Що таке CHAIRMAN OF THE ASSOCIATION Українською - Українська переклад

• голова асоціації
• головою асоціації
• голови асоціації

Приклади вживання Chairman of the association Англійська мовою та їх переклад на Українською

Biliaiev is the chairman of the Association.
Біляєв є головою Асоціації.

Chairman of the Association of Cement Producers of Ukraine(Ukrcement).
Очолює Асоціацію виробників цементу України(«Укрцемент»).

Since 2009 till 2010- Deputy Chairman of the Association of Ukraine Subsoil Users.
З 2009 по 2010 рік- заступник голови Асоціації«Користувачів надрами України».

Two payments have already been missed in July(while communicating with the Chairman of the Association).
У липні пропущені вже дві виплати(на час спілкування з головою Асоціації).

He has been chairman of the association ever since.
Відтоді й дотепер є президентом Асоціації.

The fishing vessels of Ukraine, which are now in the ocean, the self-proclaimed authority of the Crimea ordered to stop fishing and return to the port of residence- Sevastopol, said the chairman of the Association of Crimean Fishermen Sergey Yatsenko.
Риболовецьким суднам України, які зараз перебувають в океані, самопроголошена влада Криму веліла припинити промисел і повернутися в порт базування- Севастополь, повідомив голова Асоціація рибалок Криму Сергій Яценко.

He was the chairman of the association until his death.
Він був Президентом Товариства до самої смерті.

Invited guests were micro-manager-side main vkrayinskoho partner Igor Kovalchuk, Chairman of the Association to promote youth tourism Igor Shopa, Expert.
Запрошеними гостями виступили керівник мікропроекту зі сторони головного вкраїнського партнера Ігор Ковальчук, голова правління Асоціації сприяння розвитку молодіжного туризму Ігор Шопа, експерт проекту.

It is the chairman of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) for 2014.
Країна є головою Асоціації Соутheast Азії(АСЕАН) на 2014 рік.

The speeches of the head of Condominiums Council of Lutsk, member of the Executive Committee of Lutsk City Council Roman Bondaruk and chairman of the Association of condominiums"Luchany" Julia Sabatyuk also raised a great interest among the participants.
Також викликали велике зацікавлення учасників семінару виступи голови ради голів ОСББ міста Луцька, члена виконавчого комітету Луцької міської ради Романа Бондарука та голови Асоціації ОСББ«Лучани» Юлії Сабатюк.

Duda Alexander(chairman of the Association of manufacturers of amaranth and amaranth products) helps us a lot.
Дуда Олександр(голова Асоціації виробників амаранту і амарантового продукції) нам дуже допомагає.

Famous Ukrainian psychiatrist, chairman of the Association of psychiatrists of Ukraine.
Відомий український психіатр, голова Асоціації психіатрів України.

The Chairman of the Association of Ukrainian cities have attracted the attention of the government, Parliament and to the prospects of the decentralization reforms.
Голова Асоціації міст України привернув увагу уряду, парламенту і до перспектив реформи з децентралізації.

He is a member of the Czech PEN Club and chairman of The Association of Czech Publishers and Booksellers(since 2013).
Він є членом чеського ПЕН-клубу та головою Асоціації чеських видавців та продавців книг(з 2013).

From 1991- chairman of the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine(Vaad Ukraine), executive vice-president of the Congress of National Communities of Ukraine and the Jewish Confederation of Ukraine.
З 1991 року- голова Асоціації єврейських організацій і общин України(Ваада України), виконавчий віце-президент Конгресу національних общин України та Єврейської конфедерації України.

Of the main participants of the renewable energy market from the chairman of the association to the representative of the EBRD, the largest investor in clean projects in Ukraine.
Головних учасників ринку відновлюваної енергетики від голови асоціації, до представника ЄБРР, найбільшого інвестора в«зелені» проекти в Україні.

Pavel Kachur, Chairman of the Association“Ukrcement”, as a weighty argument for the construction of concrete roads spoke of their“patriotism”, since all the main materials for them can be found in Ukraine.
Павло Качур, Голова Асоціації“Укрцемент”, як вагомий аргумент за будівництво бетонних доріг говорив про їх“патріотичність”, тому що всі основні матеріали для них є в Україні.

On February 11, 2019, Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine and Leonid Kostyuchenko, the Chairman of the Association of International Road Carriers of Ukraine(ASMAP UA) defined a plan of measures to solve problematic issues in the field of international road transport for 2019.
Лютого 2019 року Міністр інфраструктури України Володимир Омелян та голова Ради Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України Леонід Костюченко визначили план заходів щодо вирішення проблемних питань у сфері міжнародних автомобільних перевезень на 2019 рік.

Josef Zissels, Chairman of the Association of Jewish Communities and Organizations of Ukraine, discusses the significance of the forthcoming 75th anniversary commemoration of the Babyn Yar Tragedy in Kyiv on 23-29 September 2016.
Йосип Зісельс, голова Асоціації єврейських організацій і общин України, обговорює наближення знаменної події вшанування 75-х роковин трагедії Бабиного Яру, що проходитиме від 23 до 29 вересні 2016 року у місті Києві.

At one time a member of the Humanitarian Council under the President, Chairman of the Association of Psychiatrists of Ukraine, a former dissident, was serving a sentence for defaming the Soviet reality.
Свого часу член Гуманітарної ради при Президентові, голова асоціації психіатрів України, колишній дисидент відбував покарання саме за наклеп на радянську дійсність.

The Chairman of the Association of Judges of the Constitutional Court of Ukraine, Judge of the Constitutional Court of Ukraine retired, Honored Lawyer of Ukraine Ivan Dombrovsky noted the relevance of the topic of the event and its importance in the context of the development of science and practice.
У свою чергу, Голова Асоціації суддів Конституційного Суду України, суддя КСУ у відставці, заслужений юрист України Іван Домбровський відзначив актуальність тематики заходу та її значення у контексті розвитку науки та практики.

In 1892 he was elected chairman of the Association, and remained in that position 10 years until 1902.
У 1892 році був обраний головою Товариства і залишався на цій посаді 10 років- до 1902 року.

Professor Tuncay Dilci, the chairman of the Association for Combating Digital Addiction, told Anadolu Agency(AA) that 51.2% of the 530 bus and truck drivers they interviewed said they used their mobile phones while driving.
Професор Тунджай Ділчі, голова Асоціації боротьби з цифровою залежністю, розповів що 51,2% з 530 водіїв автобусів і вантажних автомобілів, сказали, що користуються мобільними телефонами під час руху.

According to one of the organizers of the United with Flag campaign, the chairman of the Association of Ukrainians in Ireland, Mykola Krutsyk, he could not even imagine that the campaign would go forward at such a gait and receive mass support in different parts of the world.
Як заявив один з організаторів акції«Об'єднані прапором», голова Асоціації українців в Ірландії Микола Круцик, він навіть не уявляв, що акція досягне таких обертів і отримає масову підтримку в різних куточках світу.

Ireneush Derek, the Chairman of the Association of Ukrainian Business in Poland, outlined the problems facing business in Ukraine.
Іренеуш Дерек, голова Ради Асоціації українського бізнесу в Польщі, окреслив проблеми, з якими як і раніше зіштовхується бізнес в Україні.

For this purpose, the chairman of the association(abbot) appoints the clergy who received the canonical mission.
Для цього голова асоціації(ігумен) призначає священнослужителів, які отримали канонічну місію.

In turn, Managing ODL"Zhilstroy-2", deputy chairman of the Association, Regional Construction Grooms Alexander added that the cost of housing significantly affected by building codes(DBN- Derzhavnі budіvelnі norms) operating in Ukraine.
У свою чергу керуючий ТДВ"Житлобуд-2", заступник голови Ради Асоціації"Регіональне будівництво" Олександр Конюхов додав, що на собівартість будівництва житла відчутно впливають будівельні норми(ДБН- Державнi будiвельнi норми), що діють в Україні.

According to Oksana Yermishyn's reports, a Chairman of the Association“All-Ukrainian Organization for Support of the internally displaced persons”, two million people emigrated from the war-torn apartments are currently in difficult living conditions on the territory of Ukraine.
За повідомленнями Оксани Ермишиної, голови ГО“Всеукраїнська організація у справах вимушених переселенців” 2 млн. людей виселилися із зруйнованих війною квартир і знаходяться в важких життєвих умовах на території України.