Examples of using Certain operations in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Certain operations require a level of violence not palatable to most people.
Nie będących w smak, większości ludzi. Niektóre operacje wymagają użycia poziomu przemocy.Not palatable to most people. Certain operations require a level of violence.
Nie będących w smak, większości ludzi. Niektóre operacje wymagają użycia poziomu przemocy.Certain operations and expenditure should be permitted temporarily or within certain limits.
The dates andtimes may change when you perform certain operations on the files.
Wartości daty igodziny mogą ulec zmianie w wyniku wykonania pewnych operacji na plikach.Certain operations and expenditure should be permitted temporarily or within certain limits.
Zgoda na niektóre działania i wydatki powinna mieć charakter tymczasowy bądź powinna uwzględniać pewne ograniczenia.Additionally, the dates and the times may change when you perform certain operations on the files.
Dodatkowo, daty mogą ulec zmianie podczas wykonywania pewnych operacji na plikach.Certain operations cannot be completed without using cookies, which in some cases are therefore technically necessary.
Bez ciasteczek nie da się wykonać pewnych operacji, dlatego w For these applications, there are restrictions on certain operations and user permission is required.
Dla tych aplikacji istnieją ograniczenia odnośnie pewnych działań i wymagane jest pozwolenie użytkownika.Applications are harder to open, media content is no longer fluent,delayed response to certain operations.
Aplikacje są trudniejsze do otwarcia, treści multimedialne nie są już płynne,opóźniona reakcja na określone operacje.They became more efficient by repeating certain operations to produce large quantities of a product.
Staly sieone bardziej efektywne poprzez powtarzanie pewnych czynnosci do wytwarzania duzych ilosci produktu.Shows the guy that you can learn and, at the same time,you need to learn to become able to carry out certain operations connected with the work.
Facet pokazuje, że można się nauczyć, iw tym samym czasie, musisz nauczyć się wykonywania niektórych czynności związanych z pracą.Additionally, the dates and the times may change when you perform certain operations on the files. Windows 8.1 and Windows Server 2012 R2 file information and notes.
Dodatkowo, daty mogą ulec zmianie podczas wykonywania pewnych operacji na plikach. Informacje o plikach Windows 8.1 i Windows Server 2012 R2 i notatki.Some kernel bugs have been known that affect the/data partition in the eMMC chip,which gets corrupted during certain operations such as wiping and flashing.
Amendments 13 and 14 concerning certain operations constituting interim recovery and interim disposal have been accepted in principle and reflected in Article 2(5) and 27.
Poprawki 13 oraz 14 dotyczące niektórych działań będących odzyskiem tymczasowym i neutralizacją tymczasową zostały przyjęte co do zasady i oddane w treści art. 2 ust. 5 oraz art. 2 ust. 7.For these applications, there are restrictions on certain operations and user permission is required.
W przypadku tych aplikacji obowiązują pewne ograniczenia dotyczące niektórych operacji i wymagana jest zgoda użytkownika.I feel compelled to observe that, at the end of the French Presidency, the Council set very ambitious objectives,namely acquiring the ability to carry out certain operations in parallel.
Czuję się w obowiązku zauważyć, że pod koniec prezydencji francuskiej Rada wytyczyła bardzo ambitne cele, amianowicie zyskanie zdolności do równoległego prowadzenia pewnych operacji.It means that the application logging mode can be activated, causing that certain operations will always be written on the disk into the Application.
Tym jest rozumiany taki tryb aplikacji, że pewne operacje będą zawsze zapisywane na dysk do pliku tekstowego Aplikacja.The Company adjusted by delaying certain operations that would not have contributed to 2014 production, such as seismic acquisition and the Romanian drilling program to later.
Spółka, dostosowując się do tej sytuacji, przesunęła na późniejszą część roku niektóre działania, które nie wpływały na produkcję roku 2014, jak np. pozyskiwanie danych sejsmicznych i program wierceń w Rumunii.It's an assistant capable of us answer all questions,does not offer suggestions or to perform certain operations to a simple one voice control.
To asystent zdolny do nasodpowiedz na wszystkie pytania, nie oferuje Propozycje lub wykonać pewne operacje do prostego sterowanie głosem.In addition, since certain operations of the TCHs production are labour intensive, it is highly possible that they would be de-located to low labour cost countries in order to reduce such costs.
Dodatkowo, z uwagi na to, że pewne działania w produkcji GKT są pracochłonne, jest bardzo możliwe, że mogą one zostać przeniesione do krajów o niskich kosztach płac, w celu zmniejszenia takich kosztów.The purpose of this section is to present some general tips on certain operations that an administrator will frequently have to perform.
Celem tej części jest przedstawienie ogólnych porad dotyczących pewnych operacji, które administrator będzie musiał często wykonywać.The result would be: Because SQL: 2003 defines all Null markers as being unequal to one another,a special definition was required in order to group Nulls together when performing certain operations.
Ponieważ SQL 2003 definiuje, że każdy znacznik Null jest różny od każdego innego,nastąpiła potrzeba specjalnej definicji pozwalającej na grupowanie wartości Null przy wykonywaniu pewnych operacji.The ERF needs to be amended as the office will take over responsibility for certain operations that have until now been financed by the refugee fund.
Należy dostosować Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, jako że urząd przejmie obecnie odpowiedzialność za pewne operacje, które dotychczas były finansowane z przedmiotowego funduszu.With regard to expenditure, the Financial Regulation distinguishes between the following cases( Article 53): the Commission implements the budget on a centralised basis( administrative expenditure and internal policies); the management of transactions is shared with the national authorities in the Member States( EAGGF-Guarantee and Structural Funds); the Commission decentralises the implementation of certain aspects of its operations to beneficiary countries after having carried out an ex ante check( pre-accession strategy) andthe Commission may manage jointly certain operations with international organisations.
W odniesieniu do wydatków w rozporządzeniu finansowym rozróżnia się następujące przypadki( art. 53): Komisja wykonuje budżet w sposób scentralizowany( wydatki administracyjne i polityki wewnętrzne); zarządzanie transakcjami jest dzielone z władzami krajowymi państw członkowskich( EFOGR- Sekcja Gwarancji i fundusze strukturalne); Komisja decentralizuje realizację niektórych aspektów swoich It means that the application loggingmode can be activated, causing that certain operations will always be written on the disk into the Application.
W niniejszej sekcji można ustawić parametry"logowania" aplikacji.Tym jest rozumiany taki tryb aplikacji, że pewne operacje będą zawsze zapisywane na dysk do pliku tekstowego Aplikacja.Article 5(1) of Regulation(EC)No 1291/2000 excludes certain operations from the requirement to produce a licence, including the operations covered by Articles 36, 40 and 44 of Regulation(EC) No 800/1999.
Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia(WE)nr 1291/2000 zwalnia pewne działania z wymogu przedstawienia pozwolenia, w tym State aid No C 30/2004(ex NN 34/2004)- Exemption from corporate tax for capital gains of certain operations/transactions by public undertakings.
Pomoc państwa C 30/2004(ex NN 34/2004)- zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych zysków kapitałowych pochodzących z pewnych operacji/transakcji dokonywanych przez przedsiębiorstwa publiczne.Whereas Directive 78/855/EEC dealt only with mergers of public limited liability companies and certain operations treated as mergers; whereas, however, the Commission proposal also covered division operations; whereas the opinions of the European Parliament and of the Economic and Social Committee were in favour of the regulation of such operation; .
Dyrektywa 78/855/EWG dotyczyła jedynie łączenia się spółek akcyjnych i traktowania niektóre czynności jak łączenia, jednakże wniosek Komisji dotyczył również The new specification allowed sockets to be optionally shared between processes,incoming connection requests to be conditionally accepted, and certain operations to be performed on socket groups rather than individual sockets.
Nowa specyfikacja pozwalała naopcjonalne współdzielenie gniazdek między procesami, warunkowe przyjmowanie nadchodzących połączeń i przeprowadzanie pewnych operacji na grupach gniazdek zamiast na każdym z osobna.The Italian tax measures apply to undertakings which carry out certain operations in the banking sector and are not advantageous to undertakings in any other economic sectors.
Tymczasem włoskie środki podatkowe mają zastosowanie do przedsiębiorstw dokonujących niektórych transakcji w sektorze bankowym, natomiast nie korzystają z nich przedsiębiorstwa z innych sektorów gospodarki.
