What is the translation of " CERTAIN TRUTHS " in Hebrew?

• אמיתות מסוימות

Examples of using Certain truths in English and their translations into Hebrew

I omitted certain truths.
אני השמטתי אמיתות מסוימות.

Occasionally, children may need to be sheltered from certain truths.
לעתים עלינו להגן על הילדים מפני אמיתות מסוימות.

There are certain truths to that song.
יש איזו אמת בשיר הזה.

For all these years I been shielding and protecting her from certain truths.
כל השנים שמרתי עליה, הגנתי עליה מפני… אמיתות מסוימות.

Accept certain truths: Prices will rise.
השלימו עם כמה אמיתות: מחירים יעלו.

I just… omitted certain truths.
אני רק… השמטתי כמה אמיתות.

I hold certain truths to be self-evident: Women are equal to men.
אני מחזיקה בדעות מסוימות שמובנות מאליהן: נשים שוות לגברים.

I assure you that she will far surpass me on that list once certain truths come to light.
אני מבטיחה לך שהיא תעקוף אותי ברשימה ברגע שהאמת תצא לאור.

The Hanged Man presents to us certain truths, but they are hidden in their opposites.
האדם התלוי מייצג עבורנו אמיתות מסוימות, אך הן חבויות בהיפוך של עצמן.

As Hans-Georg Gadamer often remarks, we“always already” belong to prejudices, wishes, and interests that close us to certain truths and open us to others.
כפי שמציין האנס־גיאורג גדאמר, אנו"תמיד כבר" שייכים לדעות קדומות, למאוויים ולהימשכויות הסוגרים אותנו בפני אמיתות אחדות ופותחים אותנו אל אחרות.

There are certain truths that many people in the industry cling to like a child hugging a blanket.
ישנן כמה אמיתות כי אנשים רבים בתעשייה נאחזים כמו ילד מחבק שמיכה.

These changes require you to learn about certain truths that the dark has long kept secret from you.
שינויים אלה דורשים מכם ללמד מספר אמיתות שהאופל שמר במשך זמן רב סוד מכם.

Such exceptions aside, the critic wrongly assumes that this statement is absolutely correct while ignoring or rejecting certain truths about reality.
אם נניח את היוצאים מן הכלל האלה בצד, המבקר מניח באופן שגוי שהאמרה הזו היא נכונה באופן אבסולוטי כשבה בשעה הוא דוחה או מתעלם מאמיתות מסוימות בנוגע למציאות.

Only then did people want to discover certain truths out of themselves, without the help of the Mysteries.
רק אז אנשים רצו לגלות אמיתות מסוימות מתוך עצמם, ללא העזרה של המיסטריות.

For if you follow to its ultimate consequences what is implied in this example, you will realise why it is difficult to hand over freely to the public certain truths connected with what lies behind outer nature.
מאחר ואם תעקבו אחר ההשתלשלות הסופית של מה שנרמז בדוגמה זאת, תבינו מדוע כה קשה למסור באופן חופשי לציבור אמיתות מסוימות הקשורות עם מה ששוכן מאחורי הטבע החיצוני.

We think we have arrived at certain truths, but there is so much in our world that is unknown.
אנחנו חושבים שאנחנו כבר הגענו אמיתות מסוימות, אבל יש כל כך הרבה בעולמנו שאינו מוכר.

Sometimes it's okay to lie to shield people from certain truths, to spare their feelings or to save a life.
לפעמים זה בסדר לשקר לגונן מאנשי אמיתות מסוימות, לחסוך רגשותיהם או כדי להציל את חייו.

It cannot, for example, be said that in Western culture, certain truths- such as the possibility of becoming conscious of higher worlds- present themselves through Anthroposophy as something fundamentally new.
כשנסתכל בתרבות המערבית, למשל, לא נוכל לומר שאמיתות מסוימות, כגון האפשרות לידיעת העולמות העליונים, מופיעות בעזרת האנתרופוסופיה כמשהו חדש ביסודו.

And the jester is the one who puts his finger on certain truths that the court doesn't want to hear.”.
אני מלך הליצנים", הוא אומר,"וליצן הוא זה שמניח את אצבעו על אמיתות מסוימות שהחצר לא רוצה לשמוע".

The worst of times can be the best of times, because certain truths flash up in ways that you can't ignore.
הזמנים הכי גרועים יכולים להיות הזמנים הכי טובים, כי אמיתות מסוימות צצות בדרכים שאי אפשר להתעלם.

As I said in my earlier lectures, the time has come for humanity to know certain truths concerning the spiritual background to the physical world.
כפי שאמרתי בהרצאות מוקדמות יותר, הגיע זמנה של האנושות לדעת אמיתות מסוימות העוסקות ברקע הרוחי של העולם הפיזי.

Sadly there is a certain truth to this comment….
יש נקודה מסוימת של אמת בתפיסה זו…".

Let us say, you had uncovered certain truth about Raymond Reddington.
נניח, חשפת אמת מסוימת ריימונד רדינגטון.

There is a certain truth to that.
יש בכך אמת מסוימת.

Each one contains a certain truth about our existence.
כל אחת מהן כוללת אמת מסוימת על קיומנו.

Each of them believes that the absolute certain truth grows in his own garden, even if the soil has not been prepared.
כל אחד מהם מאמין שהאמת המוחלטת המסוימת צומחת בגנו שלו, גם אם הקרקע לא הוכנה.

Noam:"They deal with things that a lot of people try to run away from in their day-to-day lives: confronting the self, confronting a certain truth.
נועם:“הם מתעסקים עם דברים שהמון אנשים מנסים לברוח מהם ביום־יום: התמודדות מול עצמם, מול אמת מסוימת.

In the sense that a good portrait, for example, is not a mirror image of a given person but a quest of deciphering, evoking a certain truth which is then shared by the artist and the observer.
דיוקן טוב, למשל, לא יהיה דווקא בבואה מדויקת של אדם כלשהו אלא מסע של פענוח, שדרכו מתגלה אמת מסוימת שחולקים ביניהם האמן והצופה שמתבונן ביצירה.