Що таке CHEAPENING Українською - Українська переклад

• здешевлення
• здешевленням
• здешевленню

Приклади вживання Cheapening Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1944, work on simplification and cheapening of MG.
У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ.

There was fear that cheapening money by printing more of it(increasing the money supply) would further weaken the economy.
Був страх, що здешевлення грошей(за рахунок збільшення грошової маси) ще більше послабить економіку.

Meghan Markle's father accuses daughter of'cheapening' UK's royal family.
Батько Меган Маркл вважає, що його дочка"зруйнувала" королівську сім'ю.

The cheapening of solar power generation technologies has become the impetus for the construction of large-scale power plants.
Здешевшання технології виробництва сонячної електрики стало поштовхом до будівництва великих електростанцій.

In 1944, work on simplification and cheapening of MG.42 was carried out in Germany.
У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ. 42.

This suggests that in the next 4-5 years we expect a very serious breakthrough in this direction and the cheapening of the cost of energy.
Це говорить про те, що в найближчі 4-5 років ми очікуємо дуже серйозний ривок в цьому напрямку і здешевлення вартості енергії.

The main ways of falsification of cilantro and cheapening of raw materials by UNDERSONABLE MANUFACTURERS:.
Основні способи фальсифікації кінзи і здешевлення сировини НЕСУМЛІННИМИ ВИРОБНИКАМИ:.

But with the cheapening and simplification of the methods of sequencing, it became clear that the project will meet its objectives within a few years.
Але з здешевленням і спрощенням методів секвенування стало зрозуміло, що проект виконає свої завдання через кілька років.

Experts believe that the decline happened due to the seasonal cheapening of fruits and vegetables.
Експерти вважають, що зниження сталося завдяки сезонному здешевленню плодів і овочів.

While the war solves the question of cheapening the integration procedure- one of the informal arguments that our diplomats use in backstage disputes with Brussels officials.
А так війна розв'язує питання здешевлення процедури інтеграції- один із неформальних аргументів, який використовують наші дипломати в кулуарних суперечках із брюссельськими чиновниками.

We promised to increase competition, improve the quality of services with simultaneous cheapening- we laid for this all the prerequisites.
Ми обіцяли збільшення конкуренції, підвищення якості послуг з їх одночасним здешевленням- ми заклали для цього всі передумови.

Such an intervention would require replacing the policy of cheapening labour power with a policy of raising wages and improving the educational level of workers, which would inevitably entail a reduction in the working week.
Таке втручання вимагало б змінити політику здешевлення робочої сили політикою підвищення зарплати і підняття освітнього рівня працівників(що неминуче вимагатиме скорочення робочого тижня).

The law on providing a large-scale export expansion of Ukrainian goods and services via insurance, guaranteeing and cheapening of export crediting, -1.3 points.
Закон про забезпечення масштабної експансії експорту товарів(робіт, послуг) українського походження шляхом страхування, гарантування та здешевлення кредитування експорту,-1, 3 бала.

He recalled that the mechanisms of support include cheapening of loans, compensation of part of the cost of machinery and other tools.
Він нагадав, що механізми підтримки враховують здешевлення кредитів, компенсації частини вартості техніки та інші інструменти.

In the medium term, in the absence of negative external factors and macroeconomic shocks, the inflation rate may decline, which will be another prerequisite for the cheapening of borrowed funds.
У середньостроковій перспективі в разі відсутності негативних зовнішніх факторів і макроекономічних шоків, рівень інфляції може знизитися, що стане ще однією передумовою для здешевлення позикових коштів.

Paul Patyuk, director of the joint venture"Deborah", confirms that"for cheapening the cost of construction companies use the timber with high humidity(20%) treated for non-professional equipment.".
Павло Патюк, директор СП«Девора», підтверджує, що«для здешевлення собівартості будівництва компанії використовують брус з високою вологістю(понад 20%), оброблений на непрофесійному обладнанні».

The Law of Ukraine On Providing for Large-Scale Export Expansion of Goods(Works, Services) Originating in Ukraine through Insurance, Guarantees and Cheapening of Export Credits”№ 1792-VIII.
Наприкінці минулого року набув чинності Закон«Про забезпечення масштабної експансії експорту товарів(робіт, послуг) українського походження шляхом страхування, гарантування та здешевлення кредитування експорту» № 1792-VIII.

The program provides financial support for small and medium-sized businesses by cheapening loans, through state compensation of interest rates up to the level of 5%, 7% and 9% per annum for loans in national currency.
Програма передбачає фінансову підтримку мікро- та малого бізнесу шляхом здешевлення кредитів, через державну компенсацію процентної ставки до рівня 5%, 7% та 9% процентів річних за кредитами у національній валюті.

It is quite obvious that until this happens, large companies producing Bluetooth equipment will not ship it to the country, which, of course, hampers the spread and cheapening of technology in Russia.
Цілком очевидно, що поки цього не станеться, великі компанії, що виробляють Bluetooth обладнання, яке не здійснюватимуть його поставки в нашу країну, що, природно, гальмує поширення та здешевлення технології в Росії.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, April 25 approved a regulation mechanism of cheapening the cost of mortgages, thereby starting the implementation of a presidential social initiatives related to implementation of the program"Affordable Housing".
Кабінет міністрів України 25 квітня своєю постановою затвердив механізм здешевлення вартості іпотечних кредитів, тим самим почавши реалізацію однієї з президентських соціальних ініціатив, що стосується реалізації програми«Доступне житло».

In the context of modernized economy of core countries, reliance on cheap labor can only work as a temporary lifeline to attract foreign investment, which would eventually lose its profitability to proportionate cheapening of technology.
В умовах модернізованої економіки країн ядра ставка на дешеву робочу силу може працювати лише як тимчасове рятівне коло для приваблення іноземних інвестицій, що з часом втратить свою рентабельність пропорційно здешевленню технологій.

The Head of Government also presented a vision on reforming the financial system, the customs and tax services, a strategy of cheapening resources for business, as well as a strategy of reducing the state budget deficit, raising the incomes of Ukrainian families.
Очільник Уряду також презентував візію щодо реформування фінансової системи, митниці та податкової, стратегію здешевлення ресурсів для бізнесу, а також стратегію зниження дефіциту державного боргу, підвищення доходів українських родин.

At the initiative of people's deputy Aliona Babak, on December 8 the members of the faction registered a bill on revenue and municipal houses(№3594) whose main purpose is to provide housing for vulnerable social groups, as well as to cause a general cheapening of the market of buying and renting property.
За ініціативою народного депутата Альони Бабак, 8 грудня депутати фракції зареєстрували законопроект про прибуткові та муніципальні будинки(№3594), основною метою якого є забезпечення житлом соціально незахищених категорій населення, а також загальне здешевлення ринку купівлі та оренди житла.

The combination of factors such as consumption growth of satellite traffic, coupled with the cheapening of his badge would lead to the, the global market volume of satellite data transmission will grow from 11 billion in 2015 year only to 14 billion in 2025 year.
Сукупність таких факторів, як зростання споживання супутникового трафіку укупі з здешевленням його перепусткою призведе до того, що світовий обсяг ринку передачі супутникових даних зросте з 11 млрд дол 2015 році тільки до 14 млрд дол 2025 рік.

And given the fact that the cheapening of solar panels in recent years to a significant extent is the result of shifting manufacture to Asia, we must ask ourselves whether European and American efforts to become sustainable should really be based on the global exploitation of low-wage labour, scarce resources and abused landscapes elsewhere.
І зважаючи на те, що здешевлення сонячних батарей в останні роки- це переважно результат перенесення виробництва до Азії, ми повинні запитати себе, чи справді боротьба Європи та Америки за стійкий розвиток має ґрунтуватися на глобальній експлуатації дешевої робочої сили, обмежених ресурсах та зруйнованих десь ландшафтах.

The high corporate profits obtained through savage exploitation of defenceless workers in the Third World ensured a cheapening of capital, which in 2001 made it possible to postpone the systemic crisis through an unprecedented distribution of consumer and mortgage credits.
Високі прибутки корпорацій, отримані в результаті жорстокої експлуатації безправних робітників«третього світу», забезпечили здешевлення капіталу, що дозволило в 2001 році відкласти системна криза за рахунок безпрецедентного поширення споживчих та іпотечних кредитів.

According to the decision of the Cabinet of Ministers№ 465 of May 23, in the"Order of cheapening the cost of mortgages to ensure affordable housing for citizens who need to improve housing conditions" made important changes- now the average monthly income of the borrower and his family should be up to 10 monthly salaries(29.42 thousand UAH for Ukraine, 45.92 thousand UAH for Kiev), whereas previously the threshold was limited to five average salaries(in Ukraine- UAH 14.71 thousand).
Згідно з постановою Кабміну № 465 від 23 травня, в"Порядок здешевлення вартості іпотечних кредитів для забезпечення доступним житлом громадян, які потребують поліпшення житлових умов" внесено важливі зміни- тепер середньомісячний дохід позичальника та членів його сім'ї повинен бути до 10 середньомісячних зарплат(29, 42 тис грн для Україні; 45, 92 тис грн для Києва), тоді як раніше поріг був обмежений п'ятьма середніми зарплатами(для Україні- 14, 71 тис грн).

Legal expert Andrew Savarets explains in a column for the‘Business' media outlet the consequences of the passing the bill№ 4496- cheapening of doing business for the Ukrainian exporters, increasing Ukraine's foreign currency earnings, making Ukrainians comfortable partners for foreigners.
Експерт з правових питань Андрій Саварець розповідає у колонці для“Бизнес”, як прийнятий парламентом законопроект №4496 здешевить ведення бізнесу українським експортерам, збільшить валютну виручку України та зробить українців зручними партнерами для іноземців.

This will result in the increase of indirect financial impact, i.e. new jobs, additional revenues to different-level budgets, cheapening of energy resources within the country and, as a result, increased cost effectiveness of products in other industries where the production process directly depends on the cost of energy resources etc.
Це призведе до зростання непрямого фінансового ефекту: нові робочі місця, додаткові надходження в бюджети різних рівнів, здешевлення енергоресурсів всередині країни, а, відтак, і підвищення рентабельності решти продукції, виробництво якої напряму залежить від вартості енергетичних ресурсів та інше.