Що таке ДЕЯКІ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• some trends
• some tendencies

Приклади вживання Деякі тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі тенденції вже окреслилися.
Some trends are already emerging.

Чи варто закривати очі на деякі тенденції?
Should we turn a blind eye to some of the trends?

Але деякі тенденції вже простежуються.
But some trends are already emerging.

З іншого боку ми відзначаємо деякі тенденції, які нас турбують.
At the same time, we have noted a few tendencies that concern us.

Однак деякі тенденції залишаються загальними.
But some trends stand out clearly.

Все ж, попри все це різноманіття, деякі тенденції та основи можна помітити.
Yet, despite this variety, several trends and basis could be noticed.

Але деякі тенденції вже простежуються.
Yet some trends are already becoming evident.

Якщо ви мрієте про власний бізнес, Є деякі тенденції на вашу користь.
If you are dreaming of owning your own business, there are some trends in your favour.

Але деякі тенденції й особливості слід усе ж відзначити.
However, some peculiarities and general trends should be noted.

Наскільки важко ми намагаємося робити точні прогнози, ми з досвіду знаємо, що деякі тенденції не будуть реалізовані.
As much as we aim for an accurate prediction, we know from experience that the impact of some trends will not materialize.

Проте деякі тенденції судової практики вже можна вважати сформованими.
However, some trends of judicial practice can be already considered established.

Незалежно від того, наскільки важко ми намагаємося робити точні прогнози, ми з досвіду знаємо, що деякі тенденції не будуть реалізовані.
No matter how hard we try to make accurate forecasts, we know from experience that some trends will not be realized.

Деякі тенденції розвитку людини та вплив її на події суспільства.
Some tendencies of development of the person and his influence on events of a society.

Виокремлено деякі тенденції, що впливатимуть на світову економічну ситуацію.
Some tendencies are pointed out, which will influence world economic situation.

Деякі тенденції, які я виявила між«діаспорською» мовою і«стандартною українською»:.
Some trends that I found between the“diaspora” language and“standard Ukrainian”:.

Мета цієї роботи‒ показати деякі тенденції у розробленні методів моделювання для біотехнології відповідно до сучасних досягнень науки і техніки.
The purpose of present research is to demonstrate some trends of development of modeling methods for biotechnology according to contemporary achievements in science and technique.

Деякі тенденції стають справжнім захопленням, а потім зберігаються на тривалий термін;
Certain trends are becoming a real passion, and then stored for a long period of time;

Результати цього року підтвердили деякі тенденції попередніх років, включно з поглибленням авторитарного правління на більшій частині колишнього СРСР поза Балтією.
This year's findings tend to amplify some of the trends we have seen in recent years, including a deepening of authoritarian rule throughout much of the non-Baltic former Soviet Union.

Ось деякі тенденції, які виділяють аналітики порталу Global Property Guide у своєму останньому дослідженню.
Here are some trends that distinguish analysts portal Global Property Guide in its latest study.

Отже, ми щиро сподіваємося, що закордонні учасники престуру отримали доступ до достовірних джерел інформації про події і з'ясували деякі тенденції розвитку сучасної України.
So, we sincerely hope that foreign participants of the press tour achieved an access to reliable information sources about events and figured out some tendencies in the development of modern Ukraine.

Ось деякі тенденції графічного дизайну на 2019 рік, які, безсумнівно, створять"вау" фактор серед аудиторії.
Here are some of the graphic design trends for 2019 that will certainly create the“wow” factor among the audience:.

Ніхто не остаточно простежив демографічні показники та результати випадків скотості, тому сказати поки що важко, але огляд Едвардса щодо арештів за останні чотири десятиліття та існуючих досліджень виявив деякі тенденції.
Nobody has definitively tracked the demographics and outcomes of bestiality cases, so it remains difficult to say, but Edwards' review of arrests over the last four decades, and of existing studies, did reveal some trends.

Ось деякі тенденції графічного дизайну на 2019 рік, які, безсумнівно, створять"вау" фактор серед аудиторії.
Here are our 8 graphic design trends to look out for in 2019 that will certainly create the“WOW” factor everyone is aiming for:.

Амбер Мак: Я думаю, що це дійсно цікаво, якщо дивитись на деякі тенденції в найближчому майбутньому з точки зору обладнання, а також з точки зору програмного забезпечення, за останні кілька років не було багато інновацій.
Amber Mac: I think it's really interesting if you look at some of the trends in the near future from a hardware standpoint as well as software standpoint, there really hasn't been a lot of innovation over the past few years.

Ціни рухаються відповідно деяким тенденціям.
Price moves according to some trends.

Власне, ми й самі можемо передбачити посилення деяких тенденцій, оскільки в ряді випадків усе надто явно.
In fact, we ourselves can predict the enhancement of certain trends, considering that in a number of cases, everything is so obvious.

Захворювання товстої та прямої кишок зустрічалися і раніше досить часто, проте останнім часом є деяка тенденція до їх почастішання.
Diseases of the colon and rectum met before quite often recently, however, there is some tendency to its increase.

В Україні дана ціль ще не досягнута, на рис. 10 видно, що успішність лікування перебуває на дуже низькому рівні і навіть має деяку тенденцію до зниження.
In Ukraine, this target has not been reached yet, Figure 10 shows that treatment success rate is very low and even has some tendency to decrease.

Авторські попередження про небезпеку деяких тенденцій у соціумі сусідять з думками про марність боротьби за краще майбутнє.
The author's warnings about the danger of some trends in society are adjacent to the thoughts of the futility of the struggle for a better future.