Що таке CHECKED BAGGAGE Українською - Українська переклад

• зареєстрований багаж
• зареєстрованому багажі
• зареєстрованого багажу

Приклади вживання Checked baggage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liquids in checked baggage;
В зареєстрованому багажі- рідкі речовини;

A passenger shall have a right to include into checked baggage.
Пасажир має право включати до зареєстрованого багажу.

Passengers having no checked baggage in accordance with the rules of applied fare.
Пасажирів, які не мають зареєстрованого багажу згідно правил застосованого тарифу.

Electronic cigarettes in checked baggage.
Електронні сигарети в багажі.

Unchecked Baggage means any baggage other than your checked baggage.
Незареєстрований багаж означає будь-який ваш багаж, окрім зареєстрованого багажу.

Things that should not be included in checked baggage.
Речі, які не слід включати до зареєстрованого багажу.

Unchecked Baggage means any of your Baggage other than Checked Baggage.
Незареєстрований багаж означає будь-який ваш багаж, окрім зареєстрованого багажу.

The following items are prohibited in checked baggage.
Список заборонених предметів у зареєстрованому багажі.

In such case, the carrier shall carry the checked baggage on the carrier's next flight on which free space is available.
В цьому випадку перевізник буде перевозити зареєстрований багаж наступним найближчим рейсом, на якому є вільний простір перевезення.

Prices apply to round-trip flights with checked baggage.
Вказана ціна за подорож в дві сторони з зареєстрованим багажем.

Baggage pieces which weight exceeds 32kg, as checked baggage is not accepted for transportation and such baggage shall be arranged by a passenger for transportation as cargo.
Місце багажу, вага якого перевищує 32 кг, як зареєстрований багаж до перевезення не приймається, такий багаж повинен оформлятися пасажиром для перевезення у якості вантажу.

Replacement batteries cannot be packed in checked baggage.
Запасні батареї не можуть розміщуватися у зареєстрованому багажі.

Airlines such as Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, are considered Low-Cost Carriers, and checked baggage is not included in the flight booking.
Такі авіакомпанії, як Easyjet, Ryan Air, Wizz Air, вважаються бюджетними перевізниками, і зареєстрований багаж не входить в бронювання авіарейсу.

While initially designed for carry-on use(to navigate through a large terminal), as implied by the analogous name, similar designs are also used for checked baggage.
Хоча спочатку розроблено для перенесення(для навігації по великому терміналу), як мається на увазі аналогічна назва, подібні конструкції також використовуються для зареєстрованого багажу.

In most fares on short-haul flights in LOT Economy Class hand luggage up to 8 kg and checked baggage up to 23 kg are included in the ticket price.
В більшості тариф на міжнародних рейсах в LOT Economy Class ручна поклажа до 8 кг та зареєстрований багаж до 23 кг включений в ціну квитка.

Electronic devices must remain switched off if they cannot be deactivated during the flight(e.g. electronic device in checked baggage).
Портативні пристрої мають залишатися вимкнутими, якщо їх не можна деактивувати під час польоту(наприклад, електронні пристрої в зареєстрованому багажі).

Exception: one wheelchair required for passenger's moving can be transported as checked baggage free of charge regardless of its size and weight.
Виключення: один інвалідний візок, необхідний пасажиру для пересування, може перевозитися як зареєстрований багаж незалежно від його розмірів та ваги.

Conditions of carriage of sports equipment in checked baggage*.
Умови провозу спортивного спорядження у зареєстрованому багажі*.

BAGGAGE: means Your property not excluded from carriage accompanying You on Your trip as Checked Baggage, Unchecked Baggage or Personal Property.
БАГАЖ- Ваша власність, не виключена з перевезення, що супроводжує Вас у поїздці в якості Зареєстрованого багажу, незареєстрованого багажу або особистої власності.

To take a gun on a journey, it must be converted into a safe container in checked baggage.
Щоб узяти з собою пістолет в подорож, його потрібно перевозити в безпечному контейнері в зареєстрованому багажі.

Explosive and flammable substances are forbidden in hand luggage and checked baggage by every airline.
Вибухонебезпечні та легкозаймисті речовини заборонені в ручній поклажі і зареєстрованому багажі будь-якої авіакомпанії.

Up to 75 kg with container- in the luggage compartment as checked baggage.
До 75 кг разом з контейнером- у багажному відділенні в якості зареєстрованого багажу.

Goods of a passenger depending on their quantity, size, weight and peculiarities can be carried as checked baggage and unchecked baggage(hand luggage).
Речі Пасажира залежно від їх розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).

Prices from 15 615 UAH for a round-trip flight with checked baggage.
Ціни від 15 615 UAH для квитків в обидві сторони з зареєстрованим багажем.

Baggage Tag means a document given to you by us to identify your Checked Baggage.
Багажна квитанція»- документ виданий нами для розпізнання Вашого зареєстрованого багажу.

Dry cell non-spillable battery operated wheelchair(only as Checked Baggage);
Інвалідна коляска із сухою необслуговуваною акумуляторною батареєю(лише в якості Зареєстрованого багажу);

A list of selected hazardous materials permitted to carry both in hand and checked baggage.
Перелік деяких небезпечних матеріалів, дозволених для перевезення як у ручній поклажі, так і в зареєстрованому багажі.

On all intercontinental flights at LOT Economy Class you can take with you one hand baggage up to 8 kg and one checked baggage up to 23 kg.
На всіх міжконтинентальних рейсах в LOT Economy Class Ви можете взяти з собою ручну поклажу до 8 кг та один зареєстрований багаж до 23 кг.

The transport of these goods is regulated by international civil aviation regulations, and they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage, with some exceptions.
Перевезення таких вантажів регулюється міжнародними правилами цивільної авіації, і їх, як правило, не дозволяється перевозити в ручній поклажі або зареєстрованому багажі, за деякими винятками.