Examples of using Certain operations in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certain operations require a level of violence.
Other proof specific to certain operations.
Certain operations require a level of violence not palatable to most people.
Visse operationer kræver en grad af vold.Non-participation by Member States in certain operations.
And certain operations require a higher level of deniability.
Og visse operationer kræver en højere grad af benægtelse.Not palatable to most people. Certain operations require a level of violence.
Visse operationer kræver en grad af vold, som de fleste ikke kan acceptere.Certain operations require a level of violence not palatable to most people.
Visse operationer kræver en grad af vold, som de fleste ikke kan acceptere.I was second in charge of certain operations… second to a Mr. Meyer Lansky.
Jeg stod for visse arbejdsopgaver. Jeg var højrehånd for Meyer Lansky.Certain operations and expenditure should be permitted temporarily or within certain limits.
Messages are logged in this window during certain operations, such as importing a number of files.
Meddelelser postes i dette vindue under særlige processer, som f. eks. import af flere filer.As files are fickle thing that users sometimes move, copy, edit andrename to perform certain operations.
Da filer er vanskelige ting, som brugerne undertiden flytter, kopierer, redigerer ogomdøber for at udføre visse handlinger.Certain operations cannot be completed without using cookies, which in some cases are therefore technically necessary.
Visse handlinger kan ikke fuldføres uden brug af cookies, hvilket i nogle tilfælde derfor er teknisk nødvendigt.The thing is that every client of the Bank can compose a message andsend it to short number 900 for performing certain operations.
Sagen er, at hver kunde fra banken kan skrive en besked ogsende den til kort nummer 900 for at udføre visse operationer.You may use the build-in search to find certain operations quickly, or add items to the favorites for quick access at the top.
Du kan bruge den indbyggede søgning til at finde bestemte operationer hurtigt, eller tilføje elementer til favoritter for hurtig adgang til toppen.Anesthesia is used during pregnancy only in cases of treatment of advanced dental caries,removing a tooth, for certain operations on the gums.
Anæstesi anvendes under graviditet, i tilfælde af behandling af avancerede karies,fjerne en tand for visse operationer på tandkødet.In addition, since certain operations of the TCHs production are labour intensive, it is highly possible that they would be de-located to low labour cost countries in order to reduce such costs.
Da visse aktiviteter i forbindelse med produktionen af FKS er arbejdskraftintensive, er det desuden højst sandsynligt, at de af sparehensyn vil blive flyttet til lande med lave arbejdskraftomkostninger.Step 6: Wait until the program downloads the package,which is required to perform certain operations for removing the lock of the device.
Trin 6: Vent til programmet henter pakken,der kræves for at udføre visse operationer til fjernelse af låsen af indretningen.Various formats of files that are supported to be stored on the Mac operating system are audio files, video files, photos, documents andmany others that are necessary for performing certain operations.
Forskellige formater af filer, der understøttes skal lagres på Mac operativsystemet er lydfiler, videofiler, fotos, dokumenter og mange andre,der er nødvendige for at udføre visse operationer.Under the law on public works certain types of operations were cofinanced, and certain operations were carried from one Community support framework to another.
I henhold til loven om offentlige arbejder blev I feel compelled to observe that, at the end of the French Presidency, the Council set very ambitious objectives,namely acquiring the ability to carry out certain operations in parallel.
Jeg føler mig nødsaget til at påpege, at Rådet ved udgangen af det franske formandskab fastsatte et meget ambitiøst mål, nemlig atvi skal være i stand til at foretage visse operationer parallelt.In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11 and in Chapter III of the statute of the Banque de France are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11 og i kapitel III i statutten for Banque de France, skal anses som ESCB-transaktioner som i kapitel IV i statutten.Once a session has been started, the APIs WFSExecute orWFSAsyncExecute can be applied to request certain operations to the peripheral devices.
Når en session er startet, APIs WFSExecute ellerWFSAsyncExecute kan anvendes til at anmode om visse operationer til de perifere enheder.The conclusion was that certain types of operations that were cofinanced and certain operations that were carried over from the Second to the Third Community Support Framework do not justify the contribution from the ERDF.
Konklusionen var, at It's an assistant capable of us answer all questions,does not offer suggestions or to perform certain operations to a simple one voice control.
Det er en assistent i stand til ossvar på alle spørgsmål, tilbyder ikke forslag eller udføre visse operationer til en simpel stemmestyring.In this context, it is pointed out that certain operations mentioned in Article 11, fourth paragraph, and in Chapter III, Articles 15.2, 17 and 18 of the Bank s statute are to be considered as ESCB operations in the sense of Chapter IV of the Statute.
I denne sammenhæng påpeges det, at visse transaktioner nævnt i artikel 11, fjerde afsnit, og i kapitel III, artiklerne 15.2, 17, og 18 i bankens status skal anses som ESCBtransaktioner som i kapitel IV i statutten.Normally processor is required for some actions/ processes operating system orwhen open a program or perform certain operations when that program.
Normalt processoren kaldes af nogle handlinger/ processer af operativsystemet ellernår åbne et program, når dette program eller udføre bestemte operationer.Whereas Directive 78/855/EEC dealt only with mergers of public limited liability companies and certain operations treated as mergers; whereas, however, the Commission proposal also covered division operations; whereas the opinions of the European Parliament and of the Economic and Social Committee were in favour of the regulation of such operation; .
I direktiv 78/855/EOEF er der kun givet regler Here, the first parameter is the Logical Device Name. Once a session has been started, the APIs WFSExecute orWFSAsyncExecute can be applied to request certain operations to the peripheral devices.
Her, den første parameter er den logiske Enhedsnavn. Når en session er startet, APIs WFSExecute ellerWFSAsyncExecute kan anvendes til at anmode om visse operationer til de perifere enheder.The first, and perhaps most important,is the official announcement in Laeken last year that the European Union is now ready to carry out certain operations and is gradually moving towards full operational capability which will allow it to take on even the most demanding of Petersburg-type missions.
Den første, og måske allervigtigste,er sidste års officielle erklæring fra Laeken om, at EU nu er parat til at udføre bestemte operationer og gradvist er på vej mod fuld operationel kapacitet, som vil gøre det muligt at påtage sig de mest krævende af Petersberg-opgaverne.In particular, they may require that separate accounts be kept for specified products orthat separate records be kept for certain categories of product or for certain operations referred to in Article 141.
De kan bl.a. kræve, at der føres separate regnskaber i til- og afgangsbøger for de produkter, de fastsætter, eller atder føres til- og afgangsbøger for 
