Що таке CHIEF SPECIALIST Українською - Українська переклад

• головний спеціаліст
• головний фахівець
• головного спеціаліста
• головним спеціалістом
• старший спеціаліст

Приклади вживання Chief specialist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Victoria Mikhailova, chief specialist of the Department of international operations in“Ukrposhta”.
Вікторія Михайлова, головний фахівець Департаменту міжнародних операцій«Укрпошти».

Rakitsky was a commander of the group and Baybutlov- a chief specialist,” Butusov reported.
Ракицький був командиром групи в відділі, Байбутлов- головним спеціалістом відділу",- повідомив журналіст.

Посада: chief specialist of the Department of planning and analytical work and budgeting the Office of planning and analysis, budgeting and risk management.
Посада: кандидат на посаду головного спеціаліста відділу планово-аналітичної роботи та бюджетування Управління планово-аналітичної роботи, бюджетування та управління ризиками.

Rakitskiy was a group commander in the Department, Beibutov- chief specialist of the Department”,- said the journalist.
Ракицький був командиром групи в відділі, Байбутлов- головним спеціалістом відділу",- повідомив журналіст.

A report was made by Vasily Lylak, ZNPP Chief Specialist on Reconstruction and Lifetime Extension of the Power Units- Head of ZNPP Service for Reliability, Resource and Modernization Management.
З докладною доповіддю виступив головний фахівець з реконструкції і продовження терміну служби енергоблоків- керівник служби управління надійністю, ресурсом і модернізації Василь Лилак.

After that he worked in the private sector holding the posts from chief specialist to the top positions of financial companies.
Після цього він працював в приватному секторі, займаючи посади від головного спеціаліста до топ-посад фінансових компаній.

Steven Marett, chief specialist Golf resort in OREM, said that while he earlier saw on the field in the men flew the Golf balls, he's never heard of anyone killed or even seriously injured.
Стівен Маретт, головний спеціаліст гольф-курорту, розповів, що, хоча він і раніше бачив, як на полі у людей прилітали м'ячі для гольфу, він ніколи не чув, щоб хто-небудь загинув або навіть отримав серйозні поранення.

The workshop was moderated by the lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Chief Specialist of the Laboratory Accreditation Department M. Yatsun.
Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України, головного фахівця відділу акредитації лабораторій Яцуна М. Г.

In 1991-1992- chief specialist of the Directorate of the Standing Committee of the Board of Scientific and Industrial Union of the USSR(the predecessor of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs) on economic reforms.
З 1991 по 1992- головний спеціаліст дирекції постійного комітету правління Науково-промислового союзу СРСР(попередника Російського союзу промисловців і підприємців) з питань економічної реформи.

Started his career at the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine as a chief specialist of the Department for International Cooperation.
Починав свою кар'єру в Міністерстві регіонального розвитку і будівництва України в якості головного спеціаліста відділу з питань міжнародного співробітництва.

Also, Gratitude was subsequently awarded to ATO, the chief specialist of the Department for the Prevention of Illegal Migration Organization, Readmission and Expatriate Anatoly Boyko.
Також Подяка була згодом вручена учаснику АТО, головному спеціалісту відділу організації запобігання нелегальні міграції, реадмісії та видворенн Анатолію Бойку.

The workshop was held with the participation of I. Gogoman, lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Chief Specialist of Division for Laboratories Accreditation.
Семінар пройшов за участю лектора Національного агентства з акредитації України, головного фахівця відділу акредитації лабораторій Гогомана І.

Chief specialist in urban planning in Ukrainian State Scientific-Research Institute of Urban Design DIPROMISTO with a Master degree from Ecology and Environment of Kyiv National University of Civil Engineering and Architecture in 2003.
Старший спеціаліст з містобудування у Державному НДІ«ДІПРОМІСТО» з магістерським ступенем з екології та захисту навколишнього середовища Київського національного університету будівництва та архітектури, здобутим у 2003 році.

The seminar was held by I. Kyslovska, lecturer of the National Accreditation Agency of Ukraine, Chief Specialist of the Division for Clinical and Medical Laboratories Accreditation.
Семінар провів лектор Національного агентства з акредитації України, головний фахівець з акредитації клініко-медичних лабораторій Кисловська І.

The chief specialist told the students of the first and the ninth grades about the advantages of biometric documents and introduced the young citizens of Ukraine to the procedure of issuing new passports- ID-cards and biometric passports.
Головний спеціаліст розповів учням перших та дев'ятих класів про переваги біометричних документів та ознайомив юних громадян України з порядком оформлення паспортів нового зразка- ID-карток та біометричних закордонних паспортів.

Over two years of work, thanks to perseverance and hard work, he was finalized to the chief specialist of the department and actually performed the functions of the head of the department.
За два роки роботи завдяки наполегливості та працелюбності допрацювався до головного спеціаліста відділу та фактично виконував функції керівника відділу.

Since 1983- Chief Specialist, Head of the Department, Deputy Head of the Department of Expertise and Analysis of the Development of Technological, Ecological, Nuclear Safety and Nature Use of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
З 1983 року- головний спеціаліст, завідуючий сектором, заступник начальника Управління експертизи та аналізу розвитку техногенної, екологічної, ядерної безпеки та природокористування Секретаріату Кабінету Міністрів України.

The hearing was held by Andrey Tischenko, the representative of Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of Ukraine, chief specialist of Data and E-Service Security Division.
Слухання проводив представник Міністерства природних ресурсів і екології України Андрій Тищенко, головний фахівець відділу захисту інформації і електронних сервісів.

The meeting was attended by the NAAU Chairman, Viktor Gorytskyy and Chief Specialist of the Division for International Cooperation, Information Support and Quality, Volodymyr Koveshnikov.
Від НААУ у засіданні прийняли участь Голова НААУ, Горицький В. М. та головний фахівець відділу міжнародного співробітництва, інформаційного забезпечення та якості, Ковєшніков В. І.

As the chief specialist on cultural heritage protection of Uzhgorod City Council Marianna Sobran explaned,"this decision contains a clause banning unauthorized installation of external elements including satellite dishes, on the facades of buildings.
Як розповіла головний спеціаліст з питань охорони культурної спадщини Ужгородської міської ради Маріанна Собран,«у цьому рішенні є пункт про заборону самовільного встановлення зовнішніх елементів на фасади будинків, в тому числі- і супутникових антен.

There are signs that the virus is starting to spread in China, but significant failures have been identified, said Zhang Wenbin, chief specialist of information security Qihoo 360 Technology Co.
Є ознаки, що вірус починає поширюватися в Китаї, але масштабних збоїв виявлено не було, сказав Чжен Веньбінь, головний фахівець із захисту інформації Qihoo 360 Technology Co.

Methodologist of the city methodological center and the chief specialist in Department of Education of Chernivtsi City Council with a Master degree in International Relations and Translation from Yuri Fedkovich Chernivtsi National University in 2010.
Методист міського методичного центру та старший спеціаліст управління освіти та науки при міській раді міста Чернівці зі ступенем магістра міжнародних зв'язків та перекладу Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича у 2010 році.

In 1982-1989 was a research assistant in the Institute of economic problems of integrated national economic development of Moscow; chief specialist in Commission on cooperatives and individual labour activity.
Роках була науковим співробітником Інституту економічних проблем комплексного розвитку народного господарства міста Москви, головним фахівцем комісії Мосгорисполкома по кооперативів та індивідуальної трудової діяльності.

According to the chief specialist of Culture State Administration for the Protection of Cultural Heritage Tomash Sopko, for the experts from UNESCO to recognize our churches worthy of the World Heritage List by the fall of this year, we have to work hard.
За словами головного спеціаліста управління культури ОДА з питань охорони культурної спадщини Томаша Сопка, для того, аби восени цього року експерти ЮНЕСКО визнали наші церкви гідними Списку світової спадщини, потрібно ще чимало попрацювати.

The exhibition was presented by Viktorija Cieminyte, Deputy Director of the NATO Information and Documentation Centre, Oleksandr Makobrii, the Chief Specialist of the Sector for Strategic Communications of the Ministry of Information Policy of Ukraine, and Svitlana Rotaienko, Project Manager of the NATO Information and Documentation Centre.
Експозицію представили Заступник директора Центру інформації та документації НАТО Вікторія Ціємініте, головний спеціаліст сектору стратегічних комунікацій Міністерства інформаційної політики України Олександр Макобрій та керівник проектів Центру інформації та документації НАТО Світлана Ротаєнко.

A chief specialist on analytic, research and project management in the Department of strategic development, international projects and investments CO"City development institute". Master in finance from Poltava University of Economics and Trade in 2010.
Головний спеціаліст з менеджменту аналітичних та науково-дослідних проектів департаменту стратегічного розвитку, міжнародних проектів та інвестицій Інституту міського розвитку, здобув ступінь магістра з фінансів Полтавського університету економіки і торгівлі у 2010 році.

Formerly: Chief legal counsel of the Central River Fleet Administration, Chief specialist, Deputy Head, First Deputy Head of the Legal Department of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Chairman of the State Registration Service of Ukraine.
Ранiше працював старшим юрисконсультом Головного управління річкового флоту, головним спеціалістом, заступником, першим заступником начальника Юридичного управління Кабінету Міністрів України, заступником Міністра юстиції України, Головою Державної реєстраційної служби України.

Chief specialist in analytics, research and project management at the Department of strategic development, international projects and investments CO City development institute with a Master degree in finance from Poltava University of Economics and Trade in 2010.
Головний спеціаліст з менеджменту аналітичних та науково-дослідних проектів департаменту стратегічного розвитку, міжнародних проектів та інвестицій Інституту міського розвитку, здобув ступінь магістра з фінансів Полтавського університету економіки і торгівлі у 2010 році.

This was announced by Victoria Luchkina, chief specialist, acting director Head of the Legal and Regulatory Division for Executive Affairs of the Department of Justice and National Security of the Ministry of Justice during a workshop for private practitioners.
Про це заявила Вікторія Лучкіна, головний спеціаліст, в. о. начальника відділу нормативно-правового забезпечення виконавчих проваджень Департаменту з питань правосуддя та національної безпеки Міністерства юстиції під час семінару практикуму для приватних виконавців.

The representative of the MENR, Chief Specialist of the Department for the Creation and Development of the Ecological Network and Protected Areas, Anastasiya Drapalyuk also noted the value of the training in terms of the possibility to gain knowledge and experience of foreign colleagues.
Представник Міністерства екології та природних ресурсів, головний спеціаліст відділу формування і розвитку екомережі та територій природно-заповідного фонду Драпалюк Анастасія також відмітила цінність навчання з точки зору можливості почерпнути знання з досвіду іноземних колег.