CERTAIN OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض العمليات
• عمليات معينة

Examples of using Certain operations in English and their translations into Arabic

Three large workshops that have been specifically set up for certain operations.
ثلاث ورش عمل ضخمة أُسست خصيصًا لأعمال محددة

During the transitional period, certain operations had hindered the move towards democracy.
وخﻻل الفترة اﻻنتقالية، حدثت بعض العمليات التي أعاقت التوجﱡه نحو الديمقراطية

Frequently, these forces merge or combine in connection with certain operations.
وكثيرا ما تندمج هذه القوات أو تتجمع فيما يتعلق بعمليات معينة

Forbid the bank from undertaking certain operations, or set limits on the business of the bank;
أ- منع البنك من القيام بعمليات معينة، أو وضع حدود على الأعمال التي يقوم بها البنك

Usually 128M fixes most setups, but 256M can be used if more is required for certain operations.
عادة ما يحدد 128 م معظم الأجهزة, ولكن يمكن استخدام 256 م إذا ما هو أكثر من المطلوب لعمليات معينة

Prohibiting the bank from carrying out certain operations, or imposing any other limitations on its business.
د- منع البنك من القيام ببعض الأعمال أو فرض أي قيود أخرى عليه في ممارسة النشاط

The working group had determined that there was a need to maintain a liaison presence in Geneva for the continuity of certain operations.
وقرر الفريق العامل أن هناك حاجة إلى اﻹبقاء على وجود مكتب اتصال في جنيف من أجل استمرار عمليات معينة

KPC transferred certain operations from Kuwait to its London branch office during Iraq ' s occupation of Kuwait.
وقد قامت المؤسسة بنقل بعض عملياتها من الكويت إلى فرع المؤسسة في لندن أثناء احتلال العراق للكويت

Step 6: Wait until the program downloads the package, which is required to perform certain operations for removing the lock of the device.
خطوة 6: انتظر حتى بتحميل برنامج حزمة, وهو مطلوب لتنفيذ عمليات معينة لإزالة قفل الجهاز

The emphasis placed on certain operations by regional and subregional institutions reflects the diversity of their constituencies ' financial needs.
ولعل التأكيد على بعض العمليات التي تضطلع بها مؤسسات إقليمية ودون إقليمية دليل على تنوع الاحتياجات المالية لأعضائها

A great search technology to search for the complete product information from anywhere in the system with the possibility to perform certain operations on the information directly.
تقنية بحث رائعة للبحث عن معلومات الصنف كاملة من أي مكان في النظام مع اتاحة القيام بعمليات معينة على معلومات الصنف مباشرة

Information leading to the suspicion that certain operations may be related to the financing of terrorist activities is being investigated.
ويجري التحقيق في معلومات تثير الشك في أن بعض العمليات قد تكون مرتبطة بتمويل الأنشطة الإرهابية

Signal transmits information of finding the devices network connection status, temperature sensors, and, if desired, the user enables to carry out certain operations with its contents.
إشارة ينقل المعلومات لإيجاد حالة اتصال الشبكة الأجهزة، أجهزة استشعار درجة الحرارة، وإذا رغبت في ذلك، تمكن المستخدم من إجراء بعض العمليات مع محتوياته

The camera would stop responding if certain operations were performed while HDMI output was in progress with 3840 x 2160(4K UHD) selected for frame size.
توقف الكاميرا عن الاستجابة إذا تم إجراء عمليات معينة أثناء تقدم خرج HDMI مع تحديد دقة 3840× 2160(4K UHD) لحجم الإطار

The new Act places on such corporations, especially financial institutions, a special duty to know their clients and a duty to monitor certain operations, maintain and report on documents.
ويفرض القانون الجديد على الأشخاص المذكورين أعلاه التزاما خاصا يقتضي من المؤسسات المالية، التزود بمعلومات عن العملاء، كما يُفرض عليهم واجب مراقبة بعض العمليات وحفظ الوثائق ونقلها

Yet, the more the supplier specializes in certain operations, and the more experience it gains, the more likely the relationship evolves from one-way subcontracting to a two-way partnership.
غير أنه كلما ازداد تخصص المورد في بعض العمليات كلما ازدادت خبرته واحتمال تطور العلاقة من علاقة تعاقد من الباطن في اتجاه واحد إلى شراكة في اتجاهين

In this connection, the point was made that the use of the term" enforcement" might conflict with the provisions of article 1, paragraph 3, of the consolidated negotiating text, which excluded certain operations from the scope of application of the convention.
وفي هذا السياق، أشير الى أن استخدام عبارة" إنفاذ" قد يتعارض مع أحكام الفقرة ٣ من المادة ١ من النص التفاوضي الموحد التي تستثني بعض العمليات من نطاق تطبيق اﻻتفاقية

For certain operations the system will for example recognise gestures such as'swiping' or'pointing' for accepting or rejecting an incoming call, or circular motions of the index finger to adjust volume.
بالنسبة لعمليات معينة، سيتعرف النظام على سبيل المثال على إيماءات مثل"التمرير السريع" أو"الإشارة" لقبول أو رفض المكالمة الواردة، أو الحركات الدائرية بإصبع السبابة لضبط حجم الصوت

The above decreases are mainly due to a more critical review of the implementation capacity in certain operations, rather than a decrease in the number of assisted persons of concern or change in strategy.
وترجع التخفيضات أعلاه أساساً إلى مراجعة أكثر نقداً لقدرة التنفيذ في بعض العمليات، ولا ترجع إلى انخفاض في عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية وتقدم لهم المساعدة أو إلى تحول في الاستراتيجية

The table shows an increase in 1999 in the number of UNV volunteers from industrialized countries. This is attributable partly to activities undertaken in Bosnia by national UNV volunteers and partly to a particular mix of volunteers for certain operations.
ويظهر الجدول ازدياد عدد متطوعي الأمم المتحدة المنتمين إلى البلدان الصناعية في عام 1999، ويعزى جزء منه إلى الأنشطة التي نفّذها متطوعون محليون في البوسنة، فيما يرجع الجزء الآخر إلى مزيج متميّز من المتطوعين لعمليات معيّنة

Relevant Iranian authorities have reported that Iraqi armed forces on board Iraqi boats and armed with combat weapons have recently begun certain operations against Iranian fishing boats and foreign vessels north of the Persian Gulf and in the Iranian territorial waters.
أفادت السلطات اﻹيرانية المختصة أن قوات مسلحة عراقية على متن قوارب عراقية ومسلحة بأسلحة قتالية بدأت في اﻵونة اﻷخيرة تقوم ببعض العمليات ضد سفن الصيد اﻹيرانية وضد سفن أجنبية شمال الخليج الفارسي وفي المياه اﻹقليمية اﻹيرانية

In the event that banks or their branches violate the banking legislation and established financial regulations, the Central Bank of the Republic of Uzbekistan may levy a fine of up to 0.1 per cent of the minimum amount of the authorized capital, or restrict certain operations for a period of up to six months.
وفي الحالات التي تنتهك فيها المصارف أو فروعها التشريعات المصرفية والنظم المالية المقررة، يجوز للمصرف المركزي لجمهورية أوزبكستان فرض غرامة لا تزيد على 0.1 في المائة من المبلغ الأدنى لرأس المال المصرح به، أو تقييد عمليات معينة لفترة أقصاها ستة أشهر

In terms of the phasing out of certain operations, he underlined that UNHCR did not want to leave refugees in a more difficult situation in terms of care and assistance, but that the responsibility for continuing the means to provide this lay, not just with the Office, but with the entire international community.
وأكد، فيما يتعلق بالانتهاء التدريجي لبعض العمليات، أن المفوضية لا ترغب في ترك اللاجئين في أوضاع أكثر صعوبة فيما يتعلق بالرعاية والمساعدة، ولكن مسؤولية استمرار توفير الموارد لتقديم هذه المساعدة لا تقع على عاتق المكتب وحده بل على المجتمع الدولي بأسره

Lucky Patcher is a tool that's not designed for cracking purposes, but does offer a series of features to manipulate apps that, illegalities aside, let you do certain operations which in specific situations might be of great help(despite how much the nature of the app seems to point in the opposite direction).
Lucky Patcher هي أداة غير مصممة لأغراض التصدع، ولكنها تقدم مجموعة من الميزات للتلاعب في التطبيقات التي تضعها جانباً، وتتيح لك القيام ببعض العمليات التي قد تكون ذات فائدة كبيرة في حالات معينة(على الرغم من مقدار طبيعة التطبيق يبدو أن يشير في الاتجاه المعاكس

In the event that banks or their branches violate the banking legislation and established financial regulations, the Central Bank of the Republic of Uzbekistan may levy a fine of up to 0.1 per cent of the minimum amount of the authorized capital, or restrict certain operations for a period of up to six months.
وفي حالة مخالفة المصارف أو أفرعها لقانون المعاملات المصرفية والأنظمة المالية المعمول بها، يجوز للمصرف المركزي لجمهورية أوزبكستان فرض غرامة تصل إلى 0.1 في المائة من الحد الأدنى لمبلغ رأس المال المأذون به، أو فرض قيود على عمليات معينة لفترة قد تصل إلى ستة أشهر

English Page With respect to the failure to recognize the Tribunal ' s jurisdiction over certain operations, on 25 August 1999, I reported non-compliance of the Republic of Croatia concerning that State ' s failure to recognize the Tribunal ' s jurisdiction over events relating to" Operation Storm" and" Operation Flash".
وفيما يتعلق بعدم اﻻعتراف بالوﻻية القضائية للمحكمة على بعض العمليات، فقد قمت، في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٩، باﻹبﻻغ عن عدم امتثال جمهورية كرواتيا، لعدم اعتراف تلك الدولة بوﻻية المحكمة على حوادث تتصل ﺑ" عملية العاصفة"(Operation Storm) والعملية الخاطفة،(Operation Flash

This is a particularly appropriate time to stress- because recently the Organization has been criticized very sharply- how much it has contributed to the successful solution of disputes, which have sometimes been very difficult ones, and how much courage has been needed to take certain decisions and to carry out certain operations successfully.
إن هذا الوقت مناسب بصفــة خاصة للتأكيد على مقدار ما أسهمت به اﻷمــــم المتحدة فـــي نجاح حل النزاعات التي كانت في بعض اﻷحيان بالغة الصعوبة، ومدى الشجاعة التــي كانت مطلوبة ﻻتخـــاذ قرارات معينة ولتنفيذ عمليات معينة ﻷنه وجهت إلى المنظمة انتقادات بالغة الحدة في الفترة اﻷخيرة

These reports may be categorized as follows:(1) failure to arrest and transfer individuals indicted by the Tribunal;(2) failure to recognize the Tribunal ' s jurisdiction over certain operations; and(3) failure to permit investigators of the Tribunal access to sites in Kosovo where criminal activity allegedly occurred.
ويمكن تصنيف هذه الحاﻻت في ثﻻث فئات، وهي: ١( عدم إلقاء القبض على اﻷفراد الذين وجهت إليهم تهم من جانب المحكمة وتسليمهم؛)٢( عدم اﻻعتراف بما للمحكمة من وﻻية قضائية على بعض العمليات؛)٣ عدم السماح لمحققي المحكمة بالوصول إلى مواقع في كوسوفو حيث يُدﱠعى أن أفعاﻻ إجرامية قد ارتُكبت

In fact, the current financial cycle goes beyond the mandate for certain operations; furthermore, the reality of peacekeeping operationPKOs requires financial commitments beyond mandates(i.e. fuel suppliers require contractual guarantees to recover their initial investment in the infrastructure required needed to supply peacekeeping operationPKOs).
والواقع أن الدورة المالية الحالية تتجاوز مدة ولاية بعض العمليات؛ وعلاوة على ذلك، فإن واقع عمليات حفظ السلام يتطلب التزامات مالية تتجاوز نطاق الولايات(فموردو الوقود مثلاً يطلبون ضمانات تعاقدية لاسترداد استثماراتهم الأولية في البنى التحتية اللازمة للتوريد لعمليات حفظ السلام

In 1995, the then Department of Administration and Management and its Office of Conference and Support Services preliminarily decided that outside consultants should be engaged to do a study on the efficiency of internal printing in New York and Geneva, with special attention to the possible cost-benefits of outsourcing certain operations.
ففي عام ١٩٩٥، قررت إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم آنذاك ومكتبها لشؤون المؤتمرات وخدمات الدعم بصفة أولية لزوم تكليف مستشارين خارجيين بإجراء دراسة عن فعالية الطباعة الداخلية في نيويورك وجنيف مع اﻻهتمام بوجه خاص بما يمكن أن يتحقق من مكاسب في التكاليف لدى اﻻستعانة بمصادر خارجية في عمليات معينة

How to use "certain operations" in a sentence

Edgell, about certain operations of the 1st New Hampshire Battery.

It has three programmable heights to make certain operations easier.

Certain operations may continue when device 10 enters mode 72.

Certain operations may require the use of temporary visual warning.

So we can now look at certain operations on this.

Permissions to perform certain operations are assigned to specific roles.

Certain operations (like picking) don't work properly in stereo mode.

Certain operations perform validation checks on the contents of rollrec records.

corporations to keep certain operations and possibly intangibles assets situated domestically.

inspector should questions arise as to why certain operations are necessary.