What is the translation of " CHARITABLE INSTITUTIONS " in German?

• karitative Einrichtungen
• gemeinnützige Einrichtungen
• gemeinnützigen Institutionen
• Wohlfahrtseinrichtungen
• karitativen Institutionen
• wohltätige Einrichtungen
• karitativen Einrichtungen

Examples of using Charitable institutions in English and their translations into German

Donated for social and charitable institutions.
Insgesamt 570.000 Euro für soziale und karitative Einrichtungen.

CHF 150,000 for charitable institutions and non-profit-oriented sports and cultural associations.
CHF 150‘000 bei gemeinnützigen Institutionen und bei nicht gewinnorientierten Sport- und Kulturvereinen.

The Hauser family also supports various charitable institutions.
Des Weiteren fördert Familie Hauser verschiedene karitative Einrichtungen.

Social and charitable institutions near the group's locations are being supported to the tune of€ 150,000.
Mit dem Betrag von 150.000 Euro werden soziale und karitative Einrichtungen in der Umgebung der Unternehmensstandorte unterstützt.

He is active on behalf of various foundations and charitable institutions.
Er ist in verschiedenen Stiftungen und wohltätigen Institutionen aktiv.

These two charitable institutions provide support for the scholarship recipients, support which is tailored to the fellows' individual needs.
Im Rahmen dieser beiden gemeinnützigen Institutionen werden die Stipendiaten nach ihren individuellen Bedürfnissen unterstützt.

Far away from home, they are often involved in social and charitable institutions.
Sie engagieren sich, oft fernab der Heimat, in sozialen und karitativen Einrichtungen.

These include donations and relief items for charitable institutions such as Unicef and Red Cross agencies as well as for private projects.
Dazu zählen Spenden und Hilfsgüter für karitative Einrichtungen wie Unicef und Rotkreuz-Gesellschaften genauso wie für private Projekte.

Handing over to children of the Children's Hospital Ulm, Ulm food bank, and other charitable institutions.
Übergabe an Kinder der Kinderklinik Ulm, die Ulmer Tafel und weitere karitative Einrichtungen.

Knorr-Bremse has always supported social and charitable institutions at its sites around the world.
Seit jeher unterstützt Knorr-Bremse soziale und karitative Einrichtungen an seinen Standorten rund um die Welt.

It should not be thought that the means of assistance are limited only to the methods of charitable institutions.
Man sollte nicht denken, die Hilfsmittel beschränkten sich auf die Methoden von Wohlfahrtseinrichtungen.

Eckes-Granini has been supporting social and charitable institutions and projects for decades.
Eckes-Granini fördert bereits seit Jahrzehnten soziale und karitative Einrichtungen und Projekte.

Lost items from the beach volleyball court will be kept in the locker room for 14 days and then be given to charitable institutions.
Fundsachen aus den Umkleiden der Beachanlage werden zwei Wochen in der Kabine verwahrt und dann ebenfalls an karitative Einrichtungen übergeben.

More and more in this time of Lent, the Church and her charitable institutions exhort Christians to help promote this immense enterprise.
Immer eindringlicher ermahnen in dieser Fastenzeit die Kirche und ihre karitativen Einrichtungen die Christen, diese gewaltige Aufgabe nach Kräften zu unterstützen.

A large proportion of the total prize money of 50,000 euros is then donated to charitable institutions.
Ein großer Teil des insgesamt 50.000 Euro betragenden Preisgeldes wird anschließend an gemeinnützige Einrichtungen gespendet.

The Church's charitable institutions, especially Caritas, carry out at various levels the important work of assisting the needy, especially the poorest.
Die kirchlichen Wohlfahrtseinrichtungen, besonders die Caritas, versehen auf verschiedenen Ebenen den wertvollen Dienst, Menschen in Not, vor allem den Ärmsten, zu helfen.

This donation will be utilized for six diverse charitable institutions and aid projects.
Die Spende wird für sechs verschiedene karitative Einrichtungen und Hilfsprojekte in Österreich verwendet.

For many years, the Catholic Church in the Middle East has carried out her mission through a network of educational, social and charitable institutions.
Seit langer Zeit wirkt die katholische Kirche im Nahen Osten durch ein Netz von Bildungseinrichtungen und sozialen wie karitativen Institutionen.

Since 2008 HOMAG Cares has supported charitable institutions around the world, always under the premise that the donations arrive directly, where the support is actually needed.
Seit 2008 unterstützt HOMAG Cares karitative Einrichtungen rund um den Globus, immer unter der Prämisse, dass die Spenden auch direkt dort ankommen, wo Hilfe gebraucht wird.

With the help of his sister, he founded an orphanage and numerous charitable institutions in Lima.
Mit Hilfe seiner Schwester gründete er in Lima ein Waisenhaus und zahlreiche karitative Einrichtungen.

Turnover from public bodies or charitable institutions from the operation of theatres, musical and choral performances, museums, botanical or zoological gardens or nature parks.
Umsätze von Körperschaften öffentlichen Rechts oder gemeinnützigen Einrichtungen aus dem Betrieb von Theatern, Musik- und Gesangsaufführungen, Museen, botanische oder zoologischen Gärten oder Naturparks.

But there were those who saw great potential in the marketing of charitable institutions and initiatives.
Doch es gab auch Stimmen, die viel Potential für die Vermarktung von karitativen Einrichtungen und Initiativen sehen.

The comitee also emphasized her numerous benefit projects and her support for future generations of musicians through her two charitable institutions.
Darüber hinaus widme sie sich einer Vielzahl von Benefizprojekten und fördere mit ihren beiden gemeinnützigen Institutionen zukünftige Musiker-Generationen.

Through schools and centres of specialized formation, through hospitals and charitable institutions, the Church exercises that love of neighbour expressed clearly in the supreme commandment.
Durch Schulen und spezialisierte Ausbildungszentren, Krankenhäuser und wohltätige Einrichtungen praktiziert die Kirche jene Nächstenliebe, die im obersten Gebot so unmißverständlich gefordert wird.

He was appointed director of his Jewish congregation in Chicago, and director of various Jewish charitable institutions in Chicago.
Man berief ihn zum Vorsteher seiner Jüdischen Gemeinde in Chicago und zum Direktor der Jüdischen Wohlfahrtseinrichtungen Chicagos.

A Liechtenstein foundation can also support foreign beneficiaries and charitable institutions and organisations.
Eine gemeinnützige liechtensteinische Stiftung kann auch ausländische Begünstigte und gemeinnützige Institutionen und Organisationen unterstützen.

Pielenz ensured the continuation of the traditional family business and a long-term support of regional cultural and charitable institutions.
Pielenz das Fortbestehen des traditionellen Familienunternehmens auf Dauer und stellte eine langfristige Unterstützung von regionalen kulturellen und karitativen Einrichtungen sicher.

The employees and the proprietor of the internationally active Haiger-based Group will use the funds to support social and charitable institutions and organisations close to the company's locations.
Mit dem Geld unterstützen die Mitarbeiter und der Inhaber der in Haiger ansässigen und international tätigen Gruppe insbesondere soziale und karitative Einrichtungen und Organisationen in der Nähe der Unternehmensstandorte.

Your participation in volunteer projects is an important contribution to international understanding and can be of great importance for charitable institutions.
Dein Mitwirken in Freiwilligenprojekten stellt ein wichtiger Beitrag zur Völkerverständigung bei und können für gemeinnützige Einrichtungen von wirklich großer Bedeutung sein.

Together with the Works Council, they have donated cash and goods in support of over 100 non-profit regional projects and medical, social and charitable institutions.
Gemeinsam mit dem Betriebsrat wurden insgesamt mehr als 100 gemeinnützige regionale Projekte sowie medizinische, gesellschaftliche und karitative Einrichtungen mittels Sach- und Geldspenden unterstützt.

How to use "charitable institutions" in an English sentence

The principal charitable institutions of Hoboken are St.

The charitable institutions of the city are numerous.

Though, it’s rare that charitable institutions suffer liquidation.

or charitable institutions and some others by individuals.

Receipts for contributions to charitable institutions in Palestine.

Various charitable institutions are exempted from tax collection.

Muller’s Charitable Institutions and International College of Surgeons.

It has been helping charitable institutions since 2006.

She established Ashrams charitable institutions and hospitals everywhere.

Seven charitable institutions were named to share £1,000.

How to use "gemeinnützige einrichtungen" in a German sentence

Auch gemeinnützige Einrichtungen der Gemeinden, wie z.

Unimals unterstützen gemeinnützige Einrichtungen durch ein gezieltes Marketing.

Zusätzlich erhalten gemeinnützige Einrichtungen die Unterstützung der ING-DiBa.

Das sechsstellige Vereinsvermögen wurde an verschiedene gemeinnützige Einrichtungen verteilt.

Dabei werden Unternehmen und gemeinnützige Einrichtungen am 24.

Pflegeheime, Hospize und gemeinnützige Einrichtungen sind kostenlos verlinkt.

Corona-Soforthilfeprogramm für gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen.

Allerdings lehnen auch verschiedene gemeinnützige Einrichtungen Spenden ab.

Den Erlös erhalten gemeinnützige Einrichtungen in der Region.

Auf Geschenke verzichten und stattdessen an gemeinnützige Einrichtungen spenden?