Що таке ГОЛОВОЮ АСОЦІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• chairman of the association
• head of the association

Приклади вживання Головою асоціації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біляєв є головою Асоціації.
Biliaiev is the chairman of the Association.

Головою Асоціації« Надрокористувачі України».
The Head of the Association of Subsoil Users of Ukraine.

У липні пропущені вже дві виплати(на час спілкування з головою Асоціації).
Two payments have already been missed in July(while communicating with the Chairman of the Association).

Країна є головою Асоціації Соутheast Азії(АСЕАН) на 2014 рік.
It is the chairman of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) for 2014.

З часу заснування і до 2015 року Головою Асоціації був Олександр Яворський.
From the date of establishment to 2015 the chairperson of the organisation was Alexander Yavorskyy.

Одночасно, він є головою Асоціації органів місцевого самоврядування-"Єврорегіон Карпати-Україна".
At the same time, he is the President of the Association of Local Governments-"Euroregion Karpaty-Ukraina".

Він є членом чеського ПЕН-клубу та головою Асоціації чеських видавців та продавців книг(з 2013).
He is a member of the Czech PEN Club and chairman of The Association of Czech Publishers and Booksellers(since 2013).

Алла є головою Асоціації електроакустичної музики при Київській організації Спілки композиторів України.
She is head of the Association of Electric Acoustic Music at the Kyiv Department of the Ukrainian Composers' Union.

Є кураторкою міжнародних проектів електроакустичної музики«Електроакустика»,«ЕМ-візія»(з 2003 року), головою Асоціації електроакустичної музики України в CIME/ICEM.
She is the curator of"Electroacoustics","EM-vision"(since 2003) international projects, head of the Association of electroacoustic music of Ukraine at CIME/ ICEM.

З 2010 є головою Асоціації електроакустичної музики при Київській організації Спілки композиторів України.
Since 2010, she is the head of the Association of Electroacoustic Music at the National Composers' Union Organization of Ukraine.

Із 1997 року викладає електроакустичну композицію в Національній музичній академії України, є куратором міжнародних проектів електронної музики,«Електроакустика»(з 2003 року),«ЕМ-візія»(з 2005 року), головою Асоціації електроакустичної музики України в міжнародній конфедерації CIME/ICEM.
Since 1997 she has been taught electroacoustic composition at the National Music Academy of Ukraine, she is the curator of international projects of electronic music,«Electroacoustic»(2003),«EM-Vision»(2005), head of the Association of Electroacoustic Music of Ukraine in the international confederation CIME/ICEM.

Головою асоціації, скоріше всього, буду я, а віце-президентом буде людина, яка нам допомагає, у них зараз в Іспанії завод найбільший по переробці трюфеля.
The chairperson of the association, most likely, will be me, and the vice president will be the person who helps us, they now have the largest factory for processing truffles in Spain.

Відділення IFJ заявило, що, за повідомленнями, поліція Тайваню просила співробітників ЗМІ надати фотографії учасників демонстрації«Yellow Ribbon Siege», направленої проти зустрічі між президентом Ма та головою Асоціації зв'язків між берегами Тайванської протоки(ARATS) Чень Юньлінем 16 листопада.
According to the Association of Taiwan Journalists(ATJ), an IFJ affiliate, members of the Taiwan police have reportedly asked media workers to provide photographs of demonstrators who participated in the"Yellow Ribbon Siege" protest against a meeting between Taiwan President Ma Ying-jeou and chairman of the Association for Relations Across the Taiwan Straits(ARATS) Chen Yunlin on November 16.

У заяві, підготовленій для звіту, головою асоціації процитовані слова Стівена Лотінги, який дуже чітко окреслює наміри цього цікавого нового дослідження, а також додає нові аргументи на користь підсилення захисту авторських прав.
In a statement prepared for today's release, association chief Stephen Lotinga is quoted laying out with crystal clarity the intent of this interesting new research, and adding a an extra vote for strong copyright protections, as well.

Media опублікувала інтерв'ю з головою Асоціації«Надрокористувачі України», в якому він розповів про ризики та вигоди УРП, а також спрогнозував можливий перенос терміну оголошення переможця конкурсу на УРП через політичну нестабільність.
Media published an interview with the Head of the Association of Subsoil Users of Ukraine, in which he spoke about the risks and benefits of the PSAs, and also predicted a possible postponement of the announcement of the tender winner on the PSA due to political instability.

Голова Асоціації психіатрів України.
The Head of the Association of psychiatrists.

Голова Асоціації банків України що.
The Head of the Association of Ukrainian Banks.

З 2009 по 2010 рік- заступник голови Асоціації«Користувачів надрами України».
Since 2009 till 2010- Deputy Chairman of the Association of Ukraine Subsoil Users.

Відомий український психіатр, голова Асоціації психіатрів України.
Famous Ukrainian psychiatrist, chairman of the Association of psychiatrists of Ukraine.

Як неодноразово відзначав голова Асоціації єврейських общин та організацій України Й. Зісельс, їх потрібно ретельно вивчати історикам.
As repeatedly noted the head of the Association of Jewish Communities and Organizations of Ukraine E Zissels, they need to carefully study the historians.

Головних учасників ринку відновлюваної енергетики від голови асоціації, до представника ЄБРР, найбільшого інвестора в«зелені» проекти в Україні.
Of the main participants of the renewable energy market from the chairman of the association to the representative of the EBRD, the largest investor in clean projects in Ukraine.

Аллі Загайкевич, композиторці та голові Асоціації електроакустичної музики, для участі в концерті лауреатів міжнародного конкурсу електроакустичної музики Musica Nova.
Alla Zahaikevych, composer and head of the Association of electro-acoustic music, to participate in the concert of laureates of the international contest of electroacoustic music Musica Nova.

Для цього голова асоціації(ігумен) призначає священнослужителів, які отримали канонічну місію.
For this purpose, the chairman of the association(abbot) appoints the clergy who received the canonical mission.

Д-р Кейт Баддок, голова Асоціації, каже, що алкоголь гірше, ніж метамфетамін, марихуана і героїн, бо це був дешевий психотропний препарат, що викликає звикання.
Dr. Kate Badkak, president of the association, even claims that alcohol is worse than methamphetamines, marijuana and heroin, because it is cheap and addictive.

Завідуюча клініко-діагностичною лабораторією, лікар-лаборант вищої категорії, голова Асоціації лікарів лаборантів м. Тернопіль. У 1965 р. закінчила….
Laboratory assistant of the highest category, head of the Association of laboratory assistants in Ternopil. In 1965 she graduated from the Galician….

Голова Асоціації міст України привернув увагу уряду, парламенту і до перспектив реформи з децентралізації.
The Chairman of the Association of Ukrainian cities have attracted the attention of the government, Parliament and to the prospects of the decentralization reforms.

Голова Асоціації підтвердив прагнення працювати за принципом: молодь- це сьогодення та висловив сподівання на реалізацію нових спільних проектів у громадах.
The head of the Association confirmed the desire to work on the principle that youth is our present and expressed the hope for the implementation of new joint projects in hromadas.

Голова Асоціації за розвиток міста Пловдів і Старого міста-"Пловдів- Древній і Вічний".
Chairperson of the Association for development of Plovdiv and the Old Town-“Plovdiv- ancient and eternal”.

Таким чином, лише за минулий рік ставка підвищувалася тричі й виросла від початкового розміру вшестеро, розповів голова асоціації“Укркондпром”.
Thus, only last year the rate increased three times and grew from the original size six times, said the president of the association“Ukrkondprom”.