What is the translation of " CERTAIN TRAITS " in Hebrew?

• תכונות מסוימות
• תכונות מסויימות

Examples of using Certain traits in English and their translations into Hebrew

The Jews have certain traits.
גם ליהודים יש תכונות מסוימות.

Even if certain traits seem vital at first, you will soon discover over time that you were needlessly limiting your choices.
גם אם תכונות מסוימות נראות חשובות ביותר בהתחלה, עם הזמן תגלה לעיתים קרובות שהגבלת את הבחירות שלך ללא צורך.

Because they have certain traits.
בגלל שיש להם תכונות ספציפיות.

But still each of them has certain traits of character, with the help of which you can easily bring them to clean water.
אבל עדיין כל אחד מהם יש תכונות מסוימות של אופי, בעזרתו אתה יכול בקלות להביא אותם למים נקיים.

We know where to turn to for certain traits.
אנחנו יודעים מה עלינו לעשות על מנת לקבל תכונות מסויימות.

Sometimes siblings share certain traits like, you know… perfect pitch… killing people.
לפעמים אחים חולקים תכונות מסוימות כמו, אתה יודע… שמיעה אבסולוטית… הריגת אנשים.

To dream about the death of a loved one indicates that you are missing certain traits that your loved one possessed.
חלום על מותו של אדם אהוב מצביע על כך שחסרים לך תכונות מסוימות.

Even if certain traits seem crucially important at first, over time you will often find that you have been needlessly limiting your choices.
גם אם תכונות מסוימות נראה חשוב ביותר בהתחלה, עם הזמן אתה תמצא לעתים קרובות שאתה כבר מגביל את הבחירות שלך.

I believe we are born with certain traits and that's that.
חלקנו מרגישים שנולדנו עם תכונות מסוימות וזהו.

Even if certain traits seem crucially important at first, over time you will often find that you have been needlessly limiting your choices.
גם אם תכונות מסוימות נראות חשובות ביותר בהתחלה, עם הזמן תגלה לעיתים קרובות שהגבלת את הבחירות שלך ללא צורך.

This isolation has preserved certain traits lost to other European horses.
בידוד זה שימר מסוימים תכונות הפסיד סוסים אירופאיות אחרות.

Even if certain traits may appear to be crucially important to you at first, over time you will often find that you have been needlessly limiting your choices.
גם אם תכונות מסוימות נראה חשוב ביותר בהתחלה, עם הזמן אתה תמצא לעתים קרובות שאתה כבר מגביל את הבחירות שלך.

In this way they were not independent, but inherited certain traits from their forebears.
בדרך זו לא היו הם עצמאיים, אלא ירשו תכונות מסוימות מאבותיהם.

Even if certain traits may appear to be crucially important to you at first, over time you will often find that you have been needlessly limiting your choice.
גם אם תכונות מסוימות נראות חשובות ביותר בהתחלה, עם הזמן תגלה לעיתים קרובות שהגבלת את הבחירות שלך ללא צורך.

The fact that American men have certain traits that make them highly eligible suitors.
העובדה כי גברים אמריקאים יש תכונות מסוימות זה הופך אותם מאוד זכאים מחזרים.

They also suggest that organizations hire trainers to develop interventions to decrease the intensity of certain traits that negatively influence self-efficacy.
הם גם מציעים לארגונים לשכור מאמנים שיעבדו עם המראיינים כדי להפחית את העוצמה של תכונות מסוימות המשפיעות לרעה על יעילות עצמית.

It can occur by natural selection, when certain traits created by genetic mutations help an organism survive or reproduce.
תהליך זה יכול להתרחש על ידי הברירה הטבעית, כאשר תכונות מסוימות שנוצרו על ידי מוטציות גנטיות עוזרות לאורגניזם לשרוד או להתרבות.

But just as a toddler will not walk until some inner force tells him it is time to do so, it is impossible to speed the develop of certain traits, especially if they are against a child's inherent personality.
אך בדיוק כפי שפעוט לא ילך עד שכוח פנימי מסוים יאמר לו שהגיע הזמן ללכת, הרי בלתי אפשרי לזרז את התפתחותן של תכונות מסוימות, במיוחד אם הן מנוגדות לאישיותו המולדת של הילד.

Duke, with all respect, I think there are certain traits that would make you unqualified to be leader.
דיוק, עם כל הכבוד, אני חושב שיש תכונות מסוימות שגורמות לך להיות לא מוסמך להיות המנהיג.

So, yes you can talk about human nature but only in the sense of basic human needs that are instinctively evoked or I should say, certain human needs that lead to certain traits if they are met and a different set of traits if they are denied.
אז כן, אפשר לדבר על טבע האדם אבל רק במובן של צרכים אנושיים בסיסיים המתעוררים באופן אינסטינקטיבי או שאולי אומר, צרכים אנושיים מסויימים המובילים לתכונות מסויימות כאשר הם נענים ולתכונות אחרות כאשר אינם נענים.

In other words, there is no way of determining whether marijuana use contributed in some way to the existence of certain traits of marijuana users, i.e. bringing a gun to school, or, as seems entirely more likely, people with such traits are drawn to marijuana use.
במילים אחרות, אין כל דרך לקבוע אם שימוש במריחואנה תרם בדרך כלשהי לקיומן של תכונות מסוימות אצל משתמשי מריחואנה, כלומר להביא אקדח לבית הספר, או, מה שנראה לגמרי סביר יותר, שאנשים עם תכונות כאלה נמשכים לשימוש במריחואנה.

We think these unsubs chose these particular kids because they displayed certain traits that matched the characters from the game.
אנחנו חושבים שהחשודים האלה בחרו ילדים מסוימים מכיוון שהם הציגו תכונות מסוימות שתאמו לדמויות מהמשחק.

Genetics is a term that refers to the study of genes and their roles in inheritance- in other words, the way that certain traits or conditions are passed down from one generation to another.
גנטיקה היא מושג המתאר את חקר הגנים ואת התפקיד שלהם בתורשה- כיצד תכונות מסוימות עוברות הלאה מדור לדור.

I believe you can retain certain things from your childhood if you protect them- certain traits, certain places where you don't let the world go.”.
אני מאמין שאתה יכול לשמור על דברים מסוימים מילדותך אם אתה מגן עליהם- תכונות מסוימות, מקומות מסוימים שבהם אתה לא נותן לעולם ללכת.".

Almost 60 years before Darwin published his book, Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.
כמעט 60 שנה לפני שדרווין פרסם את הספר שלו, ג'ון בפטיסט לאמארק הציע שיצורים התפתחו ע"י פיתוח תכונות מסויימות במהלך חייהם ואז הורשת תכונות אלו לצאצאיהם.

The term was utilized by Charles Darwin in contrast to natural selection, in which the differential reproduction of organisms with certain traits is attributed to improved survival or reproductive ability(“Darwinian fitness”).
המונח נוצל על ידי צ'ארלס דרווין לעומת הברירה הטבעית, בה הפרש הרבייה של אורגניזמים עם תכונות מסוימות נועד לשפר את יכולת ההישרדות או יכולת רבייה("כושר דרווין").

Scientists recently discovered that if a girl's maternal grandmother smoked during pregnancy, the girl is 67% more likely to display certain traits linked to autism, such as poor social communication skills and repetitive behaviors.
המחקר גילה כי לבנות שהסבתות שלהן מצד אמן עישנו במהלך ההיריון היה סיכוי גבוה ב-67% להצגת מאפיינים מסוימים שקשורים לאוטיזם, כמו מיומנויות תקשורת חברתית נמוכות והתנהגויות חזרתיות.

Therefore, when one notices that a certain trait is the root of behavior that is self-destructive, reestablishing a commitment to the commandments that are most difficult is a first step.
לכן, כשאדם מבחין בכך, שתכונה מסוימת עומדת בשורשה של התנהגות הרסנית, חיזוק המחויבות לקיום המצוות הקשות ביותר, הנו הצעד הראשון.

If he had seen a map earlier, a certain trait in his character would not have been present.
אילו היה רואה מפה לפני אותו גיל, תכונה מסוימת באופיו לא הייתה נוכחת.