What is the translation of " CERTAIN TRAITS " in Russian?

• определенные черты

Examples of using Certain traits in English and their translations into Russian

We know where to turn to for certain traits like mouth feel and flavor.
Мы знаем, где изменить определенные свойства, такие как вязь и вкус.

A menu group is a collection of menu items that share certain traits.
Группа меню― это набор пунктов меню с рядом общих характеристик.

Monitors must have certain traits and the specializations required for such work.
Для такой работы наблюдатели должны обладать определенным характером и специальными знаниями.

All the sub-brands in the trademark Izumov share certain traits and stylistic solutions.
Все суб- бренды входящие в общую торговую марку Изюмов объединяют некоторые черты и стилистические решения.

Business people have certain traits and competencies that other people don't have, and this….
Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие люди не имеют, and this….

There's a chance that Sims will apply a style when painting the basic still-life painting if they have certain traits or moodlets.
Есть шанс, что персонаж нарисует определенный стилизованный натюрморт, если у него есть нужная черта или эмоции.

Both of the cited poems demonstrate certain traits of Chinese poetry's assimilation by Pound and Snyder.
Оба приведенных стихотворения демонстрируют определенные черты китайской поэзии, ассимилированные Паундом и Снайдером.

We believe that this process, which has been managed from the centres of global power, contains certain traits that must be emphasized.
Мы полагаем, что этому процессу, направляемому из глобальных силовых центров, присущи определенные особенности, которые необходимо отметить.

When this inner work is sufficiently advanced, certain traits of character will either advance in strength or appear for the first time.
Когда эта внутренняя работа достаточно продвинулась, определенные черты характера будут или укрепляться, или появляться впервые.

In the cultural environment of first the Russian Empire, and then in the Soviet pseudo-civilization, Georgians acquired certain traits of civilized nations.
В культурной среде сперва Российской империи, а затем советской псевдоцивилизации грузины приобрели отдельные признаки цивилизованных народов.

Business people have certain traits and competencies that other people don't have, and this is the main difference between business success and failure.
Деловые люди имеют определенные черты и компетенции, которые другие люди не имеют, и это главное различие между бизнес- успеха и неудачи.

With such historical heritage the tendency to the review of ancient traditions or the tendency to the application of certain traits in new historical circumstances could become apparent.
При таком историческом наследии могла проявиться либо тенденция к переосмыслению прошлых традиций, либо к применению отдельных черт традиции в новых исторических условиях.

Of course, leaders are born with certain traits, but a person can acquire certain skills through education and discipline methods.
Конечно, лидеры от рождения обладают определенными особенностями характера, однако некоторые навыки можно приобрести образовательными, воспитательными методами.

There were revealed reliable differences between males and females in all metrical parameters(males were larger and heavier), the range of individual variability and occurrence frequency of certain traits in L.
Выяснены достоверные различия между самцами и самками по всем метрическим показателям( самцы крупнее и тяжелее), размах индивидуальной изменчивости и частота встречаемости отдельных признаков у L.

Similarly, with figures of eagles, bulls, tigers, elephants and other totem animals that symbolize certain traits have different meanings and bring good luck, in any sphere of life.
Точно также и с фигурами орлов, быков, тигров, слонов и других тотемных животных, которые символизирует определенные черты характера, имеют разные значения и приносят удачу, в той или иной сфере жизни.

If you have realized that project from certain traits of your personality repressed, the other person should not eliminate the projection and integrated quality repressed person(integrationI- the process of transforming the quality of the repressed).
Если вы осознали, что проецируйте определенные черты, вытесненные из вашей личности, на другого человека, следует не устранять проекцию, а проинтегрировать вытесненное качество в личность( интеграция- процесс преобразования вытесненного качества).

The general purpose of these recreational activities is to strengthen ties within the team, increase the degree of trust between colleagues, highlight certain traits of the staff, increase the authority of the manager.
Общее предназначение этих развлекательных мероприятий заключается в укреплении связей внутри коллектива, увеличение степени доверия между коллегами, выделение определенных черт характера у сотрудников, повышение авторитета руководителя.

It too implies the suspension of ordinary laws, letting certain traits of human nature emerge(the crisis and repetition of the same anthropogenetic process) in a particular historical conjuncture.
Он тоже подразумевает приостановку обычных законов, позволяя некоторым чертам человеческой природы проявиться( кризис и повторение одного и того же антропогенетического процесса) в конкретной исторической ситуации.

I believe that this method of treatment, which was conceived as a folk, and will remain so, and can not be compromised in principle, because to them successfully engage in, you need to have certain traits that are totally incompatible with irresponsibility, cowardice, greed, meanness and folly.
Я считаю, что этот метод лечения, который задумывался как народный, таким и останется, и не может быть дискредитирован в принципе, поскольку, чтобы им успешно заниматься, нужно иметь определенные черты характера, которые совершенно несовместимы с безответственностью, трусостью, жадностью, подлостью и глупостью.

Third, the patenting of certain traits(e.g. higher oil content, disease resistance, higher yield, etc.) or broad claims on genes, seeds and/or plants may subject the production and marketing of important crops to monopoly rights.
В-третьих, патентование некоторых хозяйственно- полезных признаков( например, повышенное содержание жиров, устойчивость к болезням, более высокая урожайность и т. д.) или увеличение потребности в генетическом материале, семенах и/ или растениях может привести к появлению монополистических прав на производство и сбыт определенных культур.

They were from hundreds of tribes across West Africa, and they brought with them certain traits of West African music including call and response vocals and complexly rhythmic music, as well as syncopated beats and shifting accents.
Они происходили из сотен различных племен Западной Африки и привезли с собой определенные черты западноафриканской музыки, в том числе вокальную манеру« вопрос- ответ» и комплексно ритмичную музыку, а также синкопированный бит и смещенные акценты.

The method implied that presence of one graphological feature indicates a certain trait of character whereas its absence implies the opposite feature.
Метод предполагал, что наличие одного графологического признака означает одну определенную черту характера, а его отсутствие- противоположную черту..

Thanks to the ever-growing databases of DNA sequences and the associated plant variety characteristics, researchers are gaining an increasingly accurate understanding of where exactly to cut the DNA to get a certain trait.
Благодаря все более обширным банкам данных цепей ДНК и относящихся к ним свойств сортов ученые все лучше знают, где именно следует отщеплять в ДНК, чтобы получить определенное свойство.

There are certain genetic traits that are undeniably advantageous.
Есть определенные генетические черты, которые, безусловно, дают неоспоримое преимущество.

Certain common traits in that reporting merit further attention.
Определенные общие особенности в этих сообщениях заслуживают более пристального внимания.

You know how alcohol tends to amplify certain personality traits?
Ты знаешь, что алкоголь усиливает определенные черты личности?

You may not be born rich but quickly become so due to certain personality traits.
Вы можете не родиться богатым, однако быстро стать одним из них, благодаря определенным чертам характера.

Sure, my parents passed down certain physical traits, but we all get stuff from our mothers, right?
Конечно, мне от родителей достались некоторые физические черты, но мы все что-то наследуем от своих матерей, верно?

Will was unyielding, claiming that success in the market is impossible without inborn instincts, intuition and certain psychological traits.
Уилл был категоричен, утверждая, что без врожденных инстинктов, чутья, интуиции и некоторых психологических особенностей успех на рынке невозможен.

This is possible, above all, if the situations of the corresponding countries have certain common traits the initial situation, external conditions, e.g.
Это возможно, прежде всего, если ситуации в странах имеют определенные общие черты: исходная ситуация, внешний« фон» политики, экономические аспекты, наличие/ отсутствие ресурсов.