Що таке CHÁVEZ Українською - Українська переклад

• чавес
• чавеса
• чавесом

Приклади вживання Chávez Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chávez nationalized the cement industry.
Уго Чавес націоналізує цементну промисловість.

The central points of Bolivarianism, as extolled by Chávez, are:.
Центральними пунктами боліваризму, за Чавесом, є наступні:.

Following his years-long battle with cancer, Hugo Chávez died on March 5, 2013, at age 58, in Venezuela.
Після його багаторічної боротьби з раком, Уго Чавес помер у Венесуелі 5 березня 2013 року в віці 58 років.

Nothing and nobody will vanquish the people of Bolívar and Chávez.”.
Ніщо і ніхто не зможе перемогти народ Болівара і Чавеса».

As a result, all these peripteries brought Hugo Chávez to power, who remained in office from 1999 until 2013.
У підсумку всі ці перипетії привели до влади Уго Чавеса, який пробув на посаді президента з 1999 до 2013 року.

The hurricane that triggered this crisis came from Washington," Chávez remarked.
Ураган, який викликав цю кризу, прийшов з Вашингтона",- заявив президент Венесуели.

If Chávez can carry it off that's great for Colombia, but these other things are much broader in significance.
Якщо Чавесу вдасться справитися з ситуацією, це безперечно буде добре для Колумбії, але є речі значно важливіші.

In 2012, the actor Sean Penn took part in the election campaign of Venezuelan President Hugo Chávez.
У 2012 році актор Шон Пенн взяв участь у передвиборній акції президента Венесуели Уго Чавеса.

In Clase 406, she worked alongside Alfonso Herrera, Anahí, and Christian Chávez, who later became her bandmates in RBD.
У Clase 406, вона працювала разом з Альфонсо Еррера, Анаї і Кристіаном Чавес, які згодом стали її колегами по групі в RBD.

In 1992, Chávez, along with other disappointed military personnel, attempted to overthrow the rule of Carlos Andres Perez.
У 1992 році Чавес разом з іншими розчарованими військовослужбовцями намагалися повалити правління Карлоса Андреса Переса.

The London Observer said that Abrams had advance knowledge of, and"gave a nod to," the Venezuelan coup attempt of 2002 against Hugo Chávez.
Спостерігач стверджував, що Абрам мав передові знання і"кивнув", спробі венесуельського перевороту 2002 року проти Уго Чавеса.

Meanwhile, Chávez and his successor Nicolás Maduro“drape censorship in the glove of the invisible hand” to muzzle dissent.
Тим часом, Чавес і його наступник Ніколас Мадуро«драпірували цензуру на рукавичці невидимої руки», щоб заткнути рота інакомислячим.

In 2007 he made a documentary about Mexican Boxing legend Julio Cesar Chávez, and in 2010 he made his debut as a Director of an art film.
У 2007-му він зняв документальний фільм про мексиканської легендою боксу Хуліо Сезаре Чавеса, а в 2010-му дебютував як режисер художньої картини.

In March 2013, Chávez died and Spanish Crown Prince Felipe attended his funeral on behalf of the Spanish government.[citation needed].
У березні 2013 року Чавес помер, а іспанський принц Філіп VI від імені уряду держави відвідав його похорон.[ цитування].

Published in 2009, the book contained essays by leading academic intellectuals from state-sponsored universities who openly declared Chávez a dictator.
Опублікована в 2009, ця книжка містить есеї ключових академічних інтелектуалів з державних університетів, які вільно проголосили Чавеса диктатором.

In 1992, Chávez, along with other disenchanted members of the military, attempted to overthrow the government of Carlos Andrés Peréz.
У 1992 році Чавес разом з іншими розчарованими військовослужбовцями намагалися повалити правління Карлоса Андреса Переса.

The lack of constraints on executive powers allowed presidents like Peru's Alberto Fujimori and Venezuela's Chávez to govern as they see fit.
Брак обмеження повноважень виконавчої влади дозволив президенту Перу Альберто Фухіморі та президенту Венесуели Уго Чавесу керувати так, як вони вважаюли за потрібне.

In 1992, Chávez, along with other disenchanted members of the military, attempted to overthrow the government of Carlos Andres Perez.
У 1992 році Чавес разом з іншими розчарованими військовослужбовцями намагалися повалити правління Карлоса Андреса Переса.

The book is one of the hundreds of volumes and thousands of print editions against Chávez in person, and against his government sold freely in bookstores across Venezuela.
Ця книга- одна з сотень томів та тисяч друкованих видань проти Чавеса як особистості та проти його уряду, доступна у вільному продажі у книжкових магазинах Венесуели.

The bad leftists are Chávez and Morales, maybe Kirchner, maybe Ecuador- they haven't decided yet, but those are the bad leftists.
Поганими лівими є Чавес та Моралес, можливо, Кіршнер, можливо Еквадор- це ще остаточно не вирішено, але точно погані ліві існують.

International celebrities such as Naomi Campbell, Danny Glover, and Sean Penn would appear on the show, lending their star power to the Chávez brand of permanent socialist revolution.
Світові знаменитості такі як Наомі Кемпбелл, Денні Гловер і Шон Пенн з'являлися на шоу, підсилюючи своєю зірковістю бренд Чавеса постійної соціалістичної революції.

To talk about Chávez and the Bolivarian Revolution, without taking into account this complex reality and the great class and ethnic division is pointless.
Нема сенсу говорити про Чавеса і Боліваріанську революцію, не беручи до уваги всю цю складну реальність чи різке класове та етнічне розшарування.

Despite their efforts to hollow out Venezuela's democratic infrastructure and their virulent anti-Americanism, the late Hugo Chávez and his successor, Nicolás Maduro, had no difficulty in finding American consultants who would represent the interests of their government and the national oil company.17.
Попри намагання знищити демократичну інфраструктуру Венесуели і свій«вірусний» антиамериканізм, покійний Уго Чавес не мав труднощів у пошуку американських консультантів, які представляли б інтереси його уряду і національної нафтової компанії.

In Venezuela, Hugo Chávez would have elections so often that the opposition, which lacked the same level of funding and media access, never had the chance to compete.
У Венесуелі Уго Чавес проводив вибори так часто, що опозиція, якій не вистачало такого ж рівня фінансування та доступу до засобів масової інформації, ніколи не мала шансу конкурувати.

Thus, although much of the presidency of Chávez benefited from an oil bonanza, sooner than later the conditions of life of many Venezuelans deteriorated.
Таким чином, хоча впродовж значної частини свого перебування при владі Чавес отримував зиск від процвітання нафтового бізнесу, невдовзі умови життя багатьох венесуельців погіршилися.

Chávez is often dismissed as a clown- but wouldn't such a withdrawal just reduce him to a version of Subcomandante Marcos, whom many Mexican leftists now refer to as‘Subcomediante Marcos'?
Часто Чавеса називають клоуном- але чи не перетворить його такий відхід на якусь версію субкоманданте Маркоса, якого багато мексиканських лівих зараз називають«субкомедіанте Маркос»?

Without the assistance of thousands of Cubans, Chávez would have found it almost impossible to implement the remarkable Barrio Adentro health mission or the Robinson literacy mission.
Без допомоги з боку тисяч кубинців Чавесу було би практично неможливо запровадити знамениту медичну програму«Барріо Адентро» та кампанію з подолання неписьменності«Робінзон».

After taking office, Chávez sold oil to Cuba- a longtime adversary of the United States- and resisted U.S. plans to stop narcotics trafficking in nearby Colombia.
Після вступу на посаду президента, Чавес продавав нафту Кубі- давньому противнику США- і виступав проти планів США щодо припинення незаконного обороту наркотиків в Колумбії.

Meanwhile, Hugo Chávez, the President of Venezuela, called the pop star's death some"lamentable news", but criticized CNN for giving this news more coverage than they gave a coup d'état taking place in Honduras.
Між тим, президент Венесуели Уго Чавес назвав смерть поп-зірки досить«сумною новиною», але розкритикував телеканал CNN за те, що цій новині він приділяв набагато більше уваги, ніж вони дали часу перевороту, що відбувався в той час у Гондурасі.