What is the translation of " CERTAIN OPERATIONS " in Russian?

• определенные операции
• определенных операций
• определенных операциях
• определенной операции

Examples of using Certain operations in English and their translations into Russian

This makes certain operations more elegant.
Такой способ делает определенные операции более изящными.

Frequently, these forces merge or combine in connection with certain operations.
Нередко эти силы объединяются или соединяются в связи с конкретными операциями.

We will put things in place so that certain operations will happen without problems.
Мы расставим все на свои места так, что определенные операции пройдут без проблем.

From my point of view this is how correspondent areas look after certain operations.
С моей точки зрения, примерно так выглядят соответствующие области после определенных операций.

In some countries, certain operations of devices while driving may be illegal.
В некоторых странах определенные операции устройств во время вождения может быть незаконным.

When starting up the genset again after winter lay-up, certain operations must be performed.
При повторном пуске генераторной установки после зимней консервации необходимо выполнить определенные операции.

KPC transferred certain operations from Kuwait to its London branch office during Iraq's occupation of Kuwait.
В ходе иракской оккупации Кувейта" КПК" перенесла некоторые операции из Кувейта в свое лондонское отделение.

Applications are harder to open, media content is no longer fluent, delayed response to certain operations.
Приложения труднее открывать, медиа- контент уже не является свободным, отложенный ответ на определенные операции.

Object's statuses define its state, and whether or not certain operations with this objects may be performed.
Набор статусов объекта определяет его состояние, возможность или запрет выполнения определенных операций с объектом.

The inaccessibility of certain operations, long supply chains and limitations on existing physical and commercial infrastructure;
Ограниченный доступ к определенным операциям, громоздкая система снабжения и ограничения, действующие в отношении существующих объектов физической и коммерческой инфраструктуры; и.

In others, the legislators set specific controls for certain operations in legislation.
В других странах законодательные органы устанавливают конкретные процедуры контроля за некоторыми видами деятельности в законодательном порядке.

Information leading to the suspicion that certain operations may be related to the financing of terrorist activities is being investigated.
Информация, дающая основания подозревать, что какие-то операции могут быть связаны с финансированием терроризма, проверяется.

It's an assistant capable of us answer all questions, does not offer suggestions or to perform certain operations to a simple one voice control.
Это помощник, способный на нас ответь на все вопросыне предлагает предложения или выполнять определенные операции к простому Голосовое управление.

It is impossible to carry out certain operations on the repair of Volkswagen without the use of special equipment that is adapted to repair specific models and components.
Выполнение некоторых операций по ремонту Volkswagen невозможно без применения специального оборудования, которое приспособлено для ремонта конкретных моделей и узлов.

Patch systems' control files were not sanitised before using them in certain operations that could lead to directory traversals.
Управляющие файлы заплат не очищаются до их использования в определенных операциях, что может приводить к обходу каталога.

For certain operations it is necessary to have a fast access to topological information such as edges or neighboring faces; this requires more complex structures such as the winged-edge representation.
Для определенных операций необходимо иметь быстрый доступ к топологической информации, такой как ребра или соседние грани; для этого требуются более сложные структуры, такие как« крылатое» представление.

To display the function menu to perform certain operations; to display the Teletext page in different modes.
Для отображения функционального меню для выполнения отдельных операций; для отображения страницы Телетекста в разных режимах.

Shows the guy that you can learn and, at the same time, you need to learn to become able to carry out certain operations connected with the work.
Парень показывает, что вы можете узнать, и в то же время, вам нужно учиться, чтобы стать в состоянии выполнять определенные операции, связанные с работой.

Free version of the program does not allow to perform certain operations with the style sheets that are available in the paid(full) version.
Бесплатная версия программы не позволяет осуществлять некоторые операции с таблицами стилей, которые допустимы в платной, полной версии.

During certain operations, such as defrosting the evaporator of mechanically refrigerated equipment, a brief rise of the temperature of the surface of the foodstuffs of not more than 3 C in a part of the load, e.g. near the evaporator, above the appropriate temperature may be permitted.
В ходе некоторых операций, как размораживание испарителя транспортного средства- рефрижератора, допускается непродолжительное увеличение температуры на поверхности пищевых продуктов, не превышающее соответствующей величины более чем на 3С в какой-либо части груза, например вблизи испарителя.

Control field names and values were not sanitised before using them in certain operations that could lead to directory traversals.
Имена полей и значения в файлах control не очищаются до их использования в определенных операциях, что может приводить к обходу каталога.

Yet, the more the supplier specializes in certain operations, and the more experience it gains, the more likely the relationship evolves from one-way subcontracting to a two-way partnership.
Однако чем больше поставщик специализируется на выполнении определенных операций и чем больше опыта он приобретает, тем больше вероятность того, что на смену обычным подрядам придет двустороннее партнерство.

The Government of Mexico has not established additional elements, factors or reasons for considering certain operations as unusual because of possible connections with terrorist activities.
Правительство Мексики не установило дополнительных элементов, факторов или причин для рассмотрения определенных операций в качестве необычных ввиду их возможной взаимосвязи с террористической деятельностью.

It might be useful to draw up annual budgets for certain operations, such as the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) and the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), whose mandates and strength had not changed substantially in several years.
Возможно, было бы целесообразным составлять ежегодный бюджет по отдельным операциям, например в отношении Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) и Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), чьи мандаты и численность существенно не изменялись в течение нескольких лет.

FTS, its training manual, calls are automatically punish the company for certain operations, even though he admitted to tax up to the budget.
ФНС, своей методичкой, призывает автоматически наказывать компании за определенные операции, пусть даже сам налог поступил в итоге в бюджет.

The review mission established that, although certain operations and processes appear to continue to function in a manner consistent with KPCS minimum requirements, there are indications of non-compliance with the KPCS in a number of areas, pertaining primarily to the situation at Marange.
Обзорная миссия определила, что, хотя, как представляется, некоторые операции и процессы попрежнему осуществляются в рамках условий, соответствующих минимальным требованиям ССКП, есть основания полагать, что имеется несоблюдение ССКП в некоторых областях, в частности в отношении ситуации на Маранге.

In addition, TNCs are increasingly using the market for outsourcing certain operations instead of internalizing them to increase efficiency.
Кроме того, для повышения эффективности ТНК во все больших масштабах используют рынок для передачи на сторону некоторых операций вместо создания собственных производств.

The question was raised whether only operations authorized by the Security Council should be considered or whether certain operations authorized by the General Assembly should also be covered.
Возник вопрос о том, следует ли ограничиться операциями, проводимыми по решению Совета Безопасности, или же учитывать и некоторые операции, проводимые по решению Генеральной Ассамблеи.

The Bank may block the Card either fully or partially for certain Operations(e.g. Internet purchases, use of the Card in a certain country or region, transactions using the magnetic strip of the Card), if.
Банк может заблокировать карту полностью или для совершения определенной операции( например, интернет- покупки, использование карты в каком-либо государстве или регионе, сделки на основании магнитной полосы карты), если.

In these guidelines the Tax Service urges automatically penalizing companies for certain operations, even if the tax for those operations was eventually paid into the budget.
ФНС, своей методичкой, призывает автоматически наказывать компании за определенные операции, пусть даже сам налог поступил в итоге в бюджет.