Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНОМУ БАГАЖІ Англійською - Англійська переклад

• checked baggage
• registered luggage
• registered baggage
• checked-in baggage

Приклади вживання Зареєстрованому багажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В зареєстрованому багажі- рідкі речовини;
Liquids in checked baggage;

Список заборонених предметів у зареєстрованому багажі:.
The following items are prohibited in checked baggage:.

В зареєстрованому багажі- рідкі речовини;
In checked-in luggage- liquid substances;

Запасні батареї не можуть розміщуватися у зареєстрованому багажі.
Replacement batteries cannot be packed in checked baggage.

Перевірити, які предмети можна провозити в зареєстрованому багажі та які не дозволяється проносити на борт літака;
To verify which objects may be placed in the registered luggage and which are not allowed on the plane.

Умови провозу спортивного спорядження у зареєстрованому багажі*.
Conditions of carriage of sports equipment in checked baggage*.

Перелік деяких небезпечних матеріалів, які дозволяється перевозити тільки в ручній поклажі(не допускається перевезення в зареєстрованому багажі):.
A list of selected hazardous materials permitted to carry only in hand baggage(not permitted in checked baggage).

Вибухонебезпечні та легкозаймисті речовини заборонені в ручній поклажі і зареєстрованому багажі будь-якої авіакомпанії.
Explosive and flammable substances are forbidden in hand luggage and checked baggage by every airline.

Щоб узяти з собою пістолет в подорож, його потрібно перевозити в безпечному контейнері в зареєстрованому багажі.
To take a gun on a journey, it must be converted into a safe container in checked baggage.

Боєприпаси до спортивної зброї вагою до 5 кг дозволяється перевозити в зареєстрованому багажі, якщо вони належним чином упаковані в коробки.
Sporting ammunition- up to 5kg may be carried in checked baggage if they are properly boxed.

Перевезення імітаторів зброї допускається тільки в зареєстрованому багажі.
Transportation of weapon mock-ups is allowed only in the registered baggage.

Кількість рідини, яку можна перевозити в зареєстрованому багажі(за винятком чистої води), не може перевищувати 5 літрів, і кожен контейнер із рідиною має бути упакований в однолітрову упаковку й мати місткість не більше одного літра.
The amount of liquid that can be carried in your registered baggage(excluding water without additives) cannot exceed a maximum of 5 liters and each should be sealed in one-liter packages of a maximum of one liter.

Перевезення імітаторів зброї допускається тільки в зареєстрованому багажі.
Transportation of weapon simulators is permitted only in registered baggage.

Кількість рідини, яку можна перевозити в зареєстрованому багажі(за винятком чистої води), не може перевищувати 5 літрів, і кожен контейнер із рідиною має бути упакований в однолітрову упаковку й мати місткість не більше одного літра.
The liquid(except water without additives) to be carried in your checked baggage shall be placed in sealed packages with a maximum capacity of 1 liter each and the total amount of liquid shall not exceed 5 liters.

Перелік деяких небезпечних матеріалів, дозволених для перевезення як у ручній поклажі, так і в зареєстрованому багажі:.
A list of selected hazardous materials permitted to carry both in hand and checked baggage:.

Всі види спорядження(військове, мисливське, туристичне, спортивне та інше) перевозяться у зареєстрованому багажі або вантажі у відповідності до Правил МАУ.
All kinds of gear(military, hunting, tourist, sporting, etc.) shall be transported in checked-in baggage or cargo in compliance with the UIA Rules.

Деякі аеропорти можуть встановлювати додаткові обмеження на предмети, які дозволено провозити у ручній поклажі та/або у зареєстрованому багажі.
Some airports may have further restrictions on items that can be carried in the hand luggage and/or in the checked-in baggage.

Зазначені речі та предмети повинні перевозитися під відповідальністю пасажира у ручній поклажі, або на ризик пасажира у зареєстрованому багажі чи несупроводжуваному багажі(вантажі).
These items and articles must be carried under the responsibility of the passenger in hand luggage, or at the risk of a passenger in registered luggage or unaccompanied luggage(cargoes).

Портативні пристрої мають залишатися вимкнутими, якщо їх не можна деактивувати під час польоту(наприклад, електронні пристрої в зареєстрованому багажі).
Electronic devices must remain switched off if they cannot be deactivated during the flight(e.g. electronic device in checked baggage).

Відповідно до Додатка №1 Правил проведення передпольотного і післяпольотного оглядів, затверджених наказом Міністерства транспорту Російської Федерації від 25 липня 2007 №104 заборонено провозити на борту повітряного судна в зареєстрованому багажі та в речах, що є при пасажирів, наступні небезпечні речовини і предмети:.
In accordance with Appendix No. 1 of the Rules of Pre-flight and Post-flight Inspection approved by order of the Ministry of Transport of the Russian Federation No.104 dated 25 July 2007, passengers are prohibited to transport on board of the aircraft in checked-in luggage and carry-on baggage the following dangerous items and substances:.

Батареї, що містяться в такому обладнанні, як портативні комп'ютери, фотоапарати або мобільні телефони, повинні бути вимкнені та мають бути вжиті заходи для того, щоб вони не були випадково активовані під час перевезення в зареєстрованому багажі.
Batteries contained in equipment such as laptop computers, cameras, mobile phones, etc. must be switched off and measures taken to ensure that they cannot be accidentally activated when placed in checked baggage.

Перевезення таких вантажів регулюється міжнародними правилами цивільної авіації, і їх, як правило, не дозволяється перевозити в ручній поклажі або зареєстрованому багажі, за деякими винятками.
The transport of these goods is regulated by international civil aviation regulations, and they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage, with some exceptions.

Портативні пристрої мають залишатися вимкнутими, якщо їх не можна деактивувати під час польоту(наприклад, електронні пристрої в зареєстрованому багажі).
Electronic devices must remain switched off when not available to be deactivated during the flight(e.g. electronic device in Checked Baggage).

Газоподібний кисень або медичні газові балони вагою до 5 кг можуть провозитися в ручній поклажі або в зареєстрованому багажі.
Gaseous oxygen or air cylinders for medical use up to a gross weight of 5 kg may be transported in carry-on baggage or in checked baggage.

Всі види спорядження(військове, мисливське, туристичне, спортивне та інше), амуніція та інша зброя, у тому числі антикварна вогнепальна та холодна зброя, ріжучі та колючі предмети перевозяться у зареєстрованому багажі або вантажі.
All kinds of gear(military, hunting, tourist, sporting, etc), ammunition and other weapon, including antique firearms and cold steal, cutting and thrust items shall be transported in checked baggage or cargo.

Пасажирів, які не мають зареєстрованого багажу згідно правил застосованого тарифу.
Passengers having no checked baggage in accordance with the rules of applied fare.

Задля безпеки або через операційну необхідність зареєстрований багаж може бути відправлений іншим рейсом.
For safety or operational reasons, the checked-in baggage might be carried on an alternative flight.

Речі, які не слід включати до зареєстрованого багажу:.
Things that should not be included in checked baggage:.

Зареєстрований багаж одержує особа, вказана у відривному талоні багажної бирки.
The registered luggage is received by the person specified in the luggage identification tag.

Інвалідна коляска із сухою необслуговуваною акумуляторною батареєю(лише в якості Зареєстрованого багажу);
Dry cell non-spillable battery operated wheelchair(only as Checked Baggage);