What is the translation of " CERTAIN TRANSACTIONS " in Russian?

• определенные сделки
• определенных операций
• определенных сделок
• определенных сделках

Examples of using Certain transactions in English and their translations into Russian

Article 27-- Special oversight of certain transactions.
Статья 27-- Особый контроль за определенными операциями;

In certain Transactions, PIN replaces the Customer's signature.
В определенных сделках РIN- код заменяет подпись Клиента.

Article 32. Exemption from liability for execution of certain transactions.
Статья 32: Освобождение от ответственности за ущерб, нанесенный в результате проведения некоторых операций.

In addition, certain transactions may result in other unanticipated adverse consequences.
К тому же, некоторые сделки могут привести к иным непредвиденным неблагоприятным последствиям.

Furthermore, functional users can only approve certain transactions based on their role.
Более того, функциональные пользователи могут утверждать лишь определенные операции в зависимости от их роли.

How many transfers have in fact been frozen by the banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?
Какое количество денежных переводов банки заблокировали после того, как у них появились подозрения в отношении определенных операций?

My father liked to have a place where he could conduct certain transactions without any electronic records.
Моему отцу нужно было место, где он мог бы производить определенные сделки. Без электронной записи.

How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?
Сколько переводов было заморожено банками после того, как у них возникли сомнения относительно определенных сделок?

Please note, we may not be able to process certain transactions if you are physically located in certain countries.
Обратите внимание, что мы не можем выполнить некоторые транзакции, если вы находитесь в определенных странах.

The first defendant asserted to be a sub-contractor of the plaintiff and to have submitted applications for interim payment in respect of certain transactions.
Первый ответчик заявил, что является субподрядчиком истца и что подал письменные требования об осуществлении промежуточного платежа по конкретным сделкам.

Number 3 states:"A special trustee may be appointed for certain transactions, when circumstances so require.
В пункте 3 говорится:" Специальное доверенное лицо должно назначаться для выполнения некоторых операций, когда этого требуют обстоятельства.

Certain transactions involving individuals requiring notarization of their signature: now require full notarisation of the transaction;.
Некоторые сделки с участием физических лиц, требовавшие нотариальное засвидетельствование их подписи, теперь требуют полного нотариального заверения сделки;.

Order in this case is the form of trade customer orders to his broker, to engage in certain transactions under certain conditions.
Ордера в данном случае- это формы торговых приказов клиента своему брокеру на осуществление определенной операции по заданным условиям.

We offer review of tax treatment applied by the Company to certain transactions, review of calculations and submitted tax returns, preparation of a report with summary of tax risks and potential optimizations together with our recommendations and ideas.
Мы предлагаем обзор налогового режима, применяемого компанией для определенных транзакций, анализ расчетов и сданных налоговых деклараций, подготовку отчета с кратким изложением налоговых рисков и возможных оптимизаций, включающего наши рекомендации.

Pursuant to section 3, subsection 1 of the Money Laundering Act, lawyers, patent lawyers and notaries are also obliged to combat money laundering insofar as they are involved in certain transactions.
Согласно подразделу 1 раздела 3 Закона о борьбе с отмыванием денег, адвокаты, адвокаты, владеющие патентом, и нотариусы также обязаны противодействовать отмыванию денег в той мере, в какой они участвуют в определенных операциях.

The equity interests as reflected in Table 13-1, assume that certain transactions underway are effective as at 1 July 2018.
Сведения по доле участия в уставном капитале, отраженные в Табл. 13- 1, предполагают вступление в действие некоторых сделок с 1 июля 2018.

Owing to the nature of the activities, certain transactions relating to cost-sharing and trust funds are commingled in the regular resources accounts investment, deferred charges, operating funds with United Nations agencies, etc.
С учетом характера мероприятий некоторые операции, касающиеся совместного покрытия расходов и целевых фондов, представлены в сводной форме на счетах регулярных ресурсов инвестиции, отсроченные платежи, эксплуатация фондов вместе с учреждениями Организации Объединенных Наций и т. д.

Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
В некоторых областях не разрешен отказ от оговоренных явно или подразумеваемых гарантий при определенных сделках, поэтому данное положение, возможно, к Вам не относится.

Owing to the nature of the activities, certain transactions pertaining to cost-sharing, government cash counterpart contributions, etc., are commingled in the regular resources accounts investments, deferred charges, receivables, payables, etc.
Исходя из характера мероприятий, некоторые операции, относящиеся к статьям" совместное финансирование"," параллельные взносы правительств наличными" и т. п., соединены в счетах регулярных ресурсов инвестиции, отсроченные выплаты, счета к получению, счета к оплате и т. д.

However, you should also understand that rejecting cookies might affect your ability to perform certain transactions on our web sites and our ability to recognize your browser from one visit to the next.
Однако следует учесть, что отключение cookie- файлов может повлиять на возможность осуществления некоторых операций на нашем веб- сайте, а также помешать нам распознавать ваш браузер при дальнейших посещениях веб- сайта.

When they conduct certain transactions in an amount above a prescribed threshold, financial institutions or intermediaries are required to determine whether the person conducting the transaction is acting on behalf of a third party, and obtain information on the third party.
Когда они осуществляют определенные сделки на сумму, превышающую установленный порог, финансовые учреждения и посредники должны определить, действует ли лицо, осуществляющее сделку, от имени третьей стороны, и получить информацию об этой третьей стороне.

The current mechanism now allows for the monitoring in particular of certain transactions involving amounts whose unitary or overall value exceeds 500,000 CFA francs.
Имеющийся в настоящее время механизм позволяет особо контролировать отдельные операции на суммы, единовременный или общий объем которых превышает 500 000 франков КФА.

Who are beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries- Professional intermediaries, including accountants and real estate agents, are required to ascertain the identity of clients who conduct certain transactions in an amount above a prescribed threshold.
Кто является бенефициариями сделок, совершаемых профессиональными посредниками-- Профессиональные посредники, в том числе бухгалтеры и агенты по недвижимому имуществу, должны установить личность клиентов, которые совершают определенные сделки на сумму, превышающую установленный порог.

The skills to account for the effects of hyperinflation, certain transactions related to employees' remuneration, and payments on the basis of equity instruments.
Навыки отражения в отчетности последствий гиперинфляции, отдельных операций, связанных с вознаграждениями работников, с выплатами на основе долевых инструментов.

That suggestion was objected to on the grounds that such an approach could inadvertently result in excluding certain transactions or expressing an undue preference for other transactions..
Против этого предложения были высказаны возражения на том основании, что в результате подобного подхода могут быть непреднамеренно исключены некоторые сделки или может быть необоснованно отдано предпочтение определенным сделкам..

If any provision in the draft convention was not appropriate for certain transactions, that circumstance should be clear to a reasonable person applying the draft convention.
Если какое-либо положение проекта конвенции не будет подходить для регулирования определенных сделок, то это обстоятельство должно быть очевидным для любого разумного лица, применяющего проект конвенции.

The Notes and the Trust Deed will contain certain covenants, including, without limitation, covenants with respect to limitation on certain transactions, limitation on payment of dividends and maintenance of capital adequacy.
Ноты и Доверительное Соглашение будут содержать определенные ковевнанты, включая без ограничений ковенанты в отношении ограничений на определенные сделки, ограничения на выплату дивидендов и поддержание адекватности капитала.

The Company is engaged in the operation of an online system facilitating the execution of certain transactions of Financial Contracts(as defined hereunder) by using various platforms and CFX Point names hereinafter referred to as:"CFX Point.
Компания занимается обеспечением функционирования онлайн системы, упрощающей осуществление определенных операций по Финансовым Контрактам( определение дано ниже) путем использования разнообразных платформ и имени CFX Point далее-" CFX Point.

Examples of abuses of office are accepting bribes, abuse of authority(for instance, threatening to arrest a person unless he performs certain transactions under civil law) and unlawful entry into a dwelling and unlawful seizure of goods.
Примерами должностных злоупотреблений являются взяточничество, злоупотребление властью( например, угроза арестовать то или иное лицо в случае несовершения им определенных сделок на основании гражданского права) или незаконное проникновение в жилище и незаконное наложение ареста на имущество.

The Bank may block the use of the Card, either fully, partially, or for certain Transactions(e.g. use of the Card at some Service providers) on its own initiative, if.
Банк имеет право по своей инициативе заблокировать использование карты полностью, частично или для выполнения определенных операций( например, для покупок у определенного поставщика услуги), если.