Governance Code.
Dargestellt wird, wie bestimmte Geschäftsvorfälle im Aufsichtsrat unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen und den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex ausgestaltet werden können.

None of the content of the presentation is to be regarded as a recommendation to perform, or to refrain from performing, certain transactions without previously obtaining advice taking into consideration the individual needs and interests of the User.
Sie bietet auch keinen Ersatz für eine Beratung. Keiner der Inhalte der Präsentation ist als Empfehlung zu verstehen, bestimmte Transaktionen vorzunehmen oder zu unterlassen, ohne zuvor eine die Bedürfnisse des Nutzers berücksichtigende Beratung einzuholen.

Unless the authority has decided otherwise in the case of extended parental responsibility, parents are exempt from the obligation to prepare an inventory, report and file accounts regularly and to obtain consent for certain transactions.
So lange die Behörde im Fall erstreckter elterlicher Sorge nicht anders entschieden hat, sind die Eltern von der Inventarpflicht, der Pflicht zur periodischen Berichterstattung und Rechnungsablage und der Pflicht, für bestimmte Geschäfte die Zustimmung einzuholen, befreit.

Central banks participating in TARGET2 can settle certain transactions(eg cash transactions) outside of the payment transaction feature of TARGET2.
An TARGET2 teilnehmende Zentralbanken können bestimmte Transaktionen(z. B. Bargeldgeschäfte) außerhalb des Zahlungsverkehrsteils von TARGET2 verrechnen.

Under its rules of procedure, the Executive Board must have certain transactions approved by other decision-making bodies such as the Supervisory Board or the shareholders' meeting.
Die Geschäftsführung hat nach Maßgabe der für sie geltenden Geschäftsordnung bei bestimmten Geschäftsvorfällen die Zustimmung verschiedener Gremien wie Aufsichtsrat oder Gesellschafterversammlung einzuholen.

Furthermore, the rules of procedure and Articles of Association require certain transactions of fundamental significance to be approved by the Supervisory Board or one of its committees in advance.
Des Weiteren sehen die Geschäftsordnung und Satzung vor, dass bestimmte Geschäfte von grundlegender Bedeutung der vorherigen Zustimmung des Aufsichtsrates oder eines seiner Ausschüsse bedürfen.

Under existing tax rules, operators from third countries carried out certain transactions tax-free for Community-based customers, while operators established in the Community were obliged to charge VAT to their customers in third countries.
Nach den geltenden Steuervorschriften wickeln die Wirtschaftsbeteiligten von Drittländern bestimmte Geschäfte steuerfrei ab, was ihren Kunden in der Gemeinschaft zugute kommt, während die Wirtschaftsbeteiligten in der Gemeinschaft gezwungen sind, ihren Kunden in Drittländern die MWSt in Rechnung zu stellen.