Що таке CHAIRMAN OF THE JURY Українською - Українська переклад

• голова журі
• головою журі

Приклади вживання Chairman of the jury Англійська мовою та їх переклад на Українською

(Ukraine) Chairman of the jury.
(Україна) Голова журі.

He received I award in the nomination"contemporary dance solo", a special prize"For the best drama in the performance" and the nominee prize of the chairman of the jury Sergei Bondur.
І премія у номінації«contemporary dance solo», спеціальна премія«За кращу драматургію в номері» та іменна премія голови журі Сергія Бондура.

Chairman of the jury- Miґuel Angela Tapia(Spain).
Голова журі- Міґуель Анґель Тапіа(Іспанія).

Several years ago, Brenda visited Russia as the chairman of the jury of the film festival"Faces of Love.".
Кілька років тому Бренда відвідала Росію в якості голови журі кінофестивалю«Лики любові».

Chairman of the jury- Australian Director John Miller.
Голова журі- австралійський режисер Джон Міллер.

As of 2014, President of the Ukrainian PEN-club and Chairman of the jury of the Angelus Central European Literature Award.
Від 2014 р. голова українського ПЕН-клубу і голова журі Літературної премії Центральної Європи“Angelus”.

Chairman of the jury- Oleh Krysa, Internationally renowned violinist.
Голова журі- лауреат міжнародних конкурсів, професор Олег Криса.

Also, Patou Nuytemans which previously has declared as Chairman of Interactive jury couldn't visit Odessa, so new chairman of the jury will be Hugh Boyle, Global Head of Digital at Ogilvy Action, London.
Крім того, з об'єктивних причин Пату Нуйтеманс, оголошена раніше Головою Інтерактивного журі, не зможе приїхати до Одеси, і новим Головою журі став Хью Бойл, міжнародний директор з цифрових комунікацій у OgilvyAction, Лондон.

He was a chairman of the jury at the 40th Film Festival in 1983.
Раніше він був головою журі на 40-му кінофестивалі в 1983 році.

Peter Brosens, laureate of the Golden Duke and the Grand Prix of the 8th OIFF for"The King of the Belgians", director, producer and chairman of the jury of the International Competition Program at the 10th OIFF, presented his film"The Fifth Season", co-authored with Jessica Woodworth.
Володар«Золотого Дюка»- Ґран-прі 8-го ОМКФ за стрічку“Король бельгійців», режисер, продюсер і голова журі Міжнародної конкурсної програми 10-го кінофестивалю Петер Бросенс представив особисто спільний із Джессікою Вудворт фільм«П'ята пора року».

Yevhen Karas, chairman of the jury, art expert, gallery owner:“All works are different and rich: they have genuine sincerity.
Євген Карась, голова журі, арт-експерт, колекціонер, галерист:«Всі роботи- різні та насичені: в них справжня щирість.

Oleksandr Cherednichenko is an active public figure, he is a member of the board of the NGO"Sobor" public organization, for many years- the permanent chairman of the jury of regional and city children's competitions in fine arts and crafts, and the permanent head of the group of artists of the International Repinsky plein air in Chuguyev.
Олександр Чередніченко активний громадський діяч, він є членом правління громадської організації МЦ«Собор», упродовж багатьох років- незмінний голова журі обласних і міських дитячих конкурсів з образотворчого та декоративно-ужиткового мистецтва, постійний керівник групи художників Міжнародного Рєпінського пленеру у Чугуєві.

This year, the Chairman of the Jury of the TV project"Zirkafest" was invited to a wonderful opera singer from Canada- Stephanie.
Цього року Головою журі телепроекту«Зіркафест» була запрошена чудова оперна співачка з Канади- Стефанія.

Volodymyr Zubytsky, chairman of the jury, gives a welcoming speech.
Вітальне слово виголошує голова журі Володимир Зубицький.

Chairman of the jury of the contest of children's drawing“Tick-tak”, conducted by“Mir” TV(Russian TV channel) since 1994.
Голова журі конкурсу дитячого малюнка«Тік-так», проведеного телекомпанією«Світ»(канал телебачення РФ) з 1994 року.

Oksana Nikityuk is the chairman of the jury in the group of nominations“People's Vocal”.
Оксана Павлівна Нікітюк- заступник голови журі в групі номінацій“Народний вокал”.

Our chairman of the jury kindly agreed not only to consult you in creating the image, but also to create the image of the future Winners!
Наш голова журі люб'язно погодився не тільки допомогти консультацією в підібранні стилів, але і створити образ майбутніх Переможців!

Ivan Yerhiev is a chairman of the jury in the group of nominations“Folk Instruments”.
Іван Дмитрович Єргієв- голова журі в групі номінацій“Народні інструменти”.

Chairman of the jury: fashion designer, stylist, owner of three Diamond Buttons of the Cruise Collection Contest, fashion historian, Konstantin Ponomaryov.
Голова журі: фешн-дизайнер, стиліст, володар трьох Діамантових Гудзиків Конкурсу Круїзних Колекцій, історик моди- Костянтин Пономарьов.

Andris Kapins- Chairman of the jury of the festival"Follow your dream", famous dancer and choreographer, teacher, director of the Kyiv ballet schools-studios of Alla Dukhova"Todes".
Андріс Капіньш- Голова журі фестивалю«Назустріч мрії» відомий танцюрист та хореограф, викладач, директор Київських шкіл- студій балету Али Духової«Тодес».

Chairman of the jury for Competition for Young pianists«Slobozhanska Fantasy», Internationally acclaimed pianist, winner and prize-winner of numerous international competitions, Professor of the Moscow Tchaikovsky Conservatory.
Голова журі конкурсу молодих піаністів«Слобожанська фантазія», лауреат міжнародних конкурсів, доцент Московської державної консерваторії ім. П. І. Чайковського.

The chairman of the jury for culinary specialists was Vyacheslav Gribov, a certified jury of the World Association of Culinary Societies, multiple winners of international competitions, a past chief of a hotel in the center of Kyiv with many years of experience and personal chef Fidel Castro.
Головою журі для кулінарів був Грибов В'ячеслав- сертифікований журі World Association of Culinary Societies, багаторазовий переможець міжнародних конкурсів, в минулому шеф-кухар готелю в центрі Києва з багаторічним стажем та особистий кухар Фіделя Кастро.

When awarding the prize, the chairman of the jury, spoke of her"unswerving commitment to modernism" explaining how she had moved away from existing typology, from high-tech, shifting the geometry of buildings."[73] From 2004 until her death in 2016, she completed many other notable works including the Guangzhou Opera House in Guangzhou, China, and the London Aquatics Centre for the 2012 Summer Olympics.[74][75].
Присуджуючи премію, голова журі говорив про її"непохитну прихильність до модернізму", пояснюючи, як вона відійшла від існуючої типології, від високотехнологічних, зрушення геометрії будівель".[2] З 2004 року до своєї смерті в 2016 році вона виконала багато інших помітних робіт, включаючи оперний театр Гуанчжоу в Гуанчжоу, Китай, та Лондонський центр водних водних змагань до літніх Олімпійських ігор 2012 року.[3][4].

In addition, the chairmen of the jury reported that all participants of the tournament were invited to visit the faculty of RBEC and get acquainted with its activities.
Окрім того голови журі повідомили про те, що всіх учасників турніру запрошено відвідати факультет РБЕКС та ознайомитися з його діяльністю.

The chairmen of the jury reported that all the tournament participants were invited to visit the faculty of RBECS during the open day on November 4 at 11-00.
Голови журі повідомили про те, що всіх учасників турніру запрошено відвідати факультет РБЕКС підчас дня відкритих дверей 4 листопада об 11-00.

The chairmen of the jury thanked the participants for an interesting and dedicated struggle and informed that the team members from the jury of this tournament would be awarded soon, as well as tournament of young inventors and innovators.
Голови журі подякували учасникам за цікаву та самовіддану боротьбу і повідомили, що невдовзі відбудеться нагородження учасників команд від журі цього турніру, а також турніру юних винахідників та раціоналізаторів.

IV. The vote of the jury chairman, with the same number of points, is casting.
IV. Голос голови журі, за однакової кількості балів, є вирішальним.

All members of the jury FFF-2017, except the Chairman, are obliged not to disclose their participation in the project until the publication of the results of the competitive round of the Festival.
Всі члени журі FFF-2017, окрім Голови, зобов'язуються не розголошувати своєї участі в проекті до моменту оприлюднення результатів конкурсного туру Фестивалю.

He was a member of the Soviet Cultural Foundation Board, the Board of the Union of Artists of the RSFSR, the chairman of the Art Expert Council of the Ministry of Culture of the RSFSR, was a member of various boards and juries.
Він був членом правління Радянського фонду культури, правління Союзу художників РРФСР, президії Госгражданстроя СРСР, головою Художньо-експертної ради Міністерства культури РРФСР, входив до складу різних рад та журі.

Pursuant to Clause 391 of the CCP, the conference of the jury trial shall be managed by the chairman, who shall consecutively raise the issues stipulated by Clause 368 of the said Code for discussion, hold the open voting and count the votes.
Стаття 391 КПК зазначає, що нарадою суду присяжних керує головуючий, який послідовно ставить на обговорення питання, передбачені статтею 368 цього Кодексу, проводить відкрите голосування і веде підрахунок голосів.