Що таке CHARLES OF ANJOU Українською - Українська переклад

• карл анжуйський
• карла анжуйського

Приклади вживання Charles of anjou Англійська мовою та їх переклад на Українською

Charles of Anjou.
Карл Анжуйський.

Conradin fled, but was captured and was given to Charles of Anjou.
Конрадін втік, але потрапив у полон і був відданий Карлу Анжуйському.

Charles of Anjou.
Карлом Анжуйським.

Brunetto Latini, Li Livres dou Tresor(1266), written for Charles of Anjou.
Брунетто Латіні,«Li Livres dou Tresor»(1266), написане для Карла I Анжуйського.

Charles of Anjou.
Карл Анжуйський король.

The castle was built in the late 13 century at the behest of King Charles of Anjou.
Замок був побудований в кінці 13 століття з волі короля Карла Анжуйського.

King Charles of Anjou.
Короля Карла Анжуйського.

He was also said to have introduced such design, which pointed North, in deference to Charles of Anjou, the French king of Naples.[1].
Також вважається, що він запровадив таку конструкцію компаса, що вказувала на північ, на знак поваги до Карла Анжуйського, французького короля Неаполя.[1].

Charles of Anjou 's.
Карл Салернський син Анжуйського.

Pope Clement IV sent him and three other cardinals to invest Charles of Anjou as King of Sicily at Rome on 28 July 1265.
Папа Климент IV послав Савеллі та трьох інших кардиналів для зведення Карла Анжуйського на престол короля Сицилії у Римі 28 липня 1265 року.

Louis and his brother Charles of Anjou, the King of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.
Французький король і його брат Карл Анжуйський, король Сицилії, вирішили атакувати емірат, щоб закласти форпост у Північній Африці[50].

By order of Clement IV he and three other cardinals invested Charles of Anjou as King of Sicily at Rome on 28 July, 1265.
Папа Климент IV послав Савеллі та трьох інших кардиналів для зведення Карла Анжуйського на престол короля Сицилії у Римі 28 липня 1265 року.

The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.
Французький король і його брат Карл Анжуйський, король Сицилії, вирішили атакувати емірат, щоб закласти форпост у Північній Африці.

In July 1276, he was one of the three cardinals whom Pope Adrian V sent to Viterbo with instructions to treat with the German King, Rudolf I of Habsburg, concerning his imperial coronation at Rome and his future relations towards Charles of Anjou.
У липні 1276 він був одним з трьох кардиналів, яких папа Адріан V послав до Вітербо вести переговори з німецьким королем Рудольфом I щодо обставин його майбутньої коронації у Римі та відносин з Карлом Анжуйським.

The French king and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate in order to establish a stronghold in North Africa.
Французький король і його брат Карл Анжуйський, король Сицилії, вирішили атакувати емірат, щоб заснувати форпост в Північній Африці[49].

Charles of Anjou and later his son claimed the throne of the defunct Latin Empire, and threatened Epirus and Greece, but were never able to make any progress there.
Карл Анжуйський, а потім і його син претендували на престол віджилої Латинської імперії, погрожуючи Епіру і Греції, але так ніколи і не змогли добитися в цьому яких-небудь успіхів.

This change has often been attributed to the King's brother Charles of Anjou, whose newly-conquered Kingdom of Sicily would benefit from a renewal of its traditional influence on Tunis.
Ця зміна часто була віднесена братові короля Карлу Анжуу, чий нещодавно завойований Королівство Сицилія отримав вигоду від відновлення свого традиційного впливу на Туніс.

Following the death of Charles of Anjou in 1285 and the end of the threat of an invasion from Italy, Michael's successor Andronikos II Palaiologos(1282- 1328) assumed that, by relying on the naval strength of his Genoese allies, he could do without the maintenance of a fleet, with its particularly heavy expenditure.
Після смерті Карла Анжуйського в 1285 і ліквідації загрози вторгнення з Італії, Андронік II Палеолог(1282-1328), наступник Михайла, припустив в 1291, що спираючись на військово-морські сили союзників Генуї, він зміг би обійтися і без вимагає великих витрат власного флоту.

This change has often been attributed to the King's brother Charles of Anjou, whose newly-conquered Kingdom of Sicily would benefit from a renewal of its traditional influence on Tunis.
Ця зміна відбулась під впливом брата короля Карла Анжуйського, який нещодавно завоював Королівство обох Сицилій, отримав би вигоду від відновлення свого традиційного впливу на Туніс.

While the"crusade" of the King's brother Charles of Anjou against the Hohenstaufen Kingdom of Sicily occupied Papal attention for some years, the advance of Baibars in Syria during the early 1260s became increasingly alarming to Christendom.
Хоча«хрестовий похід» брата короля Карла Анжуйського проти Гогенштауфенського королівства обох Сицилій на деякий час відволік від Палестини папську увагу, але просування Бейбарса в Сирії на початку 1260-х рр. ставало все більш тривожним для християнства.

Meanwhile, new fissures arose within the Christian states when Charles of Anjou took advantage of a dispute between Hugh III, the Knights Templar, and the Venetians in order to bring the remaining Christian state under his control.
Тим часом в християнських державах з'явилися нові суперечки, коли Карл Анжуйський скористався безладом у стосунках між Г'ю III, тамплієрами та венеціанцями аби перебрати на себе християнську державу.

It was decided that Edward along with Louis' brother Charles of Anjou would take their forces onward to Acre, capital of the remnant of the Kingdom of Jerusalem and the final objective of Baibars' campaign.
Едуард разом із братом Людовіка Карлом Анжуйським мали спрямувати свої сили на Акру, столицю Єрусалимського королівства й кінцевий об'єкт кампанії Бейбарса.

Charles I of Anjou.
Карла I Анжуйського.

Charles I of the House of Anjou- Sicily.
Королівства Карла I із Анжуйської династії-.

The importance of the Castel dell'Ovo began to decline when king Charles I of Anjou built a new castle, Castel Nuovo, and moved his court there.
Кастель-дель-Ово почав втрачати своє значення, коли король Карл I Анжуйський побудував новий замок, Кастель-Нуово, і переїхав туди зі своїм двором.

His rival, Charles Robert of Anjou, under the protection of the pope, maneuvered to become the Hungarian king, and the Hungarian crown was eventually ceded to him.
Його суперник Карл Роберт з Анжу під покровительством Папи плів інтриги, щоб стати угорським королем, і в кінцевому підсумку угорська корона була передана йому.

This permission was given by the brother of Charles V, Louis of Anjou, who was the ruler of the Languedoc.
Це дозвіл дав їм брат Карла V, Людовик Анжуйський, який був правителем Лангедокским.

With the help of Charles I of Anjou, he attacked his native city and forced it to make peace on humiliating terms, pardoning him and all the other Guelph exiles.
За допомогою Карла I Анжуйського він напав на рідне місто та змусив його до миру на невигідних умовах, змусивши також пробачити себе та інших гвельфів.

In 1700, Charles II of Spain died, naming Phillip of Anjou, Louis XIV's grandson, his heir.
У 1700 р. Карл II Зачарований помер, його спадкоємцем був Філіп Анжуйський, онук Людовика XIV.

In 1290 King Ladislaus IV died, leaving no sons, and a war of succession broke out between Andrew III from the Árpád dynasty and Charles Martel of Anjou from the House of Anjou.
У 1290 році король Ласло IV Кун помер, не залишивши синів, і війна поспіль спалахнула між Андрієм III з династії Арпадів і Карла Мартела Анжуйського з будинку Анжу.