Що таке HUGO CHÁVEZ Українською - Українська переклад

• уго чавес
• уго чавеса

Приклади вживання Hugo chávez Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hugo Chávez Frias.
Уго Чавес Фріас.

In Venezuela, protesters burned the statue of the former President Hugo Chávez.
У Венесуелі протестувальники спалили рідний будинок колишнього президента країни Уго Чавеса.

President Hugo Chávez is brought to military barracks.
Президента Уго Чавеса посадили до військових казарм.

In 2012, the actor Sean Penn took part in the election campaign of Venezuelan President Hugo Chávez.
У 2012 році актор Шон Пенн взяв участь у передвиборній акції президента Венесуели Уго Чавеса.

Hugo Chávez has held the seat of power in Venezuela for fourteen years now.
Уго Чавес перебував при владі у Венесуелі 14 років.

Silvio Berlusconi, Vladimir Putin, and Hugo Chávez all came to power promising to stamp out corruption.
Сільвіо Берлусконі, Володимир Путін та Уго Чавес прийшли до влади, обіцяючи припинити корупцію.

Hugo Chávez was the President of Venezuela from 1999 until his death in 2013.
Уго Чавес займав пост президента Венесуели з 1999 року аж до своєї смерті в 2013 році.

Following his years-long battle with cancer, Hugo Chávez died on March 5, 2013, at age 58, in Venezuela.
Після його багаторічної боротьби з раком, Уго Чавес помер у Венесуелі 5 березня 2013 року в віці 58 років.

Hugo Chávez, the 45th President of Venezuela, died on 5 March 2013 at the age of 58.
Уго Чавес, колишній президентом Венесуели з 1999 року, помер 5 березня 2013 року у віці 58 років.

As a result, all these peripteries brought Hugo Chávez to power, who remained in office from 1999 until 2013.
У підсумку всі ці перипетії привели до влади Уго Чавеса, який пробув на посаді президента з 1999 до 2013 року.

The London Observer said that Abrams had advance knowledge of, and"gave a nod to," the Venezuelan coup attempt of 2002 against Hugo Chávez.
Спостерігач стверджував, що Абрам мав передові знання і"кивнув", спробі венесуельського перевороту 2002 року проти Уго Чавеса.

Former military officer Hugo Chávez was elected in 1998 on a promise to solve these problems.
Колишній військовий Уго Чавес був обраний президентом країни у 1998 році, обіцяючи цю корупцію побороти.

In October 1976, Spain King Juan Carlos I paid an official visit to Venezuela(his first of four visits).[4] In February 1999, Hugo Chávez became President of Venezuela.
Жовтень 1976 року ознаменувався офіційним візитом короля Іспанії Хуана Карлоса I до Венесуели. Це був перший із чотирьох візитів.[1] У лютому 1999 року Уго Чавес став президентом Венесуели.

President Hugo Chávez of Venezuela called President Obama ignorant on Sunday, saying he has a lot to learn about Latin America.
Президент Венесуели Уго Чавес вважає Барака Обаму неосвіченим, зазначивши, що президенту США потрібно ще багато дізнатися про Латинську Америку.

It was dollarization in 2000 that saved Ecuador during the Rafael Correa years(2007- 2017) from experiencing the devastating economic damage that Correa's role model, Hugo Chávez, inflicted upon Venezuela.
Саме доларизація 2000 року врятувала Еквадор за режиму Рафаеля Корреа(2007-2017 роки) від руйнівної економічної шкоди, через який пройшла Венесуела під час Уго Чавеса.

The operation was ordered by President Hugo Chávez in August 2011 and was overseen by Central Bank chair Nelson Merentes.
Репатріація була почата за наказом президента Уго Чавеса у серпні 2011 року, і була проведена під наглядом голови Центрального банку Венесуели Нельсона Мерентеса.

Batkivshchyna Party leader Yulia Tymoshenko and the proposals made at her June 15th“New Deal” congress resemble those introduced by Nicolás Maduro, successor to military officer and President Hugo Chávez, a socialist-populist who ruled Venezuela from 1999-2013.
Пропозиції, які лідер партії«Батьківщина» Юлія Тимошенко озвучила на своїй конференції«Новий курс» 15 червня, нагадують риторику Ніколаса Мадуро- спадкоємця соціаліста й популіста Уго Чавеса, який був президентом Венесуели з 1999 до 2013 рр.

President Hugo Chávez has urged Venezuelans to drink fruit juice produced by a state-run company rather than Coca-Cola or Pepsi.
Президент Венесуели Уго Чавес звернувся до співгромадян із закликом купувати фруктові соки, вироблені у Венесуелі, а не імпортовані напої Cola-Cola і Pepsi.

When I came into office, at the first Summit of the Americas that I attended, Hugo Chávez”- the late anti-American Venezuelan dictator-“was still the dominant figure in the conversation,” he said.
Коли я вступив на посаду, на першому ж саміті країн Америки, який я відвідав, Уго Чавес»- недавно померлий антиамериканський венесуельський диктатор-«все ще був домінуючою фігурою в розмові», сказав він.

In Venezuela, Hugo Chávez would have elections so often that the opposition, which lacked the same level of funding and media access, never had the chance to compete.
У Венесуелі Уго Чавес проводив вибори так часто, що опозиція, якій не вистачало такого ж рівня фінансування та доступу до засобів масової інформації, ніколи не мала шансу конкурувати.

Despite his efforts to hollow out Venezuela's democratic infrastructure and his virulent anti-Americanism, the late Hugo Chávez had no difficulty in finding American consultants who would represent the interests of his government and the national oil company.
Попри намагання знищити демократичну інфраструктуру Венесуели і свій«вірусний» антиамериканізм, покійний Уго Чавес не мав труднощів у пошуку американських консультантів, які представляли б інтереси його уряду і національної нафтової компанії.

Meanwhile, Hugo Chávez, the President of Venezuela, called the pop star's death some"lamentable news", but criticized CNN for giving this news more coverage than they gave a coup d'état taking place in Honduras.
Між тим, президент Венесуели Уго Чавес назвав смерть поп-зірки досить«сумною новиною», але розкритикував телеканал CNN за те, що цій новині він приділяв набагато більше уваги, ніж вони дали часу перевороту, що відбувався в той час у Гондурасі.

Despite their efforts to hollow out Venezuela's democratic infrastructure and their virulent anti-Americanism, the late Hugo Chávez and his successor, Nicolás Maduro, had no difficulty in finding American consultants who would represent the interests of their government and the national oil company.17.
Попри намагання знищити демократичну інфраструктуру Венесуели і свій«вірусний» антиамериканізм, покійний Уго Чавес не мав труднощів у пошуку американських консультантів, які представляли б інтереси його уряду і національної нафтової компанії.

The rise of populist leaders like Hugo Chávez in Venezuela and Evo Morales in Bolivia is less a cause of instability than a symptom of that inequality and the feeling of social exclusion felt by many who are nominally citizens.
Зростання популістських лідерів, як-от Уго Чавеса у Венесуелі та Ево Моралеса в Болівії, є не так причиною нестабільності, як симптомом, проявом цієї нерівності та реакцією на соціальне відторгнення, що його відчуває багато людей, номінально будучи громадянами цих країн.

Relations with Venezuela are quite good, which has caused some controversy with the United States, who have been in recent disagreements with Venezuela under Hugo Chávez and its growing relations with"Anti-American Nations", such as Cuba, China, Russia and several Islamic Middle Eastern countries.
Це викликало певні суперечки зі Сполученими Штатами, які були мали деякі розбіжності з Венесуелою за Уго Чавеса, та щораз тіснішими відносинами з«Американськими націями», такими як Куба, Китай, Росія та кількома ісламськими країнами Близького Сходу.

WITH his bellicose bombast, theatrical gestures and dodgy jokes, Hugo Chávez, Venezuela's president for the past 11 years, has turned himself into one of the world's most recognisable and controversial rulers.
З його агресивною бундючністю, театральними жестами і сумнівними жартами президент Венесуели Уго Чавес за останні 11 років перетворив себе на одного із найбільш упізнаних і суперечливих правителів світу.

In recent years, its most significant political manifestation is in the government of Venezuela's president Hugo Chávez, who since the beginning of his presidency has called himself a Bolivarian patriot and applied his interpretation of several of Bolívar's ideals to everyday affairs, as part of the Bolivarian Revolution.
В останні роки найважливішим політичним проявом боліваризму був уряд президента Венесуели Уго Чавеса, який з початку свого президентства назвав себе боліварським патріотом і застосував свою інтерпретацію кількох ідей Болівара до повсякденних справ, як частину Боліварійської революції.

In recent years, Bolivarianism's most significant political manifestation was in the government of Venezuela's president Hugo Chávez, who from the beginning of his presidency called himself a Bolivarian patriot and applied his interpretation of several of Bolívar's ideals to everyday affairs, as part of the Bolivarian Revolution.
В останні роки найважливішим політичним проявом боліваризму був уряд президента Венесуели Уго Чавеса, який з початку свого президентства назвав себе боліварським патріотом і застосував свою інтерпретацію кількох ідей Болівара до повсякденних справ, як частину Боліварійської революції.