Що таке CHARITABLE INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• благодійних установах
• благодійні організації

Приклади вживання Charitable institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Charitable institutions.
Благодійних установах.

At this time were founded the first Jewish charitable institutions.
В даний період були створені перші благодійні організації.

The greater part of those assisted by charitable institutions are needy only because interventionism has made them so.
Велика частина тих, кому допомагають благодійні інститути, бідують тільки тому, що до цього їх довели інтервенціоністи.

In 1810- 1835 years he again served in Poltava in various educational and charitable institutions.
В 1810- 1835 роках він знову служив у Полтаві в різних освітніх та благодійних установах.

To dream of giving to charitable institutions, your right of possession to paving property will be disputed.
Бачити у сні, що Ви допомагаєте благодійним організаціям, говорить про те, що Ваші права на володіння якоюсь прибутковою власністю будуть оскаржені.

Henry Ford bequeathed to allocate$ 500 million among 4,157 educational and charitable institutions.
Генрі Форд заповів розподілити 500 мільйонів доларів серед 4157 навчальних і благочинних закладів.

We also work in charitable institutions, hospitals, engage in parochial work, catechize, administer religious institutions, issue publications, write icons and do liturgical sewing.
Ми також працюємо в харитативних інститутах, лікарнях, займаємося послугами при парафіях, катехизуємо, провадимо релігійні інституції, видаємо духовну літературу, пишемо ікони та провадимо ризницю.

Henry Ford bequeathed to allocate$ 500 million among 4,157 educational and charitable institutions.
Генрі Форд заповідав розподілити 500 мільйонів доларів серед 4 157 учбових і добродійних закладів.

Section 2“Introduction” contains short information about KHPG, expresses gratitude to the international charitable institutions which supported our efforts and partner organizations that participated in the collection of information.
У розділі 2«Вступ» надані короткі відомості про ХПГ, висловлені подяки міжнародним благодійним інституціям, які підтримували наші зусилля, та партнерським організаціям, які брали участь у зборі інформації.

The main point in the testament of Degtyarev was the erection after his death of a complex of charitable institutions.
Головним пунктом у заповіті Дегтерьова було зведення після його смерті комплексу благодійних закладів.

The exercise of one of the principles of Christian doctrine“Faith without works is dead”, various charitable institutions functioned and shelter and hospital were founded in the monasteries of Kievan Rus.
На здійснення одного з принципів християнського вчення“Віра без діла є мертва” при монастирях Київської Русі почали створюватись різні благодійні установи, що виконували функцію і притулку, і лікарні.

A large amount of land just outside of the city of Jerusalem is now in the hands either of the Jews or of their charitable institutions.
Велика частина землі відразу за містом Єрусалимом знаходиться тепер у руках юдеїв або їхніх благодійних організацій.

He holds and has held several governance positions in Charitable Institutions, chairing from 2011 till 2018 a family-run Philanthropy Private Company, being responsibility for different foundations and as Chairman of the Board of Porticus, an advisory organization which specialized in the area of philanthropy and promots respect for human dignity in society.
Фахівець займав і займає ряд керівних посад у благодійних установах- з 2011 по 2018 рік очолював сімейною приватну компанію«Філантропія», відповідаючи за діяльність фондів та був Головою Правління«Портикус», дорадчої ради, яка акцентує на благодійності та сприяє підвищенню поваги до людської гідності в суспільстві.

He died in 1842 in the Greek Hospital of Smyrna and bequeathed his entire fortune to churches and charitable institutions of the city.
Помер у 1842 в лікарні Смірни і заповів все своє майно церкві та благодійним організаціям міста.

However, we are happy to support any applications for public scholarships that our students wish to submit to the French government or charitable institutions.
Однак ми раді підтримувати будь-які заявки на публічні стипендії, які наші студенти бажають подати до уряду Франції чи благодійних установ.

The Blavatnik Family Foundation is an active supporter of leading educational, scientific, cultural and charitable institutions in the United States, the United Kingdom and throughout the world.
Фонд“The Blavatnik Family Foundation” активно підтримує провідні освітні, наукові, культурні та благодійні організації у Сполучених Штатах, Сполученому Королівстві, Ізраїлі та в усьому світі.

According to the European Commission, 79 million EU citizens currently live below the poverty line, with 16 million depending on food benefits and aids from charitable institutions.
Що 79 мільйонів громадян ЄС живуть за межею бідності, а 16 мільйонів виживають за рахунок продуктових пайків та доброчинних обідів, які надають їм благодійні організації.

The School was financially supported by the EAJC and other predominantly Jewish professional and charitable institutions, including the Dutch Jewish Humanitarian Fund.
Школа пройшла за фінансової підтримки Євроазіатського єврейського конгресу та інших професійних і благодійних інституцій, переважно єврейських, зокрема Голландського єврейського гуманітарного фонду.

There was a caveat in Brodsky's last will and testament: If the city refused, then the money had to be converted to securities at a rate of 4.5 percent, and this money was also earmarked for charitable institutions.
У заповіті Бродського було застереження: якщо місто відмовиться, значить, гроші треба вкласти у цінні папери на 4,5% прибутку, і гроші ці теж на благодійні заклади.

Berner was a member(deputy) of Kyiv Duma and donated… a huge amount of bricks for the construction of various charitable institutions and churches.
Бернер був гласним(депутатом) київської Думи, жертвував на спорудження різноманітних благодійних закладів та церков величезну кількість… цегли.

Doroshenko, who appointed to administrative positions Ukrainian, helped revive rural and urban authorities, the opening of cooperatives: national schools, charitable institutions.
Дорошенка, який призначав на адміністративні посади українців, сприяв відродженню сільського і міського самоврядування, відкриттю кооперативів: національних шкіл, благодійних установ.

The company acts in the most socially responsible way, focusing only on economic interests and leaving social problems to the public institutions and services, charitable institutions and educational organizations.
Підприємство поводиться найбільшою мірою соціально відповідально, зосереджуючи лише з економічні інтереси і залишаючи соціальні проблеми державним установам та службам, благодійним інститутам і просвітительським організаціям.

It may be asked whether the relief of the poor ought to be administered out of current contributions, so that every age should maintain its own poor; or whether this were better done by means of permanent funds and charitable institutions, such as widows' homes, hospitals, etc.?
Тут виникає питання: чи повинна забезпечення бідних здійснюватися за допомогою поточних внесків так, щоб кожне покоління годувало своїх[будинків], або ж за допомогою поступово накопичуються фондів і благодійних закладів взагалі таких, як вдовині будинку, богадільні і т?

No person who was in Warsaw during the period of struggle shall be persecuted for functioning in time of war in the organization of administrative or judiciary authorities, in the security and public welfare services and in social and charitable institutions, or for co­operating in the battles and in military propaganda.
Жодна особа, яка у період бойових дій перебувала у Варшаві, не зазнає переслідувань за діяльність в органах адміністративної влади, юстиції, службі безпеки, громадянської опіки, в соціальних та благодійних установах, а також за співучасть у боротьбі та військовій пропаганді.

Three years ago, the Institute was revived and registered as a charitable institution.
Три роки тому Інститут було відновлено та зареєстровано як благодійну установу.

One piece which belongs to a charitable institution was bought a short time ago for $500.
Певна ділянка, яка належить одній доброчинній інституції, була куплена зовсім недавно за 500 доларів.

For sentimental reasons, the vali of Egypt wanted to benefit his hometown with this religious, educational and charitable institution.
З почуття подяки регент Єгипту вирішив стати благодійником свого рідного міста, створивши цей релігійний, освітній та благодійний заклад.

Charitable institution"Special School-Life", where children with an autistic spectrum of development and similar violations of the emotional and volitional sphere(on the whole, the school unites 120 families) is being rehabilitated,- 20 boxes;
Благодійна установа«Спеціальна Школа-життя», де на реабілітації перебувають та навчаються дітки з аутичним спектром розвитку та подібними порушеннями емоційно-вольової сфери(загалом школа об'єднує 120 родин),- 20 ящиків;

Youth Charitable Institution"Humanist"(May 15, 1990, Odessa, the USSR), which with the active participation of high-school students and students of Odessa secondary and higher educational medical institutions, under the leadership of Lyubov Bogomolova, regularly provided social, medical and psychological care for elderly people who live alone.
Фондом заснована Молодіжна благодійна установа«Гуманіст»(15. 05. 1990 р., Одеса, УРСР), яка за активної участі школярів старших класів і студентів-медиків Одеси під керівництвом Любові Григоріївни Богомолової надавала регулярну соціальну, медичну та психологічну допомогу самотнім людям похилого віку вдома.