Приклади вживання Chairman kim Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Had a good trip to Pyongyang to meet with Chairman Kim.
Добре з'їздив у Пхеньян, щоб зустрітися з головою Кімом.I also will be inviting Chairman Kim at the appropriate time to the White House.
І я також буду запрошувати голову Кіма у відповідний час в Білий дім.I also look forward to meeting with Chairman Kim who….
Я також з нетерпінням чекаю зустрічі з головою Кімом, який….Chairman Kim and I will meet again on February 27 and 28 in Vietnam,” he said.
Очільник Кім і я знову зустрінемося 27 і 28 лютого у В'єтнамі",- сказав він.Remember when they said I was too tough with Chairman Kim?
Пам'ятаєте, як вони говорили, що я поводився дуже жорстко з головою Кім Чен Ином?He added:“I have confidence that Chairman Kim will keep his promise to me.”.
Він додав:"Я сповнений впевненості, що голова Кім стримає дану мені обіцянку".What Chairman Kim will get from America is our finest- our entrepreneurs, our risk takers, our capital providers….
Те, що голова Кім отримає від Америки, є нашим кращим- наші підприємці, що беруть на себе ризик, наші інвестори….I had productive meetings in Pyongyang with Chairman Kim Jong-un and made progress.
Я провів продуктивну зустріч в Пхеньяні з головою Кім Чен Ином і досягнув прогресу.The fact that Chairman Kim will receive from America, is our best- our businesses, taking on risk, our investors".
Те, що голова Кім отримає від Америки, є нашим кращим- наші підприємці, що беруть на себе ризик, наші інвестори….We had good conversations, conversations that involve deep complex problems, challenges,strategic decisions that chairman Kim has before him," Pompeo said.
Між нами відбулася ґрунтовна розмова, в тому числі на тему складних і глибоких проблем істратегічних рішень, які голові Кіму доведеться прийняти",- сказав М. Помпео.I know my counterpart spoke with Chairman Kim during the course of our negotiations as well.
Я знаю, що мій колега також говорив із головою Кімом під час наших переговорів.Chairman Kim Jong-un and I have agreed that complete denuclearisation will be achieved, and that is our common goal,” President Moon added.
Президент Кім Чен Ин і я погодилися з тим, що буде досягнуто повної денуклеарізації, і це наша спільна мета",- сказав Мун Чже Ін.I believe that having a meeting with Chairman Kim[Jong Un of North Korea] was a good thing.
Я вірю, що зустріч з головою Кімом[північнокорейським лідером Chairman Kim Jong-un and I have agreed that complete denuclearization will be achieved, and that is our common goal,” President Moon told a news conference.
Президент Кім Чен Ин і я погодилися з тим, що буде досягнуто повної денуклеарізації, і це наша спільна мета",- сказав Мун Чже Ін.I also look forward to meeting with Chairman Kim who realizes so well that North Korea possesses great economic potential!" he said.
Я теж чекаю зустрічі з головою Кімом, який прекрасно розуміє, що Північна Корея має неймовірний економічний потенціал",- заявив Трамп.Chairman Kim realizes, perhaps better than anyone else, that without nuclear weapons, his country could fast become one of the great economic powers anywhere in the world.
Голова Кім, можливо, краще будь-кого іншого розуміє, що без ядерної зброї його країна може швидко зайняти місце серед великих економічних держав.We have endeavored to do what Chairman Kim and I had agreed was to put teams, preparation teams together to begin to work to prepare for the summit.
Ми намагалися зробити те, про що ми з головою Кім Чен Ином домовилися: сформувати підготовчі групи, щоб почати готувати цей саміт.Chairman Kim realizes, perhaps better than anyone else, that without nuclear weapons, his country could fast become one of the great economic powers anywhere in the world.
Голова Кім усвідомлює, і, можливо, краще, ніж будь-хто інший, що без ядерної зброї його країна швидко стане однією з найпотужніших економік в усьому світі.I also look forward to meeting with Chairman Kim who realizes so well that North Korea possesses great economic potential!" he said.
Я також з нетерпінням чекаю зустрічі з головою Кімом, який так добре розуміє, що у Північної Кореї є чудовий економічний потенціал",- написав американський президент у Twitter.The fact that Chairman Kim will receive from America, is our best- our businesses, taking on risk, our investors".
Те, що голова Кім отримає від нашої країни, є нашим найкращим- наші підприємці, які візьмуть на себе ризики, наші інвестори.We are hopeful that in the new year President Trump and Chairman Kim will get together not too long after the first of the year and make even further progress on taking this threat to the United States away from us.".
Ми сподіваємося, що в новому році президент Трамп і голова Кім зустрінуться не занадто довго після першого разу і зроблять ще більший прогрес у відведенні(ядерної) загрози Сполученим Штатам від нас".Pompeo said"he agreed with Chairman Kim to hold the second US-North Korea summit at the earliest date possible", South Korea's presidential office said in a statement, although no specific time or location has yet been agreed.
Сказав пан Помпео"він погодився з головою Кім для проведення другої США-Північна Корея на вищому рівні в найкоротші терміни, президента Південної Кореї заявив в заяві, хоча не конкретний час і місце поки не узгоджені.We are hopeful that in the new year President Trump and Chairman Kim will get together not too long after the first of the year and make even further progress on taking this threat to the United States away from us,” Pompeo said.
Ми сподіваємося, що в наступному році президент Трамп і голова Кім зустрінуться відразу після початку року і ще більше прогрес у питанні відведення ядерної загрози від нас, Сполучених Штатів",- заявив він.We are hopeful that in the new year, President Trump and Chairman Kim will get together not too long after the first of the year and make even further progress on taking this(nuclear) threat to the United States away from us," Pompeo said in an interview with KNSS Radio.
Ми сподіваємося, що в новому році президент Трамп і голова Кім зустрінуться не занадто довго після першого разу і зроблять ще більший прогрес у відведенні(ядерної) загрози Сполученим Штатам від нас",- сказав Помпео.President Trump has made clear that should Chairman Kim follow through on his commitments- including complete denuclearization and the elimination of ballistic missile programs- a much brighter future lies ahead for North Korea and its people," the spokesperson told CNN.
Президент Трамп чітко зазначив, що, якщо Голова Кім виконає свої обіцянки, включаючи повну денуклеаризацію та скасування програми балістичних ракет, для Північної Кореї та її народу буде набагато більш яскраве майбутнє",- йдеться в письмовій заяві Держдепу для видання.
